¿Y Eso? – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro

Letras y Traducción

[Español]

Yeah-yeah

Cerquita de tu piel siento que vo'a enloquecer

Qué rico hueles, bebé, yeah

Baby, quédate conmigo

Solo si estás dispuesta

Pa' ti tengo un par de pregunta'

Y quiero saber tu respuesta

¿Y eso cómo se come?

Si tú me enseña', a clase' no falto

Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'

¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

Hasta que el sol salga

Contigo nunca e' tarde

Baby, cuando te azote las nalga'

Que Dio' te guarde (Ra-Rauw)

La treinta debajo 'e la camisa (¡yah!)

Y en el Lamborghini andamo' a cien aunque no haya prisa (¡ah!)

Mi llamada ella la desliza (ey)

Ese culo tiene seguro, pero no lo garantiza (mami)

Activo con la matrícula (¡eh!)

Esto e' real, aunque parece película (uh-wuh)

Cuidado con las fotos, que despué' nos vinculan

Y pasa el Phillie, baby, que despué' nos circulan (¡yah!)

Las botella' prendi'a (¡wuh!), tú bien rendi'a (¡ey!)

Te quiero 'esnúa cada ve' que te veo vesti'a (yeah)

Yo quiero eso to' el día

Qué bien te cuida'

La vi montada en el Can-Am en la corrida (ey)

¿Y eso cómo se come?

Si tú me enseña', a clase' no falto

Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'

¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

Hasta que el sol salga (no, no)

Contigo nunca e' tarde (yeah)

Baby, cuando te azote las nalga' (eh)

Que Dio' te guarde

No te lo vo'a negar (Dime, Zorro, ey)

Como un ginecólogo, allá abajo te quiero examinar

Hasta abajo el pedal

Lúcete pa' que todo' te miren, nadie te va a tocar (¡yah!)

Así que, baby, acicálate

Estaba quemando en la troca, de ti me acordé (wuh-uh)

Que en el edition por Europa te di cómo es (uh-wuh)

Tú me explotas la nota, ere' TNT (¿pa' dónde e' que e'?; ¡ah!)

Regálame otro bellaqueo (-queo)

Hace tiempo que no te veo (oh-oh)

Déjame lleno de modelo' y picheo (oh-oh)

Siempre que bebo, te maquineo (ey, mami)

Y qué rico sería comerte to' el día

Con la luz apaga' o con la luz prendi'a

Te imagino to' el día twerkeándome encima

Sus comentario' lleno' 'e fuego, ella está encendi'a

¿Y eso cómo se come?

Si tú me enseña', a clase' no falto

Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'

¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

Hasta que el sol salga

Contigo nunca e' tarde

Baby, cuando te azote las nalga'

Que Dio' te guarde

Rauw

(¿Y eso cómo se come?)

Ra-Rauw

(Contigo estoy puesto pa' to'a las misione')

Yeah

Dímelo, Tainy

Dímelo, Tainy

Yeah, yeah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enloquecer en-lo-ke-ser B2	verb - perder el juicio o la cordura
dispuesta dis-pwes-ta B1	adjective - preparado o con voluntad para hacer algo
misiones mi-sjo-nes B1	noun - trabajo o cometido que se debe realizar
desliza des-li-sa A2	verb - hacer que una cosa se mueva sobre otra
garantiza ga-ran-ti-sa B1	verb - dar garantía de algo
película pe-li-ku-la A1	noun - obra cinematográfica
vinculan bin-ku-lan B2	verb - unir o relacionar dos cosas
rendida ren-di-da B2	adjective - cansada o vencida
examinar ek-sa-mi-nar A2	verb - observar atentamente
pedal pe-dal B1	noun - pieza de una máquina accionada por el pie
lúcete lu-se-te C1	verb - destacar o lucir algo con orgullo
acicálate a-si-ka-la-te C2	verb - arreglarse con esmero
acordé a-kor-de A2	verb - traer algo a la memoria
explotas eks-plo-tas B1	verb - hacer que algo estalle
maquineo ma-ki-ne-o C1	verb - maquinar o pensar intensamente en algo

Estructuras gramaticales clave

• Siento que vo'a enloquecer

  ➔ Futuro próximo (Ir + a + infinitivo)

  ➔ "Vo'a" es una contracción coloquial de "voy a", indicando una acción inminente.

• Solo si estás dispuesta

  ➔ Oración condicional con 'Si'

  ➔ El uso de "si" + presente de indicativo indica una condición real o posible.

• Si tú me enseña', a clase' no falto

  ➔ Oración condicional con 'Si' y presente de indicativo

  ➔ La estructura 'si + presente, presente' se usa para denotar una consecuencia habitual.

• ¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

  ➔ Perífrasis de obligación (Tener + que + infinitivo)

  ➔ "Tengo que" denota necesidad o una obligación personal.

• Hasta que el sol salga

  ➔ Subjuntivo en oraciones temporales (Hasta que + subjuntivo)

  ➔ Se usa el subjuntivo "salga" porque la acción es futura o aún no ha ocurrido.

• Cuidado con las fotos, que despué' nos vinculan

  ➔ Conjunción causal 'que'

  ➔ Aquí 'que' funciona como "porque" o "ya que", justificando la advertencia.

• Te quiero 'esnúa cada ve' que te veo vesti'a

  ➔ Oración subordinada de frecuencia (Cada vez que + indicativo)

  ➔ "Cada vez que" se utiliza para indicar una acción que ocurre repetidamente en el presente.

• Lúcete pa' que todo' te miren

  ➔ Oración final (Para que + subjuntivo)

  ➔ "Para que" exige siempre el uso del subjuntivo para expresar un objetivo.