Beside Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kane Brown
• Álbum: The High Road

Letras e Tradução

Aprenda expressões de amor profundo e metáforas poéticas em inglês com 'Beside Me', de Kane Brown. Ideal para estudar vocabulário emocional e estruturas comparativas, a música combina country com toques de R&B, revelando como o parceiro se torna essencial para a completude da vida.

[Português]

Você me leva até a lua quando me beija boa noite

Você transforma um céu cinza em azul quando olho em seus olhos

De mãos dadas, escrevendo nomes na areia

Quando a maré vem, eu vou escrever de novo

Oh baby, ooh

Uau, o que eu faria?

É, o que eu faria?

Se nunca tivéssemos nos encontrado, o céu sabe onde eu estaria

Garota, você tem tudo, não preciso de mais nada

Além de você, ao meu lado

Cada respiração que você dá, você me lembra

Eu não quero nada, não quero ninguém

Além de você, ao meu lado

Você é como uma chuva de verão beijando minha pele

Depois de um longo dia quente, garota, eu simplesmente mergulho

Assim como maio faz com junho, assim como um faz com dois

Você é tudo que eu quero estar ao lado

Se nunca tivéssemos nos encontrado, o céu sabe onde eu estaria

Garota, você tem tudo, não preciso de mais nada

Além de você, ao meu lado

Cada respiração que você dá, você me lembra

Eu não quero nada, não quero ninguém

Além de você, ao meu lado

...

Oh baby, ooh

Oh, o que eu faria?

É, o que eu faria?

Se nunca tivéssemos nos encontrado, o céu sabe onde eu estaria

Garota, você tem tudo, não preciso de mais nada

Além de você, ao meu lado

Cada respiração que você dá, você me lembra

Eu não quero nada, não quero ninguém

Além de você, ao meu lado

Oh baby, ooh

Além de você, ao meu lado

Oh baby, ooh

Além de você, ao meu lado

...

[Inglês]

You take me up to the moon when you kiss me goodnight

You turn a gray sky blue when I look in your eyes

Holding hands, writing names in the sand

When the tide comes, I'll write it again

Oh baby, ooh

Whoa, what would I do?

Yeah, what would I do?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you beside me

You're like a summer rain kissing on my skin

After a long hot day, girl, I just dive right in

Just like May does to June, just like one does to two

You're all I wanna be next to

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Oh, what would I do?

Yeah, what would I do?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Besides you, beside me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moon /muːn/ A1	noun - lua
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
hands /hændz/ A1	noun - mãos
sand /sænd/ A1	noun - areia
tide /taɪd/ B1	noun - maré
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - céu
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
skin /skɪn/ A1	noun - pele
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
day /deɪ/ A1	noun - dia
dive /daɪv/ A2	verb - mergulhar
need /niːd/ A2	verb - precisar

Estruturas gramaticais chave

• You take me up to the moon when you kiss me goodnight

  ➔ Presente do indicativo para ações habituais

  ➔ A frase descreve uma ação habitual que ocorre quando a pessoa beija.

• When the tide comes, I'll write it again

  ➔ Futuro do presente com 'will' para intenções ou ações futuras

  ➔ A frase indica uma ação futura que acontecerá novamente quando a maré chegar.

• Every single breath that you take, you remind me

  ➔ Oração relativa 'that you take' modificando 'breath'

  ➔ A oração relativa fornece informações adicionais sobre o substantivo 'respiração'.

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ Contração 'there ain't' = 'there is not', forma negativa de 'there is'

  ➔ 'there ain't' é uma contração coloquial que expressa a forma negativa 'there is not'.

• If we'da never met, Heaven knows where I'd be

  ➔ Frase condicional com 'if' e passado perfeito 'we'da' (contração de 'we had')

  ➔ Esta é uma estrutura condicional de terceiro grau que expressa uma situação hipotética no passado.

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ Uso de 'there ain't nothing' para ênfase e coloquialismo

  ➔ A dupla negação 'there ain't nothing' enfatiza que a pessoa não precisa de mais nada.