Never Be Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TheFatRat

Letras e Tradução

[Português]

Você...

você vai quebrar meu coração

você vai despedaçá-lo

Não importa o que você faça

Eu ainda estarei aqui para você

e quando você chamar meu nome...

Eu não estarei longe

Não importa para onde você vá

Você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Você algum dia estará sozinho?

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho

Você algum dia estará sozinho?

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho...

estar sozinho

Não, você nunca estará sozinho

estar sozinho

Você...

você vai quebrar meu coração

você vai despedaçá-lo

Não importa o que você faça

Eu ainda estarei aqui para você

[Inglês]

You...

you're gonna break my heart

you're gonna tear it apart

No matter what you do

I'll still be there for you

and when you call my name...

I won't be far away

No matter where you go

You'll never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

Will you ever be alone?

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone

Will you ever be alone?

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone...

be alone

No you never be alone

be alone

You...

you're gonna break my heart

you're gonna tear it apart

No matter what you do

I'll still be there for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
tear /tɪə(r)/ B1	verb - rasgar
matter /ˈmætər/ B1	noun - questão verb - importar
name /neɪm/ A1	noun - nome
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
never /ˈnevər/ A1	adverb - nunca
ever /ˈevər/ A1	adverb - alguma vez
still /stɪl/ A2	adverb - ainda
far /fɑːr/ A1	adjective - distante
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
gonna /ˈɡɒnə/ B2	verb phrase - vai

Estruturas gramaticais chave

• No matter what you do

  ➔ Expressão condicional com 'no matter what', indicando que algo não muda independentemente da ação

  ➔ Apresenta uma condição que não afeta o resultado; enfatiza persistência ou apoio incondicional.

• You... you're gonna break my heart

  ➔ 'gonna' (que é uma contração de 'going to') expressa intenção ou previsão futura

  ➔ Usa a contração informal de 'going to' para indicar uma ação esperada ou planejada no futuro.

• I'll still be there for you

  ➔ Futuro simples com 'will' para expressar apoio ou presença contínuos

  ➔ Indica uma promessa ou intenção de permanecer apoiando ou presente no futuro.

• you're gonna tear it apart

  ➔ 'gonna' (que é uma contração de 'going to') indicando uma ação futura

  ➔ Expressa uma previsão ou certeza sobre uma ação que ocorrerá no futuro.

• and when you call my name...

  ➔ oração temporal com 'when' para especificar uma circunstância

  ➔ Introduce um momento específico que depende da ação de chamar pelo nome.

• No you never be alone

  ➔ Declaração negativa com 'never' para expressar que nunca estará sozinho

  ➔ Usa 'never' para negar fortemente a possibilidade de estar sozinho, enfatizando companhia ou apoio constante.