Celebrate – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: Celebrate

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Tonight, we’ll celebrate

Hoje à noite, vamos celebrar

our love After all this time

nosso amor Depois de tanto tempo

We’re still Together

Ainda estamos juntos

Always shining on me, Sunshine

Sempre brilhando para mim, Sol

Because of your light, I’m fine

Por causa da sua luz, estou bem

Your love is So bright Radiating

Seu amor é tão brilhante, irradiando

Together, hand in hand

Juntos, de mãos dadas

We kept on walking, History

Continuamos caminhando, história

Because you were by my side

Pois você estava ao meu lado

I came this far, baby

Cheguei até aqui, amor

No matter when

Não importa quando

I always hear your voice

Sempre ouço sua voz

Even when we’re apart

Mesmo quando estamos separados

I can feel you whispering to me

Posso te sentir sussurrando para mim

That’s how I was able to overcome

Foi assim que consegui superar

each and every moment

cada momento

I’m next to you even now

Ainda estou ao seu lado agora

You’re next to me, yes it’s

Você está ao meu lado, sim

where you’ll always belong

onde você sempre pertence

Let’s ce ce celebrate

Vamos celebrar

In an ever-changing world

Em um mundo em constante mudança

I want us to stay the same

Quero que permaneçamos iguais

To your hands

Nas suas mãos

Let’s ce ce ce celebrate

Vamos celebrar

It’s real love. Even in such a world

É amor verdadeiro. Mesmo neste mundo

We will never change(1, 2, 3, 4)

Nunca vamos mudar (1, 2, 3, 4)

Overflowing memories, let’s not forget

Memórias transbordando, vamos não esquecer

Finding ourselves become like a family

Nos encontrando, nos tornando como uma família

Supporting one another

Apoiando um ao outro

What a wonderful connection

Que conexão maravilhosa

I won’t be afraid babe

Não terei medo, amor

No matter what happens we will see eye-to-eye

Não importa o que aconteça, vamos entender um ao outro

On days we smile and on days we cry

Nos dias em que sorrimos e nos dias em que choramos

Hundreds of times, whatever the moment

Centenas de vezes, qualquer que seja o momento

Let’s sing together

Vamos cantar juntos

I’m next to you even now

Ainda estou ao seu lado agora

You’re next to me, yes, its

Você está ao meu lado, sim

where you’ll always belong

onde você sempre pertencerá

Let’s ce ce celebrate

Vamos celebrar

In an ever-changing world

Num mundo em constante mudança

I want us to stay the same

Quero que permaneçamos iguais

To your hands Let’s ce ce ce celebrate

Nas suas mãos Vamos celebrar

The Love you’ve shown me is the reason

O amor que você me mostrou é a razão

I am who I am (You made it)

De quem eu sou (Você criou isso)

Let me send positive energy now

Deixe-me enviar energia positiva agora

You are precious

Você é precioso

Cuz we’ve been together

Pois estamos juntos

I’m next to you even now

Ainda estou ao seu lado

You’re next to me, yes, its

Você está ao meu lado, sim

where you’ll always belong. Let’s ce ce celebrate

onde você sempre pertencerá. Vamos celebrar

...

...

In an ever-changing world I want us to stay the same

Num mundo em constante mudança Quero que permaneçamos iguais

To your hands. Let’s ce ce ce celebrate

Nas suas mãos. Vamos celebrar

With you

Com você

We can bounce together

Podemos pular juntos

Forever (and ever)

Para sempre (e sempre)

Let’s ce ce ce celebrate

Vamos celebrar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
light /laɪt/ A1	noun - luz
fine /faɪn/ B1	adjective - bom
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - história
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - sussurrar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - família
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - conexão
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - assustado
positive /ˈpɒzɪtɪv/ B1	adjective - positivo
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - energia
bounce /baʊns/ B2	verb - quicar

Estruturas gramaticais chave

• Tonight, we’ll celebrate our love

  ➔ Uso de 'will' para formar o futuro

  ➔ 'Will' indica que a ação de celebrar acontecerá no futuro.

• We’re still together

  ➔ Uso do presente contínuo para estados em andamento

  ➔ A contração ''we’re'' (we are) indica um estado contínuo que ainda existe.

• Because of your light, I’m fine

  ➔ Frase preposicional 'because of' para mostrar a razão

  ➔ A frase ''Because of'' introduz a razão pela qual a pessoa se sente bem.

• We kept on walking, History

  ➔ Uso de 'keep on' + verbo para expressar uma ação contínua e repetida

  ➔ 'Keep on walking' mostra uma ação contínua ou repetida ao longo do tempo.

• I always hear your voice

  ➔ Uso de advérbios de frequência (always) para mostrar ação habitual

  ➔ 'Always' indica que a ação de ouvir a voz deles ocorre regularmente.

• Let’s celebrate

  ➔ Uso de 'Let’s' para fazer uma sugestão ou convite de forma educada

  ➔ 'Let’s' é usado para sugerir fazer algo juntos.

• We can bounce together forever

  ➔ Uso de 'can' para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ 'Can' indica a capacidade de pular juntos para sempre.