Biberon – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Chily, Mauvais Djo

Letras e Tradução

[Português]

Yeah

Produção Wiils

Ele está chateado comigo

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

Eu vacilei, quebrei o coração dela em dois

Novidade me dá medo (me dá medo)

Deixei a madame, voltei para o país

Você era minha baby, você é minha top model, Naomi Campbell

Deixei a madame, voltei para o país (grrr, rah, rah)

Mh-hm, como ele era? Bonitão, vida de artista cercado de babies

Como ele era? Bonitão, vida de rei cercado de gatas

Como ele era? Bonitão, vida de artista cercado de babies

Como ele era? Bonitão, vida de rei cercado de gatas (aah)

Enfim, Big Deal deixou o bairro, yeah

Ele voltou para o país, não, não, não

(Biberão, biberão, biberão, biberão)

Enfim, Big Deal deixou o bairro, yeah

Ele voltou para o país, não, não, não

(Biberão, biberão, ele está no país, não, não)

Yembelela, filho da água, filho da água, água (biberão)

Filho da água, filho da água, água (biberão)

Filho da água, filho da água, água (biberão)

(Biberão, biberão)

Yembelela, filho da água, filho da água, água (biberão, ah)

Filho da água, filho da água, água (biberão)

Filho da água, filho da água, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberão, biberão)

Bem congolesa, bem estilo malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que eu não procuro mais uma sexy lady, procuro a paz, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Eu te amo durante o jantar, durante o medo, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberão)

Sem clima de brincadeira aqui, bebê (yah)

Sem brincadeira, bebê (yah)

Você sabe que a gente manda ver, é que a gente vive à noite

Que cada dia vem arrebatar a noite

No fim, é sempre a mesma coisa

Você reclama que eu não estou aí o ano todo

Não vê que eu não dormi? (Ele não dormiu)

Que, na verdade, não tenho amigos (ele não tem amigos)

Te vejo toda arrumada, você me analisa (me analisa)

Vejo que você está desconfortável (desconfortável)

Vejo que você está desconfortável (ouh)

Os invejosos estão nas redes

Tem que aumentar a maionese (tem que aumentar a maio', mameh)

Mama eh, mama eh

Você caiu direitinho na minha armadilha (rah)

Mas eu fui obrigado a deixar o bairro, voltar para o país

Enfim, Big Deal deixou o bairro, yeah (o-o-o)

Ele voltou para o país, não, não, não

(Biberão, biberão, biberão, biberão)

Enfim, Big Deal deixou o bairro, yeah

Ele voltou para o país, não, não, não

(Biberão, biberão, ele está no país, não, não)

Yembelela, filho da água, filho da água, água (biberão)

Filho da água, filho da água, água (biberão)

Filho da água, filho da água, água, hm (biberão)

(Biberão, biberão)

Yembelela, filho da água, filho da água, água (biberão, ah)

Filho da água, filho da água, água (biberão)

Eh, filho da água, filho da água

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberão, biberão, woah)

Como ele era? Bonitão, vida de artista cercado de babies

Como ele era? Bonitão, vida de rei cercado de gatas

Como ele era? Bonitão, vida de artista cercado de babies

Como ele era? Bonitão, vida de rei cercado de gatas (ouh)

Cala a boca, cala a boca (biberão)

Cala (a boca)

Cala a boca (biberão)

Cala (a boca)

Cala a boca (biberão)

Cala a boca (biberão, biberão)

(Ouh)

Biberão

Cala a boca (biberão)

Cala a boca

Biberão, biberão

Cala a boca (biberão)

(Cala a boca, cala a boca, cala a boca, cala a boca, cala a boca, cala a boca)

[Francês]

Yeah

Wiils Production

Il m'en veut

Ouh

Ouh

Grrr, grrr

J'ai merdé, j'ai cassé son cœur en deux

La nouveauté, ça m'fait peur (ça m'fait peur)

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays

T'étais ma baby, t'es ma top model, Naomi Campbell

J'ai quitté madame, je suis rentré au pays (grrr, rah, rah)

Mh-hm, il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (aah)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yemmbelela, mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, oh

Yeah, yeah, oh, oh (biberon, biberon)

Bien Congolaise, bien malewa techno, oh-oh (rr-rah)

Que je cherche plus sexy lady, je cherche la paix, oh, oh-oh (yeah, yeah)

Je t'aime pendant le dîner, pendant la peur, oh, oh-oh (yeah, yeah, biberon)

Ambiance ya kosakana te, bébé (yah)

Ya kosakana te, bébé (yah)

Tu sais qu'on fait le dièse, c'est qu'on vit la nuit

Que chaque saw vient rafler la nuit

C'est toujours la même chose au final

Tu te plains que je ne sois pas là toute l'année

Vois-tu pas que j'ai pas dormi? (Il n'a pas dormi)

Qu'en vérité, j'ai pas d'amis (il n'a pas d'amis)

Je te vois looké, tu m'analyses (m'analyses)

J'vois qu't'es mal à l'aise (mal à l'aise)

J'vois qu't'es mal à l'aise (ouh)

Les jaloux sont les réseaux

Faut monter la mayonnaise (faut monter la mayo', mameh)

Mama eh, mama eh

T'es pris bien à mon piège (rah)

Mais j'étais obligé de quitter le quartier, de rentrer au pays

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais (le-le-le)

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, biberon, biberon)

Enfin, Big Deal a quitté le quartier, ouais

Il est rentré au pays, non, non, non

(Biberon, biberon, il est au pays, non, non)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi, hm (biberon)

(Biberon, biberon)

Yembelela mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon, ah)

Mwana mayi, mwana mayi, mayi (biberon)

Eh, mwana mayi, mwana mayi

Ooh, yoh, yoh, yoh (biberon, biberon, woah)

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas

Il était comment? Beau gars, la vie d'artiste entouré de babies

Il était comment? Beau gars, la vie des rois entouré des nanas (ouh)

Tais-t', tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais- (toi)

Tais-t' (biberon)

Tais-t' (biberon, biberon)

(Ouh)

Biberon

Tais-t' (biberon)

Tais-t'

Biberon, biberon

Tais-t' (biberon)

(Tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t', tais-t')