Let Love Win – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TheFatRat, Anjulie

Letras e Tradução

[Português]

Não desista

Da máquina triste, das telas da TV

Deixe o amor vencer

Quando for difícil de encontrar, quando estiver frio lá fora

Estou bem

Aqui, em uma terra perdida

Batida como um pandeiro

Estes sonhos febris não me deixam dormir

Então chegue bem perto

Só por um momento

Não me importa pra onde está indo

E me mostre o que vai acontecer

Quando você deixa o amor vencer

Quando você deixa o amor vencer

Quando você deixa o amor vencer

Quando você deixa o amor vencer

...

Não se esconda

Sei que é seguro e tranquilo

Quando eles não estão por perto

Tente a sua sorte

Sei que não é garantido

Pode ser a cura

E eu estou bem

Aqui, em uma terra perdida

Batida como um pandeiro

Estes sonhos febris não me deixam dormir

Então chegue bem perto

Só por um momento

Não me importa pra onde está indo

E me mostre o que vai acontecer

Quando deixarmos o amor vencer

Quando deixarmos o amor vencer

Quando deixarmos o amor vencer

Quando deixarmos o amor vencer

Quando deixarmos o amor vencer

...

Quando deixarmos o amor vencer

Quando deixarmos o amor vencer

...

[Inglês]

Don't give in

To the sad machine, to the TV screens

Let love win

When it's hard to find, when it's cold outside

I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When you let love win

When you let love win

When you let love win

When you let love win

Don't hide out

I know it's safe and sound

When they're not around

Try your luck

I know it's not for sure

It could be the cure

And I'm alright

Out here in a lost land

Heartbeat like a tambourine

These fever dreams won't let me sleep

So come real close

If only for a moment

I don't care where it's going

And show me what will happen

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

When we let love win

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
win /wɪn/ A1	verb - ganhar noun - vitória
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bem
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
land /lænd/ A1	noun - terra
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
close /kloʊs/ A1	adjective - perto
care /keər/ A2	verb - importar-se
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
cure /kjʊr/ B1	noun - cura

Estruturas gramaticais chave

• Don't give in

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não desista" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou conselho.

• Let love win

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase "Deixe o amor vencer" usa a forma infinitiva para expressar um desejo ou esperança.

• I'm alright

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Estou bem" usa o presente simples para descrever um estado atual.

• These fever dreams won't let me sleep

  ➔ Futuro simples (negativo)

  ➔ A frase "não deixará" usa o futuro simples na forma negativa para indicar algo que não acontecerá.

• If only for a moment

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "Se apenas por um momento" expressa uma condição ou desejo por um breve período.

• I don't care where it's going

  ➔ Presente simples (negativo)

  ➔ A frase "Eu não me importo" usa o presente simples na forma negativa para expressar indiferença.

• It could be the cure

  ➔ Verbo modal (poderia)

  ➔ A frase "poderia ser" usa o verbo modal 'could' para expressar possibilidade.