El Pañuelo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Romeo Santos, ROSALÍA

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Mi cantar

Meu canto

Mi canto es un lamento

Meu canto é um lamento

Ay porque estoy enamora

Ai, porque estou apaixonada

Y no soy correspondida

E não sou correspondida

Destroza estoy por dentro

Isso me destrói por dentro

Un cigarrillo me acompaña al abismo

Um cigarro me acompanha ao abismo

Igual que tú, no tengo suerte en el amor

Assim como você, não tenho sorte no amor

Amar a ciegas te quita poder

Amar às cegas te tira o poder

Pone en riesgo al corazón

Coloca o coração em risco

Dañando sentimientos

Dañando sentimentos

Un lunes se marchó

Uma segunda-feira ele se foi

A las 6:24, yo dormida

Às 6:24, eu dormia

De mi no se despidió

Ele não se despediu de mim

Y hoy derramo cada lágrima en tu pecho

E hoje derramo cada lágrima em teu peito

No eres él, pero quiero un beso

Você não é ele, mas quero um beijo

Te incito

Eu te incentivo

Aliviarnos las penas y curarnos en la cama

A aliviar nossas penas e nos curar na cama

Te admito

Eu admito pra você

Baby si haces que lo olvide

Baby, se você fizer eu esquecer

Pueda que vuelva mañana

Talvez eu volte amanhã

Te aseguro

Eu te garanto

Mami, seré el pañuelo

Mami, serei o lenço

Mata la angustia aquí en mi cuerpo

Mata a angústia aqui dentro do meu corpo

Papi dame un consuelo

Papi, me dá um consolo

Si eres la cura quiero tu cuerpo

Se tu és a cura, quero seu corpo

No hubo un mensaje

Não houve mensagem

Ni hubo una nota en la mesa

Nem uma nota na mesa

Ese cabrón solo dejó su poloche

Aquele filho da puta só deixou sua camiseta

Amar a ciegas te quita poder

Amar às cegas te tira o poder

Pero esta noche nos elevamos pa el cielo

Mas esta noite, nos elevamos ao céu

Te incito

Eu te incentivo

Aliviarnos las penas y curarnos en la cama

A aliviar nossas penas e nos curar na cama

Te admito

Eu admito pra você

Baby si haces que lo olvide

Baby, se você fizer eu esquecer

Pueda que vuelva mañana

Talvez eu volte amanhã

Te aseguro

Eu te garanto

Mami, seré el pañuelo

Mami, serei o lenço

Mata la angustia aquí en mi cuerpo

Mata a angústia aqui dentro do meu corpo

Papi dame un consuelo

Papi, me dá um consolo

Si eres la cura quiero tu cuerpo

Se tu és a cura, quero seu corpo

Es evidente que pasamos por lo mismo

É evidente que passamos pelo mesmo

Pero nadie ha morio por amor

Mas ninguém morreu de amor

Esta noche Ven, refúgiate en mis brazos

Nessa noite, vem, refugie-se nos meus braços

Desquítate con rabia pasional,

Descarrega sua paixão com raiva,

No es casual que nos hayamos encontrao

Não é por acaso que nos encontramos

Te incito

Eu te incentivo

Aliviarnos las penas y curarnos en la cama

A aliviar nossas penas e nos curar na cama

Te admito

Eu admito pra você

Baby si haces que lo olvide

Baby, se você fizer eu esquecer

Pueda que vuelva mañana

Talvez eu volte amanhã

Te aseguro

Eu te garanto

Mami, seré el pañuelo

Mami, serei o lenço

Mata la angustia aquí en mi cuerpo

Mata a angústia aqui dentro do meu corpo

Papi dame un consuelo

Papi, me dá um consolo

Si eres la cura quiero tu cuerpo

Se tu és a cura, quero seu corpo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cantar /kanˈtar/ A1	verb - cantar
lamento /laˈmento/ B2	noun - lamento
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - apaixonar
correspondida /koɾesponˈdiða/ B2	adjective - correspondida
sentimientos /sentimenˈtos/ B1	noun - sentimentos
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - lágrima
beso /ˈbeso/ A1	noun - beijo
cura /ˈkuɾa/ B1	noun - cura
angustia /aŋˈɡustja/ B2	noun - angústia
consuelo /konˈswe.lo/ B1	noun - consolo
mensaje /menˈsa.xe/ A2	noun - mensagem
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - céu
rabia /ˈra.βja/ B2	noun - raiva
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor