Tattoo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro

Letras e Tradução

[Português]

Você tá de comer inteira, todinha, assim que você tá

Você tá tão gostosa, essa carinha e essa tattoo

Ai, faz com que a brisa nunca abaixe

Não preciso de nada se você tá aqui (Ra-Rauw)

Eu nem sei o que fazer quando tô perto de você (wuh)

Seus olhos cor de café se apoderaram de mim (yih)

Morro por um beijo daqueles que não são de amigos (hey)

Percebi que eu vivo por esse sorriso

Quando a noite cai, sempre me manda mensagem (wouh)

Eu digo os planos, e se eu buscar, ela topa na hora (wuh)

Traz a roupa, se a festa acabar tarde

Eu te deixo um cantinho aqui comigo, yeah (¡ya!)

Você tá de comer inteira, todinha, assim que você tá

Você tá tão gostosa, essa carinha e essa tattoo

Ai, faz com que a brisa nunca abaixe

Não preciso de nada se você tá aqui (uoh, oh-oh, yeah, eh)

Você tá de comer inteira, todinha, assim que você tá (oh-oh, yeh)

Você tá tão gostosa, essa carinha e essa tattoo

Ai, faz com que a brisa nunca abaixe

Não preciso de nada se você tá aqui (não preciso de nada, bebê, diz, hey)

Eu não quero mais ninguém (wuh-uh)

Que não seja você na minha cama (ra)

Baby, quando você acordar

Me acorde antes de você ir (hey)

Só sua boca é o que eu tomo no café da manhã (mua)

Sempre aproveito o momento oportuno (yuh)

Como eu, não tem nenhum

Deixa eu ser seu número um, baby (¡ya!)

Você tá de comer inteira, todinha, assim que você tá (uh-uh, uh)

Você tá tão gostosa, essa carinha e essa tattoo

Ai, faz com que a brisa nunca abaixe

Não preciso de nada se você tá aqui (ah-ah, yeh)

Você tá de comer inteira, todinha, assim que você tá (oh-oh, yeh)

Você tá tão gostosa, essa carinha e essa tattoo

Ai, faz com que a brisa nunca abaixe

Não preciso de nada se você tá aqui (não preciso de nada, bebê)

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

Toya

Com lo' Honeyboos

Duars Entertainment com Los Sensei

Mr. Naisgai

Oh, yeh

Baby, baby (yeh)

...

[Espanhol]

Tú está' pa' comerte toa toíta, así está' tú

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la nota nunca se baje

No hace falta nada si estás tú (Ra-Rauw)

Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti (wuh)

Tus ojos color café se apoderaron de mí (yih)

Muero por un beso de esos que no son de amigos (hey)

Me di cuenta que por esa sonrisa yo vivo

Cuando cae la noche, siempre me tira (wouh)

Le digo los plane', y si la busco, de una se activa (wuh)

Tráete la ropa, si tarde se acaba el party

Yo te dejo un ladito aquí conmigo, yeah (¡ya!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (uoh, oh-oh, yeah, eh)

Tú está' pa' comerte toa, toita', así está' tú (oh-oh, yeh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé, dice, hey)

Que yo no quiero a más nadie (wuh-uh)

Que no seas tú en mi cama (ra)

Baby, cuando te despiertes

Levántame ante' que te vaya' (hey)

Solo tu boca es lo que desayuno (mua)

Siempre aprovecho el momento oportuno (yuh)

Como yo, no hay ninguno

Déjame ser tu número uno, baby (¡ya!)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (uh-uh, uh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (ah-ah, yeh)

Tú está' pa' comerte toa, toita, así está' tú (oh-oh, yeh)

Te ve' tan rica, esa carita y ese tattoo

Ay, hace que la' nota' nunca se bajen

No hace falta nada si estás tú (no hace falta nada, bebé)

Yeah, Ra-Rauw Alejandro

Toya

Con lo' Honeyboos

Duars Entertainment con Los Sensei

Mr. Naisgai

Oh, yeh

Baby, baby (yeh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
rico /ˈriko/ A2	adjective - gostoso, rico
tattoo /təˈtu/ B1	noun - tatuagem
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - sorriso
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beijo
ojo /ˈo.xo/ A1	noun - olho
cerca /ˈseɾ.ka/ B1	adverb - perto
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - festa
momento /moˈmen.to/ B1	noun - momento
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - roupa
cama /ˈka.ma/ A2	noun - cama
despertar /des.perˈtaɾ/ B1	verb - acordar
número /ˈnu.me.ɾo/ B1	noun - número

Estruturas gramaticais chave

• Yo no sé ni qué hacer cuando estoy cerca de ti

  ➔ Uso de 'não' + verbo + 'ni' + 'qué' + infinitivo para expressar 'nem sei o que fazer'.

  ➔ 'não' + 'sei' + 'ni qué' + 'fazer' significa 'nem sei o que fazer'.

• Tus ojos color café se apoderaron de mí

  ➔ 'se' + verbo para indicar uma ação passiva ou reflexiva ('se apoderaron').

  ➔ 'se' + 'apoderaron' significa 'tomaram o controle de' ou 'foram possuídos por'.

• Cuando cae la noche, siempre me tira

  ➔ 'quando' + verbo para introduzir orações temporais ('cuando cae la noche').

  ➔ 'quando cai a noite' significa 'quando chega a noite'.

• Tráete la ropa, si tarda se acaba el party

  ➔ Uso de 'si' + presente para expressar condição ('si tarda').

  ➔ 'si tarda' significa 'se demora' ou 'se atrasar'.

• Déjame ser tu número uno, baby

  ➔ Uso de 'ser' + substantivo ou adjetivo para expressar identidade ou papel ('ser tu número uno').

  ➔ 'ser tu número uno' significa 'ser seu número um' ou 'seu melhor'.

• No hace falta nada si estás tú

  ➔ Uso de 'não' + 'hace falta' + substantivo para indicar que 'não falta nada'.

  ➔ 'não faz falta nada' significa 'não é preciso nada'.