Apelido Carinhoso

• Por: Gusttavo Lima
• Álbum: Buteco do Gusttavo Lima 2

Letra:

[Português]

[Français]

Amor, não é segredo entre a gente

Mon amour, ce n'est un secret pour personne

Que o meu término é recente

Que ma rupture est récente

E você tá arrumando o que ela revirou

Et tu es en train de ranger ce qu'elle a mis sens dessus dessous

E esse sentimento pendente

Et ce sentiment en suspens

Que insiste em bagunçar a minha mente

Qui insiste à chambouler mon esprit

Vai passar um dia, mas ainda não passou

Va passer un jour, mais pas encore

Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado

Je sais que tu aurais pu choisir quelqu'un de moins compliqué

Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado

Qui n'ait pas, dans le présent, une personne du passé

Aceitar essa situação é uma forma de amor

Accepter cette situation est une forme d'amour

Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Mais j'ai besoin que tu me fasses juste une faveur de plus

Ainda não me chame de meu nego

Ne m'appelle pas encore "mon chéri"

Ainda não me chame de bebê

Ne m'appelle pas encore "bébé"

Porque era assim que ela me chamava

Parce que c'est comme ça qu'elle m'appelait

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Et un surnom affectueux est le plus difficile à oublier

Ainda não me chame de meu nego

Ne m'appelle pas encore "mon chéri"

Ainda não me chame de bebê

Ne m'appelle pas encore "bébé"

Porque era assim que ela me chamava

Parce que c'est comme ça qu'elle m'appelait

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Et un surnom affectueux est le plus difficile à oublier

...

...

Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado

Je sais que tu aurais pu choisir quelqu'un de moins compliqué

Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado

Qui n'ait pas, dans le présent, une personne du passé

Aceitar essa situação é uma prova de amor

Accepter cette situation est une preuve d'amour

...

...

Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Mais j'ai besoin que tu me fasses juste une faveur de plus

Ainda não me chame de meu nego

Ne m'appelle pas encore "mon chéri"

Ainda não me chame de bebê

Ne m'appelle pas encore "bébé"

Porque era assim que ela me chamava

Parce que c'est comme ça qu'elle m'appelait

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Et un surnom affectueux est le plus difficile à oublier

Ainda não me chame de meu nego

Ne m'appelle pas encore "mon chéri"

Ainda não me chame de bebê

Ne m'appelle pas encore "bébé"

Porque era assim que ela me chamava

Parce que c'est comme ça qu'elle m'appelait

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Et un surnom affectueux est le plus difficile à oublier

Ainda não me chame de meu nego

Ne m'appelle pas encore "mon chéri"

Ainda não me chame de bebê

Ne m'appelle pas encore "bébé"

Porque era assim que ela me chamava

Parce que c'est comme ça qu'elle m'appelait

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Et un surnom affectueux est le plus difficile à oublier

Ainda não me chame de meu nego

Ne m'appelle pas encore "mon chéri"

Ainda não me chame de bebê

Ne m'appelle pas encore "bébé"

Porque era assim que ela me chamava

Parce que c'est comme ça qu'elle m'appelait

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Et un surnom affectueux est le plus difficile à oublier

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
amor /aˈmɔr/ A2	noun - amour
segredo /seˈɡre.du/ B1	noun - secret
término /ˈtɛr.mi.nu/ B2	noun - terme
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - sentiment
bagunçar /ba.ɡũˈsaʁ/ B2	verb - mélanger
mente /ˈmĩ.tʃi/ A2	noun - esprit
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - passer
esquecer /es.keˈseʁ/ B2	verb - oublier
complicado /kõ.pi.ˈka.du/ B2	adjective - compliqué
pessoa /peˈso.a/ A2	noun - personne
presente /preˈzẽ.tʃi/ A2	noun - présent
passado /paˈsa.du/ A2	noun - passé
situação /sit.u.aˈsɐ̃w̃/ B1	noun - situation
favor /faˈvoʁ/ A2	noun - faveur
apelido /a.peˈli.du/ A2	noun - surnom
carinhoso /ka.ʁiˈnjo.zu/ B2	adjective - affectueux