Alla mia età – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
falso /ˈfal.so/ B2 |
|
diffidente /di.fiˈdɛn.te/ C1 |
|
diffondere /dif.fuˈnɡeː.re/ C1 |
|
allegria /al.leˈɡri.a/ A2 |
|
terremoto /ter.remˈoː.to/ B2 |
|
crolla /krɔl.la/ B2 |
|
morto /ˈmɔr.to/ B1 |
|
pericolo /peˈri.ko/ B1 |
|
volare /voˈlaː.re/ B2 |
|
salvare /salˈvaː.re/ B2 |
|
perdona /perˈdoː.na/ A2 |
|
cure /kuˈre/ C1 |
|
caos /ˈkaː.os/ C1 |
|
gesto /ˈdʒes.to/ B2 |
|
parole /ˈpa.ro.le/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Sei il gran diffidente mentre fingi simpatia
➔ Presente de 'ser' (sei) + substantivo (il gran diffidente)
➔ 'Sei' é a forma de presente de 'ser' para a segunda pessoa singular.
-
Come un terremoto in un deserto che
➔ 'Come' é usado para fazer comparações + frase nominal.
➔ 'Come' é usado para comparar ou assemelhar algo a outra coisa.
-
Se escludi gli aviatori, i falchi, nuvole
➔ 'Se' + presente de 'excluir' + objetos diretos.
➔ 'Se' introduz uma oração condicional, expressando 'se'.
-
E ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
➔ Presente de 'agradecer' (ringrazio) + advérbio (sempre) + oração subordinada 'chi sa piangere'.
➔ 'Ringrazio' é a primeira pessoa do singular do presente de 'ringraziare'.
-
Osservavo la vita come la osserva un cieco
➔ Pretérito imperfeito de 'observar' (osservavo) + objeto direto + comparação com uma oração subordinada.
➔ 'Osservavo' é o imperfeito do verbo 'observar', indicando uma ação habitual ou contínua no passado.
-
E perché Dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
➔ Pretérito perfeito de 'suggerire' (ha suggerito) + pronome de objeto indireto + oração subordinada com pretérito perfeito composto.
➔ 'Ha suggerito' é o pretérito perfeito composto de 'suggerire' na terceira pessoa singular.