Love It When You Hurt Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TheFatRat, Anjulie

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Love It When You Hurt Me", a música eletrônica de TheFatRat e Anjulie. Nesta faixa, você pode praticar vocabulário de sentimentos, expressões idiomáticas sobre dor e prazer, e melhorar a compreensão auditiva enquanto curte um hit gratuito para criadores de conteúdo.

[Português]

Não quero dizer, mas eu amo quando você me machuca

Nunca mude isso, porque eu amo quando você me machuca

Nunca mude isso, se você algum dia me abandonasse

Eu sei que não deveria, mas eu amo quando você me machuca

Penso nisso o dia todo, mesmo quando estou dormindo

Já faz um tempo, mas você sempre me deixa louca

Sou como um animal e você sabe como me excitar

Não quero dizer, mas eu amo quando você me machuca

Amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor

Preciso do seu amor

Preciso do seu amor

Preciso do seu amor

...

Não quero dizer, mas eu amo quando você me machuca

Nunca mude isso, porque eu amo quando você me machuca

Não acho que aguentaria se você algum dia me abandonasse

Eu sei que não deveria, mas eu amo quando você me machuca

Penso nisso o dia todo, mesmo quando estou dormindo

Já faz um tempo, mas você sempre me deixa louca

Sou como um animal e você sabe como me excitar

Não quero dizer, mas eu amo quando você me machuca

Amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor

Não quero dizer, mas eu amo

Quando você me machuca

...

Não quero dizer, mas eu amo

Quando você me machuca

...

Amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

Preciso do seu amor, amor, amor

...

[Inglês]

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Don't ever change it 'cause I love it when you hurt me

Don't ever change it, if you ever did desert me

I know I shouldn't, but I love it when you hurt me

I think about it all day, even when I'm sleeping

It's been a long time, but you always got me feening

I'm like an animal and you know how to turn me

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love

Need your love

Need your love

Need your love

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Don't ever change it 'cause I love it when you hurt me

Don't think I'd make it if you ever did desert me

I know I shouldn't, but I love it when you hurt me

I think about it all day, even when I'm sleeping

It's been a long time, but you always got me feening

I'm like an animal and you know how to turn me

Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love

Don't wanna say it but I love

It when you hurt me

Don't wanna say it but I love

It when you hurt me

Love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Need your love, love, love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
hurt /hɜrt/ B1	verb - ferir noun - dor
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal
need /niːd/ A1	verb - precisar
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo
day /deɪ/ A1	noun - dia
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - dormindo
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - sempre
got /ɡɒt/ A2	verb - consegui
feening /ˈfiːnɪŋ/ B2	verb - desejar
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
ever /ˈɛvər/ A2	adverb - alguma vez
desert /dɪˈzɜrt/ B2	verb - desertar

Estruturas gramaticais chave

• Don't wanna say it, but I love it when you hurt me

  ➔ Contração ('wanna'), Oração subordinada ('when you hurt me')

  ➔ "Don't wanna" é uma contração de "don't want to". "When you hurt me" é uma oração subordinada que atua como o objeto do verbo "love". Especifica o tempo ou a condição em que o falante experimenta o amor.

• Don't ever change it 'cause I love it when you hurt me

  ➔ Imperativo negativo ('Don't ever change'), Conjunção causal ('cause')

  ➔ "Don't ever change" é um imperativo negativo que expressa um forte pedido para não alterar algo. "'Cause" é uma forma abreviada e informal de "because", indicando a razão do apelo do falante.

• Don't think I'd make it if you ever did desert me

  ➔ Oração condicional (tipo misto: Tipo 2 na oração principal + Tipo 3 na oração if), Contração ('I'd')

  ➔ Esta é uma condicional mista. A cláusula 'if' ('if you ever *did* desert me') refere-se a uma ação passada que não aconteceu (usando implicações de pretérito mais-que-perfeito, ou pretérito perfeito simples enfático: *did* desert) e a oração principal ('I *wouldn't* make it') descreve um resultado presente. Na oração principal, "I'd" é uma contração de "I would".

• It's been a long time, but you always got me feening

  ➔ Presente perfeito contínuo ('It's been'), Linguagem coloquial ('got me feening')

  ➔ "'It's been a long time" usa o presente perfeito contínuo, que enfatiza a duração do período em discussão. "Got me feening" é uma expressão coloquial, significando que a pessoa faz com que o falante deseje algo fortemente.

• I'm like an animal and you know how to turn me

  ➔ Comparação ('like an animal'), 'How to' + infinitivo ('how to turn me')

  ➔ "Like an animal" é uma comparação usada para comparar o estado do falante ao de um animal, implicando desejos primários. "How to turn me" é uma expressão idiomática que usa 'how to' para indicar o método ou ação específica que causa uma mudança, onde 'turn me' poderia implicar excitação física ou emocional.