Berghain – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA, Björk, Yves Tumor
• Álbum: LUX

Letras e Tradução

[Português]

O medo dele é o meu medo

A raiva dele é a minha raiva

O amor dele é o meu amor

O sangue dele é o meu sangue

A chama penetra em meu cérebro

Como um urso de pelúcia de chumbo

Eu guardo muitas coisas no meu coração

Por isso meu coração é tão pesado

O medo dele é o meu medo

A raiva dele é a minha raiva

O amor dele é o meu amor

O sangue dele é o meu sangue

Eu sei muito bem o que sou

Ternura pro café

Eu sou apenas um cubinho de açúcar

Eu sei que o calor me derrete

Eu sei desaparecer

Quando você vem é quando eu vou

O medo dele é o meu medo

A raiva dele é a minha raiva

O amor dele é o meu amor

O sangue dele é o meu sangue

A única maneira de nos salvar é através do divino

Intervenção

A única forma de eu ser salvo é através do divino

Intervenção

Vou te foder até você me amar

Vou te foder até você me amar

Vou te foder até você me amar

Até você me amar

Até você me amar

Até você me amar

Até você me amar

Até você me amar

Me ame

Até você

Até você me amar

Vou te foder até você me amar

Vou te foder até você me amar

Me ame

Me ame

Me ame

Me ame

Me ame

[Espanhol]

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

Die Flamme dringt in mein Gehirn ein

Wie ein Blei-Teddybär

Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf

Deshalb ist mein Herz so schwer

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

Yo se muy bien lo que soy

Ternura pa'l café

Solo soy un terrón de azúcar

Sé que me funde el calor

Sé desaparecer

Cuando tú vienes es cuando me voy

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

The only way to save us is through divine

Intervention

The only way I will be saved is through divine

Intervention

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Love me

Till you

Till you love me

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

Love me

Love me

Love me

Love me

Love me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Angst /aŋst/ B2	noun - sentimento de ansiedade ou medo
Wut /vuːt/ A2	noun - raiva
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor
Blut /bluːt/ A1	noun - sangue
Flamme /flamə/ A2	noun - chama
dringt /drɪŋt/ B1	verb - penetra
bewahre /bəˈvaːrə/ B1	verb - guardar
schwer /ʃvɛr/ A2	adjective - pesado
ternura /terˈnuɾa/ B1	noun - ternura
terrón /terˈron/ B2	noun - pedaço
funde /ˈfunðe/ B2	verb - derrete
desaparecer /desapaɾeˈθeɾ/ B1	verb - desaparecer
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
intervention /ˌɪntərˈvɛnʃən/ C1	noun - intervenção
fuck /fʌk/ C1	verb - ter relações sexuais

Estruturas gramaticais chave

• Seine Angst ist meine Angst

  ➔ Pronomes possessivos

  ➔ As palavras 'seine' (dele) e 'meine' (meu) são pronomes possessivos que indicam posse.

• Yo se muy bien lo que soy

  ➔ Presente com 'saber'

  ➔ 'Se' é o presente de 'saber', indicando certeza ou conhecimento.

• Solo soy un terrón de azúcar

  ➔ Ser vs. Estar

  ➔ 'Soy' é o presente de 'ser', usado para características permanentes, como a identidade.

• Sé que me funde el calor

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ 'Sé' está no subjuntivo, expressando incerteza ou emoção.

• I'll fuck you till you love me

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando ação futura.

• The only way to save us is through divine Intervention

  ➔ Voz passiva

  ➔ 'Is saved' está na voz passiva, enfatizando a ação mais que o agente.

• Die Flamme dringt in mein Gehirn ein

  ➔ Verbos separáveis (Alemão)

  ➔ 'Dringt ein' é um verbo separável em alemão, onde 'ein' é separado do verbo no presente.

• Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf

  ➔ Caso dativo (Alemão)

  ➔ 'Meinem Herzen' usa o caso dativo em alemão para indicar o objeto indireto.