Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Mi pistola Minha pistola 00:09
No tiene seguro, se dispara sola Não tem trava, ela se dispara sozinha 00:09
Es de Barcelona, pero está en Carola É de Barcelona, mas tá na Carola 00:12
Ella no es seguidora, ella es la ola Ela não é seguidora, ela é a onda 00:15
Mi pistola Minha pistola 00:18
No tiene seguro, se dispara sola Não tem trava, ela se dispara sozinha 00:19
Es de Barcelona, pero está en Carola É de Barcelona, mas tá na Carola 00:22
Ella no es seguidora, ella es la ola Ela não é seguidora, ela é a onda 00:24
Nosotros tenemos la calle prendi'a Nós temos a rua acesa 00:26
Salimos de noche, llegamos de día Saímos à noite, chegamos de manhã 00:31
Mi nena cerca de mí Minha gata perto de mim 00:35
Mi nene cerca de mí Meu garoto perto de mim 00:37
En verdad nunca importó lo que nadie decía Na real, nunca importou o que alguém dizia 00:40
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh Você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos, eh 00:46
Tú eres el más que le mete Você é quem mete mais 00:48
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, ey Você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos, ey 00:50
Tú eres la más que le mete Você é quem mete mais 00:54
¿Dónde la noche está pesá'? Onde a noite tá pesada? 00:56
Baby, sígueme, vámonos pa' allá Baby, me segue, vamos lá 00:58
¿Dónde es que la noche está pesá'? Onde é que a noite tá pesada? 01:01
A mi gata le gustó y ahora está juqueá' Minha gata gostou e agora tá toda animada 01:02
Baja la ventana pa' que el humo salga Jana a janela pra sair a fumaça 01:05
Los espíritus malos se espantan Os espíritos maus assustam-se 01:07
To'os los fin de semana la luna me escolta Todo final de semana a lua me acompanha 01:09
De la oscuridad, de la maldad Da escuridão, da maldade 01:13
Nosotros tenemos la calle prendi'a Nós temos a rua acesa 01:16
Salimos de noche, llegamos de día Saímos à noite, chegamos de manhã 01:20
Mi nena cerca de mí Minha gata perto de mim 01:25
Mi nene cerca de mí Meu garoto perto de mim 01:27
En verdad nunca importó lo que nadie decía Na real, nunca importou o que alguém dizia 01:30
La que pica, spicy wasabi A que queima, spicy wasabi 01:35
Yo soy natural, wabi-sabi Sou natural, wabi-sabi 01:38
Ella es como Don, yo soy Daddy Ela é como Don, eu sou Daddy 01:40
Este junte paga to'as la' Ferraris Essa turma paga todas as Ferraris 01:42
Como tú y yo no hay iguales Como você e eu não há iguais 01:46
Colmillos afila'os de metales Caninos afiados de metal 01:48
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somos inmortales Vampiros tocando pra sempre, somos imortais 01:50
Y tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh E você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos, eh 01:53
Tú eres el más que le mete Você é quem mete mais 01:56
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete Você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos 01:58
Tú eres la más que le mete Você é quem mete mais 02:01
¿Dónde la noche está pesá'? Onde a noite tá pesada? 02:05
Ey, yo con mi gato voy pa'llá Ei, eu com meu gato vou lá 02:06
¿Donde la noche está pesá'? Onde a noite tá pesada? 02:09
Guayando con mi gato ya estoy enviciá' Balançando com meu gato já tô viciada 02:11
A vida não volta 02:14
La vida no vuelve Diz-se que tem que romper 02:31
Se dice que hay que romper Que o tempo não se deve perder 02:34
Que el tiempo no hay que perder Não sou o primeiro homem 02:35
No soy el primer hombre Que tenta e não consegue 02:37
Que intenta y no lo cumple Se você não usa o ego 02:40
Si el ego no lo usas Vai deixar Deus se destacar 02:42
Harás que Dios se luzca Se você abuse do amor 02:45
Si del amor abusas E aí ele mesmo te assusta 02:47
Y es que el mismo te asusta Pois é, ele te assusta 02:48
02:51

