Amen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: Old Ideas

Letras e Tradução

[Português]

Me diga de novo quando eu fui ao rio

E saciei um pouco a minha sede

Me diga de novo que estamos sozinhos e eu estou ouvindo

Ouvindo com tanta atenção que dói

Me diga de novo quando eu estiver limpo e sóbrio

Me diga de novo quando eu tiver visto além do horror

Me diga de novo, me diga repetidas vezes

Me diga que você vai me querer então

Amém

Amém

Amém

Amém

...

Me diga de novo quando as vítimas estiverem cantando

E as leis do remorso forem restauradas

Me diga de novo que você sabe o que eu estou pensando

Mas a vingança pertence ao Senhor

Me diga de novo quando eu estiver limpo e sóbrio

Me diga de novo quando eu tiver visto além do horror

Me diga de novo, me diga repetidas vezes

Me diga que você vai me amar então

Amém

Amém

Amém

...

Amém

...

Me diga de novo quando o dia for resgatado

E a noite não tiver direito de começar

Me teste de novo quando os anjos estiverem ofegantes

E arranhando a porta para entrar

Me diga de novo quando eu estiver limpo e sóbrio

Me diga de novo quando eu tiver visto além do horror

Me diga de novo, me diga repetidas vezes

Me diga que você vai me deixar então

Amém

Amém

Amém

...

Amém

...

Me diga de novo quando a sujeira do açougueiro

...

For lavada no sangue do cordeiro

Me diga de novo quando o resto da cultura

Tiver passado pelo olho do campo

Me diga de novo quando eu estiver limpo e sóbrio

Me diga de novo quando eu tiver visto além do horror

Me diga de novo, me diga repetidas vezes

Me diga que você vai me amar então

Amém

...

Amém

Amém

...

Amém

...

[Inglês]

Tell me again when I've been to the river

And I've taken the edge off my thirst

Tell me again we're alone and I'm listening

Listening so hard that it hurts

Tell me again when I'm clean and I'm sober

Tell me again when I've seen through the horror

Tell me again tell me over and over

Tell me that you'll want me then

Amen

Amen

Amen

Amen

Tell me again when the victims are singing

And the laws of remorse are restored

Tell me again that you know what I'm thinking

But vengeance belongs to the lord

Tell me again when I'm clean and I'm sober

Tell me again when I've seen through the horror

Tell me again tell me over and over

Tell me that you'll love me then

Amen

Amen

Amen

Amen

Tell me again when the day has been ransomed

And the night has no right to begin

Try me again when the angels are panting

And scratching at the door to come in

Tell me again when I'm clean and I'm sober

Tell me again when I've seen through the horror

Tell me again tell me over and over

Tell me that you'll leave me then

Amen

Amen

Amen

Amen

Tell me again when the filth of the butcher

Is washed in the blood of the lamb

Tell me again when the rest of the culture

Has passed through the eye of the camp

Tell me again when I'm clean and I'm sober

Tell me again when I've seen through the horror

Tell me again tell me over and over

Tell me that you'll love me then

Amen

Amen

Amen

Amen