Sexo, Violencia y Llantas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA
• Álbum: LUX

Letras e Tradução

[Português]

Quem dera

viver entre os dois

primeiro amarei o mundo

e depois amarei a Deus

Quem dera

Viver entre os dois

primeiro amarei o mundo

e depois amarei a Deus

Quem dera

vir desta terra

entrar no céu

e voltar à terra

que entre a terra

a terra e o céu

nunca houvesse chão

No primeiro

sexo, violência e pneus

esportes de sangue

moedas em gargantas

No segundo

brilhos, pombas e santas

a graça, o fruto e o beijo da balança

Quem dera

viver entre os dois

primeiro amarei o mundo

e depois amarei a Deus

[Espanhol]

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

Vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

venir de esta tierra

entrar en el cielo

y volver a la tierra

que entre la tierra

la tierra y el cielo

nunca hubiera suelo

En el primero

sexo, violencia y llantas

deportes de sangre

monedas en gargantas

En el segundo

destellos, palomas y santas

la gracia, el fruto y el beso de la balanza

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pudiera puˈdjeɾa B1	verb - pudesse / poderia
vivir biˈβiɾ A1	verb - viver
amaré amaˈɾe A2	verb - amarei
mundo ˈmundo A1	noun - mundo
Dios ˈdjos A2	noun - Deus
tierra ˈtjeɾa A2	noun - terra
entrar enˈtɾaɾ A1	verb - entrar
cielo ˈθjelo A2	noun - céu
volver bolˈβeɾ A2	verb - voltar
suelo ˈswelo A2	noun - chão / solo
sexo ˈsekso B1	noun - sexo
violencia bjoˈlenθja B2	noun - violência
llantas ˈjantas B2	noun - pneus / jantes
sangre ˈsaŋɡɾe B1	noun - sangue
monedas moˈneðas A2	noun - moedas
gargantas ɡaɾˈɣantas B1	noun - gargantas
destellos desˈtejos C1	noun - brilhos / lampejos
palomas paˈlomas B1	noun - pombas
gracia ˈɡɾaθja B1	noun - graça
balanza baˈlanθa B2	noun - balança