Letras e Tradução
Eu só consigo olhar pra você
A combinação da sua boca
Com essa tequila on the rocks
São fatais pra mim
Sinto que já estive aqui uma vez
Não sei se acontece o mesmo com você também
Amores vão, amores vêm, mas que importa
Se no final cada um merece o que oferece
Sob as estrelas, a lua cheia
Você é minha calma nesta tempestade
Tem rostinhos lindos, que deixam marcas
E o seu não dá pra apagar
Como eu gosto de você
Como eu gosto de você
Queria te falar de outro assunto que não consigo dizer com palavras
Por que a gente não some daqui?
Aliás, por que a gente não vai morar
Numa casinha na areia e nunca mais sair de lá, de lá?
Coisa nossa
Ela dança sozinha (ela dança sozinha), e eu a vejo (e eu a vejo)
Você tem um swing, tem um pique, você tem um gingado
Fica perigosa, que eu sempre me atrevo (eu sempre me atrevo)
Se a gente jogar o jogo de quem se apaixona, eu perco primeiro
E volto a cair (não)
Não consigo me conter (não)
A sua carinha de bandida
E como você me olha
Me faz delirar, coisinhas pra imaginar
Me provoca, mulher
E me fode
Yuba cuembe
Pra você dançar
É uma loucura te amar desde a primeira vez
Dormindo do meu lado eu te quero todas as noites (Rauw)
Sob as estrelas, a Lua cheia
Você é minha calma nesta tempestade
Tem rostinhos lindos que deixam marcas
E o seu não dá pra apagar
Como eu gosto de você, como eu gosto de você
Queria te falar de outro assunto que não consigo dizer com palavras
Por que a gente não some daqui?, Aliás, por que a gente não vai morar
Numa casinha na areia e nunca mais sair de lá, de lá?
Ai, minha menina linda, eu vim ver
Como corre a tormenta, eu vim ver
Ai, menininha linda, eu vim ver
Como corre a tormenta, eu vim ver
Lá vem a tormenta, eu vim ver
Com a menina linda, quero vê-la
Essas caras bonitas, eu vim vê-las
Como corre a tormenta, eu vim ver
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
linda /ˈlinda/ A1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
|
boca /ˈboka/ A1 |
|
|
roca /ˈroka/ A1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
estrellas /esˈtɾeʎas/ A2 |
|
|
luna /ˈluna/ A2 |
|
|
calma /ˈkalma/ B1 |
|
|
tempestad /tempesˈtad/ B1 |
|
|
palabras /paˈlabɾas/ B1 |
|
|
arena /aˈɾena/ B1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
peligrosa /peliˈɣɾosa/ B2 |
|
|
juego /ˈxweɣo/ A1 |
|
|
verte /ˈberte/ A1 |
|
|
hermosa /eɾˈmosa/ A2 |
|
|
tormenta /toɾˈmenta/ B1 |
|
“linda, mirar, boca” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Carita Linda"!
Estruturas gramaticais chave
-
Wow, qué linda tú estás
➔ Estrutura de frase invertida para ênfase
➔ Em vez de dizer 'Tú estás muy linda', a frase é invertida para 'Qué linda tú estás'. Isso é comum em espanhol para enfatizar o adjetivo "linda" (linda).
-
Son mortal pa mí
➔ Uso informal de "pa" em vez de "para"
➔ "Pa" é uma versão abreviada e coloquial de "para" (para). Esta é uma elisão comum no espanhol falado, especialmente em contextos informais. Mostra um tom relaxado.
-
Siento que ya estuve aquí una vez
➔ Pretérito vs. Subjuntivo Imperfeito em Situações Hipotéticas Passadas
➔ A frase usa o pretérito perfeito simples ("estuve") para expressar um evento passado que parece completo e definido da perspectiva do falante. O subjuntivo imperfeito poderia ser usado se o falante estivesse enfatizando dúvida ou incerteza sobre ter estado lá antes (por exemplo, "Siento que ya hubiera estado aquí una vez").
-
Si jugamos el juego de quien se enamora, yo pierdo primero
➔ Orações Condicionais (Tipo 1) com Implicações Futuras
➔ Esta é uma oração condicional tipo 1 (também conhecida como condicional real). Expressa um resultado futuro provável com base em uma condição presente. A estrutura é 'Si + presente do indicativo, futuro do indicativo/imperativo'. Aqui, 'Si jugamos' (se jogarmos) é a oração presente do indicativo, e 'yo pierdo primero' (eu perco primeiro) é o futuro do indicativo (embora usado aqui na forma presente com significado futuro devido à certeza).
-
Cúcame, mujer Y chíngame
➔ Modo imperativo com pronomes de objeto direto (informal/coloquial)
➔ As linhas usam o modo imperativo para dar ordens diretas. O sufixo '-me' anexado aos verbos 'cuca' e 'chinga' é o pronome de objeto direto, referindo-se ao falante. Os termos são muito informais e sexualmente sugestivos.
-
Es una locura amarte desde la primera ve'
➔ Infinitivo como sujeito
➔ Aqui, "amarte" (amar-te) funciona como o sujeito da frase. A estrutura é 'Es + [adjetivo] + infinitivo'.
Mesmo Cantor
Khé?
Rauw Alejandro, Romeo Santos
Lejos del Cielo
Rauw Alejandro
VAMPIROS
ROSALÍA, Rauw Alejandro
VAMPIROS
ROSALÍA, Rauw Alejandro
Tattoo
Rauw Alejandro
Músicas Relacionadas