VAMPIROS – Letras Bilíngues Inglês/Português

💥 Ouve "VAMPIROS" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
ROSALÍA, Rauw Alejandro
Visualizações
7,301,368
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Minha pistola
Não tem trava, ela se dispara sozinha
É de Barcelona, mas tá na Carola
Ela não é seguidora, ela é a onda
Minha pistola
Não tem trava, ela se dispara sozinha
É de Barcelona, mas tá na Carola
Ela não é seguidora, ela é a onda
Nós temos a rua acesa
Saímos à noite, chegamos de manhã
Minha gata perto de mim
Meu garoto perto de mim
Na real, nunca importou o que alguém dizia
Você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos, eh
Você é quem mete mais
Você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos, ey
Você é quem mete mais
Onde a noite tá pesada?
Baby, me segue, vamos lá
Onde é que a noite tá pesada?
Minha gata gostou e agora tá toda animada
Jana a janela pra sair a fumaça
Os espíritos maus assustam-se
Todo final de semana a lua me acompanha
Da escuridão, da maldade
Nós temos a rua acesa
Saímos à noite, chegamos de manhã
Minha gata perto de mim
Meu garoto perto de mim
Na real, nunca importou o que alguém dizia
A que queima, spicy wasabi
Sou natural, wabi-sabi
Ela é como Don, eu sou Daddy
Essa turma paga todas as Ferraris
Como você e eu não há iguais
Caninos afiados de metal
Vampiros tocando pra sempre, somos imortais
E você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos, eh
Você é quem mete mais
Você sabe que hoje à noite a gente foi pro caos
Você é quem mete mais
Onde a noite tá pesada?
Ei, eu com meu gato vou lá
Onde a noite tá pesada?
Balançando com meu gato já tô viciada
A vida não volta
Diz-se que tem que romper
Que o tempo não se deve perder
Não sou o primeiro homem
Que tenta e não consegue
Se você não usa o ego
Vai deixar Deus se destacar
Se você abuse do amor
E aí ele mesmo te assusta
Pois é, ele te assusta

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

pistola

/pisˈtola/

A2
  • noun
  • - uma arma de fogo projetada para ser segurada com uma mão

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol

calle

/ˈka.ʎe/

A1
  • noun
  • - uma via pública em uma cidade ou vila

espíritu

/esˈpi.ɾi.tu/

B1
  • noun
  • - a parte não física de uma pessoa, muitas vezes considerada como o verdadeiro eu

luna

/ˈlu.na/

A1
  • noun
  • - o satélite natural da Terra

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - a condição de estar vivo

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - quebrar ou causar a quebra de algo

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - um forte sentimento de afeto

maldad

/malˈðað/

B2
  • noun
  • - a qualidade de ser mau ou maligno

inmortal

/inmorˈtal/

B2
  • adjective
  • - viver para sempre; nunca morrer

pesado

/peˈsa.ðo/

B1
  • adjective
  • - de grande peso; difícil de levantar ou mover

natural

/naˈtu.ɾal/

A2
  • adjective
  • - existente na natureza ou causado pela natureza; não feito ou causado pela humanidade

igual

/iˈɣwal/

A2
  • adjective
  • - o mesmo em quantidade, tamanho, grau ou valor

gato

/ˈɡa.to/

A1
  • noun
  • - um pequeno mamífero carnívoro domesticado

🧩 Decifre "VAMPIROS" – cada frase e palavra fica fácil com o app!

💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!

Estruturas gramaticais chave

  • Mi pistola no tiene seguro, se dispara sola.

    ➔ Presente e verbos reflexivos.

    ➔ A frase usa o presente para descrever um estado atual, e "se dispara" é um verbo reflexivo que indica que a ação acontece automaticamente.

  • Nosotros tenemos la calle prendi'a.

    ➔ Presente e linguagem informal.

    ➔ O presente é usado para expressar uma situação atual, e "prendi'a" é uma contração informal de "prendida".

  • Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete.

    ➔ Pretérito e expressões coloquiais.

    ➔ O pretérito "fuimos" indica uma ação que já ocorreu, e "al garete" é uma expressão coloquial que significa desviar-se.

  • La vida no vuelve.

    ➔ Frases negativas.

    ➔ A frase usa uma estrutura negativa para transmitir que a vida não volta.

  • Si el ego no lo usas, harás que Dios se luzca.

    ➔ Frases condicionais.

    ➔ A frase apresenta uma condição com "Si" (se) e descreve o resultado dessa condição.

  • Y es que el mismo te asusta.

    ➔ Uso de pronomes e ênfase.

    ➔ A frase enfatiza o sujeito com "el mismo" para destacar o impacto da ação.

Mesmo Cantor

Rauw Alejandro - Carita Linda

Carita Linda

Rauw Alejandro

 Rauw Alejandro, Romeo Santos - Khé?

Khé?

Rauw Alejandro, Romeo Santos

 Rauw Alejandro - Lejos del Cielo

Lejos del Cielo

Rauw Alejandro

 ROSALÍA, Rauw Alejandro - VAMPIROS

VAMPIROS

ROSALÍA, Rauw Alejandro

 LISA, Rosalía - New Woman

New Woman

LISA, Rosalía

Músicas Relacionadas

Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo