Castles Made of Sand – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Jimi Hendrix Experience

Letras e Tradução

[Português]

Na rua, dá pra ouvir ela gritar: "Você é uma desgraça"

Enquanto ela bate a porta na cara dele, já bêbado

E agora ele está do lado de fora

E todos os vizinhos começam a fofocar e babar

Ele chora: "Oh menina, você deve estar louca"

O que aconteceu com o doce amor que nós dois tínhamos?"

Encostado na porta, ele se inclina e cria uma cena

E suas lágrimas caem e queimam o verde do jardim

E assim os castelos de areia caem no mar

Eventualmente

Um pequeno índio corajoso que, antes de fazer dez anos

Jogava de guerra na mata com seus amigos índios

E ele sonhava que, quando crescesse

Se tornaria um feroz chefe guerreiro indígena

Muitos ciclos de lua se passaram, e o sonho só ficou mais forte

Até que, amanhã, cantaria sua primeira canção de guerra

E lutaria sua primeira batalha, mas algo deu errado

Um ataque surpresa o matou enquanto dormia naquela noite

E assim os castelos de areia se derretem no mar

Eventualmente

...

Havia uma jovem cujo coração estava franzido

Porque ela era aleijada para a vida inteira e não conseguia emitir nenhum som

E ela desejava e rezava para poder parar de viver

Então decidiu morrer

Ela empurrou sua cadeira de rodas até a beira da margem

E para as pernas ela sorriu: "Vocês não vão mais me machucar"

Mas então uma visão que nunca vira a fez pular e dizer

"Olha, um navio dourado alado está passando aqui"

E ele realmente nunca parou

Ele simplesmente continuou

E assim os castelos de areia escorrem para o mar

Eventualmente

...

[Inglês]

Down the street, you can hear her scream, "You're a disgrace"

As she slams the door in his drunken face

And now he stands outside

And all the neighbors start to gossip and drool

He cries, "Oh girl, you must be mad

What happened to the sweet love you and me had?"

Against the door, he leans and starts a scene

And his tears fall and burn on the garden green

And so castles made of sand fall in the sea

Eventually

A little Indian brave who, before he was ten

Played war games in the woods with his Indian friends

And he built a dream that when he grew up

He would be a fierce warrior Indian Chief

Many moons passed, and more the dream grew strong

Until tomorrow, he would sing his first war song

And fight his first battle, but something went wrong

Surprise attack killed him in his sleep that night

And so castles made of sand melts into the sea

Eventually

There was a young girl whose heart was a frown

'Cause she was crippled for life and she couldn't speak a sound

And she wished and prayed she could stop living

So she decided to die

She drove her wheelchair to the edge of the shore

And to her legs she smiled, "You won't hurt me no more"

But then a sight she'd never seen made her jump and say

"Look, a golden winged ship is passing my way"

And it really didn't ever stop

It just kept on going

And so castles made of sand slips into the sea

Eventually