Never Be Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shadrow

Letras e Tradução

[Português]

Seu coração está acelerado e não pode parar

Você diz a si mesmo que está bem

É uma pena que suas portas não possam ser trancadas

Para manter os monstros afastados

Você olha atrás da porta

Não há mais nada lá

Você deveria ter ficado na cama

Você já ouviu esse barulho antes

Você corre pelo chão

Tente não perder a cabeça

Prepare-se para os horrores

Esta noite vai se repetir vezes sem fim

E mais, até você chegar ao fim

Eles se escondem nas esquinas

É melhor abrir bem os olhos e continuar olhando

Por cima do ombro, porque você nunca mais estará sozinho

...

Primeiro havia um, mas agora podem ser três

Você se vira na hora certa

Você ouve um risinho e se vira para ver

A porta do armário está bem aberta

Você olha ao redor do espaço

E vê um rosto assustador

Acaba sendo apenas seu brinquedo

Mas parece fora do lugar

Você o deixa, por via das dúvidas

Pode ser uma armadilha

Prepare-se para os horrores

Esta noite vai se repetir vezes sem fim

E mais, até você chegar ao fim

Eles se escondem nas esquinas

É melhor abrir bem os olhos e continuar olhando

Por cima do ombro, porque você nunca mais estará sozinho

...

Prepare-se para os horrores

Esta noite vai se repetir vezes sem fim

E mais, até você chegar ao fim

Eles se escondem nas esquinas

É melhor abrir bem os olhos e continuar olhando

Por cima do ombro, porque você nunca mais estará sozinho

Prepare-se para os horrores

Esta noite vai se repetir vezes sem fim

E mais, até você chegar ao fim

Eles se escondem nas esquinas

É melhor abrir bem os olhos e continuar olhando

Por cima do ombro, porque você nunca mais estará sozinho

...

Você nunca mais estará sozinho

...

Você nunca mais estará sozinho

...

[Inglês]

Your heart is pounding and it can't be stopped

You tell yourself you're okay

It's too bad your doors can't be locked

To keep the monsters away

You check behind the door

There's nothing there no more

You should've stayed in bed

You've heard this noise before

You dart across the floor

Try not to lose your head

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over, until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

First there was one, but now there might be three

You turn around just in time

You hear a chuckle and you turn back and see

The closet door's open wide

You look around the space

And see a creepy face

Turns out it's just your toy

But it seems out of place

You leave it, just in case

It might be a decoy

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

You'll never be alone again

You'll never be alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - sozinho
prepare /prɪˈpeər/ A2	verb - preparar
horror /ˈhɒrər/ B2	noun - horror noun - filme de horror
night /naɪt/ A1	noun - noite
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
hide /haɪd/ A1	verb - esconder verb - ocultar-se
corner /ˈkɔːnər/ A2	noun - canto
eye /aɪ/ A1	noun - olho
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - ombro verb - assumir
heart /hɑːt/ A2	noun - coração noun - coração
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstro
dart /dɑːt/ B2	verb - lançar-se noun - dardos
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - assustador
decoy /diˈkɔɪ/ C1	noun - isca
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - armário
toy /tɔɪ/ A1	noun - brinquedo
noise /nɔɪz/ A1	noun - ruído
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	adjective - palpitante

Estruturas gramaticais chave

• Your heart is pounding and it can't be stopped

  ➔ Presente simples com 'can' + be + past participle

  ➔ 'Can't be stopped' mostra incapacidade no presente, usando 'can' + be + past participle para potencialidade

• You check behind the door

  ➔ Presente simples para ação habitual

  ➔ 'Check' no presente simples para ação habitual ou atual

• Try not to lose your head

  ➔ Infinitivo após 'try to', com negação 'not to'

  ➔ 'try' + 'not to' + verbo no infinitivo, expressando tentativa de evitar algo

• You're never alone again

  ➔ Uso de 'never' para enfatizar a negação no presente

  ➔ 'Never' é um advérbio que nega fortemente a ação, realçando que algo não acontecerá

• They hide 'round the corners

  ➔ Presente simples com phrasal verb 'hide around'

  ➔ 'Hide' no presente simples, combinado com frase de partícula preposicional, descrevendo ação habitual ou contínua

• You better peel your eyes and keep looking over

  ➔ 'You better' + verbo no infinitivo; 'and' para ligar ações

  ➔ 'You better' é uma expressão coloquial semelhante a um modal, sugerindo um conselho ou aviso forte, seguido do verbo na forma base

• Cause you'll never be alone again

  ➔ 'Cause' como forma informal de 'because'; futuro com 'will' + verbo base

  ➔ 'Cause' como forma informal de 'because', explicando a razão pela qual a pessoa nunca mais estará sozinha novamente, com 'will' indicando certeza futura