Hai delle isole negli occhi – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
odio /ˈɔdio/ B2 |
|
isole /ˈiːzole/ B1 |
|
occhi /ˈɔkki/ A1 |
|
dolore /doˈlore/ B1 |
|
profondo /proˈfondo/ B1 |
|
riposa /riˈpɔza/ A2 |
|
incontro /inˈkontro/ B1 |
|
mani /ˈmani/ A1 |
|
trama /ˈtrame/ B2 |
|
giornata /dʒorˈnata/ A2 |
|
storica /ˈstɔrika/ B2 |
|
perfetto /perˈfɛtto/ B1 |
|
anno /ˈanno/ A1 |
|
bugia /buˈdʒia/ B1 |
|
gente /ˈdʒɛnte/ A2 |
|
silenzio /siˈlɛntsjo/ B1 |
|
anime /ˈanime/ B2 |
|
speciale /speˈtʃale/ B1 |
|
sorridi /sorˈridi/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Odio tante cose da quando ti conosco
➔ Presente com 'da quando' para indicar um ponto de partida no passado.
➔ A frase "da quando" significa "desde quando," indicando o início de uma mudança nos sentimentos.
-
E non ne conosco neanche il perché, ma lo intuisco
➔ Uso de 'ne' para se referir a algo mencionado anteriormente.
➔ A palavra "ne" é usada para evitar a repetição, referindo-se à razão dos sentimentos do falante.
-
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
➔ Uso do presente para expressar sentimentos em andamento.
➔ A frase "ti a-m-o" se traduz como "eu te amo," mostrando uma expressão direta de afeto.
-
E un anno va bellissimo, bellissimo, così com'è
➔ Uso do presente para descrever um estado atual.
➔ A frase "un anno va bellissimo" significa "um ano vai lindamente," indicando satisfação com o presente.
-
Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
➔ Estrutura comparativa para expressar força em relação às mentiras.
➔ A frase "più forte di ogni bugia" significa "mais forte do que qualquer mentira," enfatizando a resiliência.
-
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
➔ Uso do modo condicional para expressar desejos.
➔ A frase "vorresti che" significa "você gostaria que," indicando um desejo por um resultado diferente.
-
Dici che esistono solo persone buone
➔ Uso do modo indicativo para afirmar fatos.
➔ A frase "esistono solo persone buone" significa "só existem pessoas boas," apresentando uma crença como um fato.
Album: Accetto Miracoli

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Amici Per Errore
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro

Incanto
Tiziano Ferro
Mesmo Cantor

Potremmo Ritornare
Tiziano Ferro

Alla mia età
Tiziano Ferro

Il Conforto
Tiziano Ferro, Carmen Consoli
Músicas Relacionadas