Als ich ein Kind war – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: AnnenMayKantereit

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

Quando eu era criança, não tinha internet

Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

Não tinha tela ao lado da cama

Das Telefon hatte ein Kabel

O telefone tinha fio

Und wenn ich Fernseh'n schau'n wollte, musste ich fragen

E se eu queria assistir TV, tinha que pedir

...

...

Die Post war gelb und keiner kannte DHL

Correio era amarelo e ninguém conhecia DHL

Alles war so langsam oder eher nicht so schnell

Tudo era tão devagar ou quase não rápido

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Quando eu era criança, não tinha Instagram

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

Mas tinha RTL2 todo dia às três

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Quando eu era criança, não tinha Instagram

Dafür jеden Tag ab drei RTL2

Mas tinha RTL2 todo dia às três

Als ich ein Kind war, war Linda de Mol

Quando eu era criança, era Linda de Mol

Einе berühmte Frau, jawohl

Uma mulher famosa, sim

Es war nicht alles gut, damals ICQ war schon ganz nice

Nem tudo era perfeito, na época o ICQ já era bem legal

Früher war'n die Wiesen grün und die Bull'n auch

Antes, os campos eram verdes e as vacas também

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Quando eu era criança, não tinha Instagram

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

Mas tinha RTL2 todo dia às três

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Quando eu era criança, não tinha Instagram

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

Mas tinha RTL2 todo dia às três

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

Todo dia às três, RTL2

(Heute sind die Nachrichten)

(Hoje as notícias)

(Wie Pferderenn'n)

(São como corridas de cavalos)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Kind /kɪnt/ A1	noun - criança
Internet /ˈɪntərnet/ A1	noun - Internet
Bildschirm /ˈbɪltʃɪrm/ A2	noun - tela
Bett /bɛt/ A1	noun - cama
Telefon /ˌteleˈfoːn/ A1	noun - telefone
Kabel /ˈkaːbl̩/ A2	noun - cabo
Fernseh'n /ˈfeːnzeːən/ A1	noun - televisão
Post /pɔst/ A1	noun - correio
langsam /ˈlaŋzaːm/ A1	adjective - lento
Insta /ˈɪnsta/ A1	noun - Instagram
Frau /fraʊ/ A1	noun - mulher
berühmt /bəˈryːmt/ B1	adjective - famoso
Wiesen /ˈviːzn̩/ A2	noun - prados
grün /ɡʁyːn/ A1	adjective - verde
Nachrichten /ˈnaːxˌrɪçtn̩/ B1	noun - notícias
Pferderenn'n /ˈpfeːɐdəˌʁɛnən/ B2	noun - corrida de cavalos

Estruturas gramaticais chave

• Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

  ➔ Passado (pretérito simples)

  ➔ A frase usa o pretérito simples para descrever um estado passado, indicado por "*war*" (era).

• Das Telefon hatte ein Kabel

  ➔ Passado (pretérito simples)

  ➔ Esta linha também usa o pretérito simples, com "*hatte*" (tinha) indicando posse no passado.

• Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

  ➔ Construção impessoal (havia)

  ➔ A frase usa uma construção impessoal para indicar existência, com "*gab*" (havia).

• Dafür jeden Tag ab drei RTL2

  ➔ Frase adverbial (todos os dias)

  ➔ Esta linha inclui uma frase adverbial que indica frequência, "*jeden Tag*" (todos os dias).

• Es war nicht alles gut

  ➔ Negação (não tudo)

  ➔ A frase usa a negação para expressar que nem tudo era bom, indicado por "*nicht*" (não).

• Früher war'n die Wiesen grün

  ➔ Passado (pretérito simples)

  ➔ Esta linha novamente usa o pretérito simples para descrever um estado passado, com "*war'n*" (eram).