Letras e Tradução
Eu te disse que não te amava e estraguei
Sabendo que quando você ia, só queria te beijar
Me lembro quando saí da sua casa
Disse que não, querendo dizer que sim
Mas senti sua dúvida, e isso me trouxe dúvida
Por isso estamos aqui
Você me diz: "Khé, pra quê?"
E eu te digo que
Se não somos nada, então, pra que estamos jogando?
O tempo voando, e você sem mim, não sei se está passando bem
Você me diz: "Khé, pra quê?"
E eu te digo que
Pra que nos mentimos? Se no fundo é tão visível
Que isso está te matando
Dizer que agora sem mim você está melhor
Eu me fazendo de forte, me fiz de durão
Você querendo ser minha amiga e eu te beijei
Você sabe muito bem que não podemos controlar os sentimentos
E chamo outras pra me esquecer de você
Mas na minha mente, eu te tenho em repetição
Mais que uma paixão, baby, você disfarça
Por isso estamos aqui
Você me diz: "Khé, pra quê?"
E eu te digo que
Se não somos nada, então, pra que estamos jogando?
O tempo voando, e você sem mim, não sei se está passando bem
Você me diz: "Khé, pra quê?"
E eu te digo que
Pra que nos mentimos? Se no fundo é tão visível
Que isso está te matando
Dizer que agora sem mim você está melhor
Rauw
Como se chama esse jogo que estamos jogando os dois?
Com a hipocrisia que temos, a máscara pode nos enganar
Você soube que eu te quero
Eu te digo: "Me dá um tempo", mas eu queimo por dentro
Quando estou em Romo feio
Eu te chamo e fico em silêncio
Fica
Pra onde você vai?, vem, pra onde você vai?
Que-fica, pra onde você vai?
Você me diz: "Khé, pra quê?"
E eu te digo que
Pra que nos mentimos?, se no fundo é tão visível
Que isso está te matando
Dizer que agora sem mim você está melhor
Você me diz: "Khé, pra quê?"
E eu te digo que
E eu te digo que, pra quê?
Você me diz: "Khé, pra quê?"
E você sem mim, não sei se está passando bem
Mami
É Rauw Alejandro junto com "O Rei Romeo", je, je
E, eu não sei o que você e eu temos, mas
Quero que saiba que é especial
Eu escrevi o que sentia e apaguei
Eu te disse que não te amava e estraguei
Sabendo que
Quando você ia, só queria te beijar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sentía /senˈti.a/ B1 |
|
|
borré /boˈre/ B1 |
|
|
dije /ˈdi.xe/ A2 |
|
|
quería /keˈɾi.a/ B1 |
|
|
amaba /aˈma.βa/ B1 |
|
|
arruiné /a.ɾwiˈna.ðo/ B2 |
|
|
y /i/ A1 |
|
|
iba /ˈi.βa/ A2 |
|
|
besarte /ˈbes.aɾ.te/ B1 |
|
|
acá /aˈka/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A2 |
|
|
volando /boˈlan.do/ B1 |
|
|
pasando /paˈsjan.do/ B1 |
|
|
mentimos /menˈti.mos/ B2 |
|
|
nota /ˈno.ta/ A2 |
|
|
matando /maˈtán.do/ B2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Khé?” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Te escribí lo que sentía y lo borré
➔ Pretérito perfeito composto (eu + tenho + verbo no particípio passado)
➔ Usado para expressar uma ação que foi completada no passado antes de outra ação passada.
-
¿Pa' qué?
➔ Contração coloquial de 'para qué' (significando 'por quê')
➔ Uma forma informal de perguntar 'por quê' ou 'para que finalidade'.
-
Y llamo a otras pa' olvidarme de ti
➔ Uso da preposição 'a' seguida de pronomes objetos diretos (llamo a otras)
➔ A preposição 'a' é usada antes de objetos diretos pronominais ou nomes para indicar o destinatário da ação.
-
Decir que ahora sin mí mejor la estás pasando
➔ Presente do indicativo com pronome reflexivo ('la') referindo-se à 'la' (a situação).
➔ O verbo está no presente do modo indicativo, expressando um estado atual, com 'la' atuando como objeto direto.
-
Que te está matando
➔ Presente do indicativo com 'está' + gerúndio, indicando uma ação contínua.
➔ A estrutura 'está' + gerúndio expressa uma ação contínua que está acontecendo atualmente.
-
Y yo te tengo en repeat
➔ Uso de 'tener en' + substantivo para indicar que algo está sendo mantido ou repetido na mente.
➔ A frase 'tener en' + substantivo indica manter ou repetir algo mentalmente ou emocionalmente.
-
Sabiendo que cuando te ibas solo quería besarte
➔ 'sabiendo' como gerúndio indica conhecimento; 'quería' no imperfecto expressa desejo passado.
➔ 'sabiendo' como particípio indica um conhecimento contínuo, e 'quería' no imperfecto expressa um desejo ou intenção passada.
