BxMxC

• Por: BABYMETAL
• Álbum: LEGEND - METAL GALAXY

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, đó đó đó đó

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, đó đó đó đó

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

Giống như là kiểu

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Mạng lưới nhạc metal giống như một vòng lặp, đó là Cội nguồn của chúng ta

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

Phong cách phá vỡ quy tắc, tạo nên hỗn loạn, Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Mạng lưới nhạc metal kiểu mới, vượt qua giới hạn, đó cũng là vai trò

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Thời gian đốt cháy cuộc sống, cùng nhau giao thoa, chúng ta Mosh

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

Khoe khoang theo trào lưu, biểu hiện từ cử chỉ đến hành động

誇り証し探しバトり叫び

Tìm kiếm niềm tự hào, chiến đấu, hét lớn

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

Qua thời gian đã đọc, đừng ngất xỉu trên dòng thời gian, cú đấm mạnh

Put it Put it All on the line

Đặt tất cả tất cả tất cả lên dòng đời này

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Muốn muốn muốn trở thành, muốn muốn muốn trở thành, muốn muốn muốn muốn muốn muốn muốn trở thành

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia

Want some want some want some want some want some want some want some

Muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Mạng lưới nhạc metal kiểu mới, vòng lặp đó chính là Cội Nguồn

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

Phong cách phá vỡ quy tắc, tạo ra hỗn loạn, Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Mạng lưới nhạc metal kiểu mới, vượt qua giới hạn, đó cũng là vai trò

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Thời gian đốt cháy cuộc sống, cùng nhau giao thoa, chúng ta Mosh

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

Lời nói khéo léo trang trí, lên xuống thổi phồng

ひとりふたり踊り狼煙あがり

Một người hai người nhảy múa, ngọn lửa bùng cháy

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Gầm lên Loạn Xạ Swag Doxx WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

What cha What cha macallit

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Muốn muốn muốn trở thành, muốn muốn muốn trở thành, muốn muốn muốn muốn muốn muốn muốn trở thành

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia

Want some want some want some want some want some want some want some

Muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia, muốn chút này muốn chút kia

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Trong chảo trào lưu, tự hào, tìm kiếm bằng chứng, chiến đấu chân trần

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Lời nói khéo léo trang trí, một người hai người nhảy múa, dập tắt ngọn lửa

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Nói chuyện thật giả, xỉn màu xiềng xích, ảo ảnh mong manh

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Trong chảo trào lưu, tự hào, tìm kiếm bằng chứng, chiến đấu chân trần

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Lời nói khéo léo trang trí, một người hai người nhảy múa, dập tắt ngọn lửa

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Nói chuyện thật giả, xỉn màu xiềng xích, ảo ảnh mong manh

てきなメタルサイファー

Mạng lưới nhạc metal kiểu mới

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Trong chảo trào lưu, tự hào, tìm kiếm bằng chứng, chiến đấu chân trần

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Lời nói khéo léo trang trí, một người hai người nhảy múa, dập tắt ngọn lửa

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Nói chuyện thật giả, xỉn màu xiềng xích, ảo ảnh mong manh

てきなメタルサイファー

Mạng lưới nhạc metal kiểu mới

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

Mạng lưới nhạc metal kiểu mới

BxMxC

BxMxC

...

...

Gramática:

• Want some want some want some beat, want some want some want some beat

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh bằng cách dùng 'want some' + danh từ

  ➔ Cấu trúc 'want some' + danh từ nhấn mạnh mong muốn hoặc khao khát.

• ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

  ➔ Sử dụng dạng khiến cho + động từ để thể hiện gây ra hoặc bắt đầu hành động

  ➔ '壊す' (phá hỏng) dùng dạng causative để thể hiện gây ra sự phá hủy; '巻き起こす' (khuấy động) thể hiện khởi xướng hỗn loạn.

• 流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

  ➔ Dùng danh từ + の liên kết các cụm mô tả và thể hiện trạng thái hoặc hành động

  ➔ Trợ từ 'の' liên kết danh từ để tạo thành cụm mô tả, thể hiện đặc điểm hoặc hành động liên quan đến danh từ.

• 既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

  ➔ Sử dụng 'Through' như một từ mượn và dạng mệnh lệnh + な để nhấn mạnh lệnh tiêu cực

  ➔ 'Through' được dùng như một từ mượn, và 'な' theo sau các hành động ra lệnh hoặc mệnh lệnh để nhấn mạnh ngữ điệu tiêu cực hoặc cấm đoán.

• 言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

  ➔ Sử dụng dạng động từ masu + 〜し để liệt kê nhiều hành động hoặc đặc điểm

  ➔ Mẫu 'động từ ở dạng -し' được dùng để liệt kê nhiều hành động hoặc đặc điểm liên quan trong tiếng Nhật.