Butter-Fly – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: FTISLAND

Letras e Tradução

[Português]

Sim, eu sei, não será fácil.

Este mundo que me permitiu existir não é um lugar

confortável ou doce que se entrega

facilmente. Mas eu vou voar. Com cada pequena batida de asas,

carregando meus sonhos,

espere só mais um pouco. Oh meu Deus.

[música]

[música]

[música]

Será que eu voo como uma borboleta? Levada pelo

[música] vento oscilante. Será que poderei

sentir essa sensação para sempre?

No fundo do meu coração [música]

Não se preocupe com as pequenas

dificuldades que surgem. Agora [música]

basta seguir em frente assim mesmo.

[música] Como, wow wow,

poderei voar até o fim do céu? Assim,

wow wow,

com as portas abertas para mim [música],

poderei encontrar forças?

[canto]

Sim, eu sei, não será [música]

fácil.

Este mundo que me permitiu existir não é um lugar

[música] confortável ou doce que se entrega

facilmente. Mas eu vou voar [música].

Com cada pequena batida de asas, carregando meus sonhos,

espere só mais um pouco.

[música]

Como uma borboleta,

[música] será que eu voo? Superando o vento

que sopra, será que poderei [música]

sentir essa sensação?

No fundo do coração [música], não fique

triste pelos sonhos que se perderam por um momento. [música]

Basta seguir em frente assim mesmo, até o fim.

Como, wow wow [música],

poderei resistir em meio à tempestade? Assim,

wow wow [música],

poderei abrir minhas asas novamente?

[canto]

[música]

Sim, eu sei, não será fácil.

O tempo que me foi permitido não é uma era

tão pacífica e esperançosa

quanto eu esperava há muito tempo.

[música] Mas eu vou voar. Colocando força

em cada ponta das minhas pequenas asas. [música]

Espere só mais um pouco. Oh.

[música]

Ah.

[música]

[música]

[Coreano]

그래 그리 그 쉽지는 않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

다가오는 편하고도미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

거야. 작은 날 게짓 꿈을 담아

조금만 기다려 봐. 오마이갓.

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 나비처럼 날아가 볼까? 일렁거리는

[음악] 바람에 실려. 이런 느낌을

언제나 느낄 수 있을까?

마음속을 [음악]

좁혀오는 일소한

일은 신경 쓰지 마. 지금 [음악]

이대로 나라가 모두 있으면 돼.

[음악] 어떻게 와우와

하늘 끝까지 날 수 있을까? 이렇게

와우와

열린 내게가 [음악] 힘을 낼 수

있을까?

[노래]

그래 그 쉽지는 [음악]

않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

[음악] 다가오는 편하고 도감미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

[음악] 거야. 작은 날개짓에 꿈을

담아 조금만 기다려 봐.

>> [음악]

>> 마비처럼

[음악] 날아가 볼까? 덕부는 바람을

넘어 이런 느낌을 내게 [음악]

도전할 수 있을까?

마음 깊이 [음악] 잠깐

미쳐진 꿈에 슬퍼하지 마. [음악]

지금 이대로 나아가 끝까지 가면 돼.

어떻게 와우와 [음악]

피바람 속을 견딜 수 있을까? 이렇게

와우와 [음악]

저도 날개를 다시 갈 수 있을까?

[노래]

>> [음악]

>> 그래 그 쉽지는 않겠지.

내가 허락받은 시간이라 [음악] 오래

전 그 기대만큼

평화롭고 희망찬 시대가 아니야.

[음악] 그래도 날아오를 거야. 작은

날개 끝에 힘을 더해. [음악]

조금만 기다려 봐. 오마.

[음악]

Ah.

[음악]

>> [음악]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
세상 sesang Level 1	noun - mundo
날개 nalgae Level 2	noun - asa
꿈 kkum Level 1	noun - sonho
나비 nabi Level 1	noun - borboleta
바람 baram Level 1	noun - vento
기다리다 gidarida Level 1	verb - esperar
하늘 haneul Level 1	noun - céu
희망차다 huimangchada Level 4	adjective - esperançoso
평화롭다 pyeonghwaropda Level 3	adjective - pacífico
견디다 gyeondida Level 3	verb - suportar
허락하다 heorakhada Level 3	verb - permitir
공간 gonggan Level 3	noun - espaço
마음 ma-eum Level 1	noun - mente / coração
도전하다 dojeonhada Level 3	verb - desafiar
시간 sigan Level 1	noun - tempo