Carita Linda – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Wow, qué linda tú estás

Yo solo te miro a ti

La combinación de tu boca

Con este tequila a las roca'

Son mortal pa mí

Siento que ya estuve aquí una vez

No sé si te pasa lo mismo a ti también

Amores van, amores vienen, pero qué más da

Si al final cada quien merece lo que da

Bajo las estrellas, la luna llena

Tú eres mi calma en esta tempestad

Hay caritas linda', que dejan huellas

Y la tuya no se puede borrar

Cómo me gustas tu a mí

Cómo me gustas tu a mí

Quisiera hablarte de otro tema que con las palabras no puedo decir

¿Por qué no nos vamos de aquí?

Es más, ¿por qué no nos vamos a vivir

A una casita en la arena y nunca movernos de ahí, de ahí?

...

Cosa nuestra

Ella baila sola (ella baila sola), y yo la veo (y yo la veo)

Tú tienes un swing, tienes un piquete, tú tiene' un meneo

Ponte peligrosa, que yo siempre me atrevo (yo siempre me atrevo)

Si jugamos el juego de quien se enamora, yo pierdo primero

Y vuelvo a caer (no)

No me puedo contener (no)

A tu carita de bandida

Y cómo me miras

Me pones a delirar, cositas a imaginar

Cúcame, mujer

Y chíngame

Yuba cuembe

Pa que lo baile usted

Es una locura amarte desde la primera ve'

Durmiendo a mi lao te quiero to' las noches (Rauw)

Bajo las estrellas, la Luna llena

Tú eres mi calma en esta tempestad

Hay caritas lindas que dejan huella'

Y la tuya no se puede borrar

Cómo me gustas tu a mí, cómo me gustas tu a mí

Quisiera hablarte de otro tema que con las palabras no puedo decir

¿Por qué no nos vamos de aquí?, es más, ¿por qué no nos vamos a vivir

A una casita en la arena y nunca movernos de ahí, de ahí?

...

Ay, mi niña hermosa, yo vine a ver

Cómo corre la tormenta, yo vine a ver

Ay, niñita linda, yo vine a ver

Cómo corre la tormenta, yo vine a ver

Ahí viene la tormenta, yo vine a ver

Con la niña hermosa, la quiero ver

Esas caras bonitas, las vine a ver

Cómo corre la tormenta, yo vine a ver

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
linda /ˈlinda/ A1	adjective - bonita
bailar /baiˈlar/ A2	verb - bailar
estrella /esˈtreʎa/ A1	noun - estrella
tormenta /torˈmenta/ B1	noun - tormenta
calma /ˈkalma/ A2	noun - calma
huella /ˈwela/ B1	noun - huella
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - gustar
combinación /kombinaˈθjon/ B1	noun - combinación
tequila /teˈkila/ A2	noun - tequila
mortal /morˈtal/ B1	adjective - mortal
merecer /mereˈθeɾ/ B1	verb - merecer
imaginar /imaxinaˈɾ/ A2	verb - imaginar
peligrosa /pelɪˈɣɾosa/ B1	adjective - peligrosa
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - enamorar
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - locura

Estructuras gramaticales clave

• Wow, qué linda tú estás

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'estás' está en presente, indicando un estado o condición actual.

• Si al final cada quien merece lo que da

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase 'Si al final...' introduce una oración condicional, expresando una situación hipotética.

• Tú eres mi calma en esta tempestad

  ➔ Presente con 'ser'

  ➔ El verbo 'eres' (de 'ser') se usa para expresar una cualidad permanente o inherente.

• ¿Por qué no nos vamos de aquí?

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La oración es una pregunta indirecta, comenzando con 'por qué' para pedir una razón.

• Es más, ¿por qué no nos vamos a vivir a una casita en la arena?

  ➔ Subjuntivo en cláusula de propósito

  ➔ El verbo 'vamos' está en subjuntivo, usado en una cláusula de propósito después de 'por qué no'.

• Y la tuya no se puede borrar

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase usa una doble negación 'no se puede' para enfatizar la imposibilidad de borrar.

• Cómo me gustas tu a mí

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre 'mí' es un pronombre de objeto indirecto, indicando el destinatario de la acción.

• Si jugamos el juego de quien se enamora, yo pierdo primero

  ➔ Condicional compuesto

  ➔ El verbo 'pierdo' está en condicional compuesto, indicando una acción pasada dependiente de una condición.