Amici Per Errore – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
modo /ˈmɔː.do/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
verità /ve.riˈta/ B1 |
|
frammenti /fraˈmen.ti/ B2 |
|
urlare /uˈla.re/ B1 |
|
viaggio /ˈvjaddʒo/ A2 |
|
lontano /lonˈta.no/ B1 |
|
perdere /ˈpɛr.de.re/ B1 |
|
nostalgia /nosˈtal.dʒi.a/ B2 |
|
ombre /ˈom.bre/ B2 |
|
scomporre /skomˈpor.re/ C1 |
|
sbagliare /sbaˈʎa.re/ B1 |
|
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A1 |
|
sole /ˈso.le/ A1 |
|
testa /ˈtɛ.sta/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Non per niente sono ancora qui
➔ Uso de 'per niente' para expressar 'de jeito nenhum' ou 'sem nada'.
➔ 'Per niente' é uma expressão idiomática que significa 'de jeito nenhum' ou 'sem nada'.
-
Stringimi forte che non voglio perderti
➔ Uso do imperativo 'Stringimi' com 'forte' (fortemente), e 'che' introduz uma oração subordinada expressando propósito ou desejo.
➔ 'Stringimi' é a forma imperativa de 'stringere', significando 'me aperte forte'.
-
Scomporre la parola 'amore'
➔ 'Scomporre' é o verbo no infinitivo que significa 'descompor' ou 'dividir'.
➔ 'Scomporre' significa 'descompor' ou 'desmontar', usado aqui metaforicamente para analisar o amor.
-
Tutti i frammenti di luna spezzati
➔ 'Tutti i frammenti' é o plural de 'fragmentos', com 'di luna' (da lua), e 'spezzati' como particípio passado concordando em gênero e número.
➔ 'Tutti i frammenti' significa 'fragmentos', 'di luna' indica que são fragmentos da lua, e 'spezzati' significa 'quebrados'.
-
Allontanarti per urlare
➔ 'Allontanarti' é o infinitivo de 'afastar-se', usado com 'per' para expressar propósito, seguido pelo infinitivo 'urlare' (gritar).
➔ 'Allontanarti' é o infinitivo de 'afastar-se', usado com 'per' para expressar propósito, seguido por 'urlare' (gritar).
-
In fondo siamo dalla stessa parte
➔ 'Dalla stessa parte' significa 'do mesmo lado', com 'dalla' combinando 'da' (de) e 'la' (a).
➔ 'Dalla' é uma contração da preposição 'da' (de + a), usada aqui para indicar posse ou localização.
-
Svela ogni ombra per quello che è
➔ 'Svela' é o presente do indicativo de 'svelare' (revelar), 'ogni ombra' (cada sombra), e 'per quello che è' (pelo que é), indicando finalidade ou explicação.
➔ 'Svela' significa 'revela', 'ogni ombra' significa 'cada sombra', e 'per quello che è' traduz como 'pelo que é', enfatizando aceitação.
Album: Accetto Miracoli

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Hai delle isole negli occhi
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro

Incanto
Tiziano Ferro
Mesmo Cantor

Potremmo Ritornare
Tiziano Ferro

Alla mia età
Tiziano Ferro

Il Conforto
Tiziano Ferro, Carmen Consoli
Músicas Relacionadas