Thank God – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kane Brown, Katelyn Brown
• Álbum: Different Man

Letras e Tradução

Descubra o inglês emocional de 'Thank God', onde frases como 'Thank God your hand fits perfectly in mine' ensinam expressões de gratidão, fé e conexão amorosa! Perfeito para praticar vocabulário autêntico de relacionamentos, a fusão country-pop do dueto revela a química única de um casal real e inspira reflexão sobre a graça divina na vida cotidiana.

[Português]

Eu estava perdido, você encontrou um jeito de me trazer de volta

Precisava de perdão

Você sempre me deu isso

Amor, eu sou uma testemunha do seu amor

Porque você não desiste

E é loucura

Como você me salvou

Com a mão na Bíblia, não sei como te conquistei

Mas eu não poderia pedir mais nada

Amor, o que a gente tem vale a pena agradecer a Deus

Então, graças a Deus eu posso acordar ao seu lado

E graças a Deus sua mão se encaixa perfeitamente na minha

E graças a Deus você me amou quando não precisava

Mas você amou e ama, e ele sabia

Obrigado, Deus, por me dar você

Graças a Deus

Obrigado, Deus, por me dar você

Nunca pensei que encontraria um anjo disfarçado

Que mudou tudo

Do meu coração ao meu sobrenome

Ei, difícil dizer, quando ele caiu, aquele garoto foi enviado do céu

E toda noite, quando fecho meus olhos, antes de dizer amém

Eu agradeço a Deus por poder acordar ao seu lado

E graças a Deus sua mão se encaixa perfeitamente na minha

E graças a Deus você me amou quando não precisava

Mas você amou e ama, e ele sabia

Obrigado, Deus, por me dar você

Graças a Deus

Graças a Deus (sim, sim)

Graças a Deus (oh)

Com a mão na Bíblia, não sei como te conquistei

Eu não poderia pedir mais nada

Amor, o que a gente tem vale a pena agradecer a Deus

Então, graças a Deus eu posso acordar ao seu lado

E graças a Deus sua mão se encaixa perfeitamente na minha

E graças a Deus você me amou quando não precisava

Mas você amou e ama, e ele sabia

Obrigado, Deus, por me dar você

Graças a Deus, graças a Deus

Graças a Deus, sim, sim

Graças a Deus

Obrigado, Deus, por me dar você

Graças a Deus (oh, oh)

Sim, graças a Deus

Oh, graças a Deus

Obrigado, Deus, por me dar você

[Inglês]

♪ I was lost, you found a way to bring me back ♪

♪ Needed forgiveness ♪

♪ You always gave me that ♪

♪ Girl, I’m a witness of your love ♪

♪ 'Cause you don’t be giving up ♪

♪ And it’s crazy ♪

♪ How you saved me ♪

♪ Hand on the Bible Don’t know how I got you ♪

♪ But I couldn’t ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn't have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Never thought I’d find an angel undercover ♪

♪ Who made a change to everything ♪

♪ From my heart to my last name ♪

♪ Hey, hard to tell, when he fell, that boy was Heaven sent ♪

♪ And every night when I close my eyes, before I say amen ♪

♪ I thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God (yeah, yeah) ♪

♪ Thank God (oh) ♪

♪ Hand on the bible, don't know how I got you ♪

♪ I couldn't ask for more ♪

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

♪ But you did and you do, and he knew ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God, thank God ♪

♪ Thank God, yeah, yeah ♪

♪ Thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

♪ Thank God (oh, oh) ♪

♪ Yeah, thank God ♪

♪ Oh, thank God ♪

♪ Thank God for giving me you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
saved /seɪvd/ A2	verb - salvar
hand /hænd/ A1	noun - mão
bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - bíblia
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
side /saɪd/ A1	noun - lado
fits /fɪts/ A2	verb - caber
loved /lʌvd/ A1	verb - amou
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - dar
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - mudança verb - mudar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu

Estruturas gramaticais chave

• I was lost, you found a way to bring me back

  ➔ Pretérito Perfeito Simples, Verbo Frasal

  ➔ "was lost" usa o pretérito perfeito simples para descrever um estado passado. "bring me back" é um verbo frasal que significa retornar alguém a um estado ou lugar anterior.

• Needed forgiveness

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo

  ➔ "Needed" atua como um adjetivo modificando o substantivo implícito (por exemplo, forgiveness was needed). É uma cláusula abreviada: forgiveness that was needed.

• Girl, what we got’s worth thanking God for

  ➔ Oração Subordinada Adjetiva, Genitivo Saxão 's, Preposição no final da oração

  ➔ "what we got" é uma oração subordinada adjetiva que atua como substantivo. "got’s" é uma contração de "got is" que mostra posse (o que temos). A preposição "for" termina a oração, modificando "thanking".

• So, thank God I get to wake up by your side

  ➔ Verbo Modal "get to", Frase Preposicional

  ➔ "get to" expressa a oportunidade ou o privilégio de fazer algo. "by your side" é uma frase preposicional que indica localização.

• And thank God your hand fits perfectly in mine

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo, Advérbio de Modo, Frase Preposicional

  ➔ "hand fits" demonstra a concordância sujeito-verbo (sujeito singular, forma verbal singular). "perfectly" é um advérbio de modo que descreve como a mão se encaixa. "in mine" é uma frase preposicional que indica localização (na minha mão).

• And thank God you loved me when you didn't have to

  ➔ Pretérito Perfeito Simples, Oração Subordinada com "when", Auxiliar Modal ('have to')

  ➔ "loved" e "didn't have to" estão no pretérito perfeito simples. "when you didn't have to" é uma oração subordinada que fornece contexto para a oração principal. "have to" implica obrigação, e a negação mostra a ausência dessa obrigação.

• But you did and you do, and he knew

  ➔ Verbo Auxiliar para Ênfase, Presente do Indicativo, Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "did" é usado para enfatizar no pretérito perfeito simples. "do" está no presente do indicativo e é usado para enfatizar. "knew" está no pretérito perfeito simples.