Ich geh heut nicht mehr tanzen – Letras Bilíngues German/Português

• Por: AnnenMayKantereit
• Álbum: Schlagschatten

Letras e Tradução

[German]

[Português]

Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start.

Eu sei, eu disse que hoje eu estaria lá.

Aber ich komm nicht klar und da,

Mas eu não estou conseguindo e lá,

Wo ich schon tausendmal war, will ich heute nicht hin.

Onde já estive mil vezes, hoje não quero ir.

Weil da immer die gleichen Leute sind und weil ich müde bin.

Porque sempre estão as mesmas pessoas e porque estou cansado.

Weil ich müde bin.

Porque estou cansado.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Acho que hoje não vou mais dançar. Acho que hoje não vou mais sair.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Acho que vou fumar plantas hoje. E ficar sozinho em casa.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Acho que hoje não vou mais dançar. Acho que hoje não vou mais sair.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Acho que vou fumar plantas hoje. E ficar sozinho em casa.

Ich bin noch immer so müde von gestern. Und suche bei Netflix nach einem Western.

Ainda estou tão cansado de ontem. E procuro um faroeste no Netflix.

Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen, dass man trinkt um zu vergessen.

Os caras com revólveres ajudam a esquecer que se bebe para esquecer.

Mein Magen sagt, ich müsste was essen, Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten.

Meu estômago diz que eu deveria comer, me alimento há semanas só de sobras.

Vietnamesisch neben dem Bett. Ich hab nie was im Kühlschrank.

Vietnamita ao lado da cama. Nunca tenho nada na geladeira.

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich bin noch immer so müde von gestern.

Ainda estou esperando para sentir de novo. Estou ainda tão cansado de ontem.

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich suche bei Netflix nach einem Western.

Ainda estou esperando para sentir de novo. Procuro um faroeste no Netflix.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

Acho que hoje não vou mais dançar. Acho que hoje não vou mais sair.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Acho que vou fumar plantas hoje. E ficar sozinho em casa.

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich geh heut nicht mehr raus.

Acho que hoje não vou mais dançar. Hoje não vou mais sair.

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

Acho que vou fumar plantas hoje. E ficar sozinho em casa.

Ich geh heut nicht mehr tanzen, ich geh heut nicht mehr raus

Hoje não vou mais dançar, hoje não vou mais sair.

Ich rauche heute Planzen, und bleib allein Zuhaus.

Vou fumar plantas hoje, e ficar sozinho em casa.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
start /stɑːrt/ A2	noun - o começo de uma atividade ou evento verb - começar
klar /klɑːr/ A2	adjective - claro, evidente
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - vir
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - correr
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - cansado
rauchen /ˈraʊçn̩/ B1	verb - fumar
pflanzen /ˈplaːntsn/ A2	noun - plantas verb - plantar
allein /ˈaːlaɪn/ A1	adjective - sozinho
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - sentir
essen /ˈɛsn̩/ A2	verb - comer
Rest /ʁɛst/ A2	noun - restos
gefühlen /ˈfyːlən/ B2	verb - sentir