Strategy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE, Megan Thee Stallion
• Álbum: STRATEGY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Ei garoto, vou te conquistar, vou te pegar de jeito, pode apostar

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Ei garoto, assim que te pegar, vai ficar tão feliz por ter conhecido

Ah-oh!

Ah-oh!

Step 1

Passo 1

Do my highlight

Fazer meu destaque

Make me shine so bright in the moonlight

Me fazer brilhar tão forte sob o luar

Step 2

Passo 2

Silhouette tight

Silhueta ajustada

Baby even my shadow looks good right?

Até minha sombra parece boa, né, amor?

Step 3

Passo 3

When I arrive

Quando eu chegar

Make you look my way with your heart eyes

Faço você olhar pra mim com aquele olhar de paixão

Step 4

Passo 4

Get you on the floor

Levar você pro chão

Make ya say more more more

Fazer você pedir mais, mais, mais

When I say hi

Quando eu digo oi

I'm feeling all your attention on me

Sinto toda sua atenção vir pra mim

Hi no reason to be so shy with me

Oi, não há motivo pra ficar tão tímido comigo

I ain't gonna bite come on over (No)

Não vou morder, vem aqui (não)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

Sei que quer se aproximar um pouco mais (É)

I got a plan to get you with me (Ah)

Tenho um plano pra te trazer comigo (Ah)

I got you on my radar soon you're gonna be with me

Te tenho na mira, logo estarei com você

My strategy strategy will getcha getcha baby

Minha estratégia, estratégia, vai te pegar, te pegar, amor

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

Vencer é minha marca, logo você nunca vai querer partir

My strategy strategy will getcha getcha baby

Minha estratégia, estratégia, vai te pegar, te pegar, amor

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Ei garoto, vou te conquistar, vou te pegar de jeito, pode apostar

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Ei garoto, assim que te pegar, vai ficar tão feliz por ter conhecido

When your cheeks go red (That's cute)

Quando suas bochechas ficam vermelhas (Que fofura)

I wanna dance you said (Oh cool)

Quero dançar, você falou (Ah, legal)

'Til I'm in your head (It's cruel)

Até estar na sua cabeça (É cruel)

And you can't forget

E você não consegue esquecer

You're feeling things now and you're confused

Você tá sentindo as coisas agora e tá confuso

Watching my body getting loose

Assistindo meu corpo ficar solto

You don't know what you're gonna do

Não sabe o que vai fazer

You're mine

Você é meu

When I say hi

Quando eu digo oi

I'm feeling all your attention on me

Sinto toda sua atenção vindo pra mim

Hi no reason to be so shy with me

Oi, não há motivo pra ficar tão tímido comigo

I ain't gonna bite come on over (No)

Não vou morder, vem aqui (não)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

Sei que quer se aproximar mais um pouco (É)

I got a plan to get you with me (Ah)

Tenho um plano pra te trazer comigo (Ah)

I got you on my radar soon you're gonna be with me

Te tenho na mira, logo estará comigo

My strategy strategy will getcha getcha baby

Minha estratégia, estratégia, vai te conquistar, meu amor

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

Vencer é minha marca, logo você nunca vai querer partir

My strategy strategy will getcha getcha baby

Minha estratégia, estratégia, vai te pegar, meu amor

Real hot girl sheeee

Garota quente de verdade, uau

Do you like that

Gostou disso?

When I smack it and you watch it bounce it right back

Quando eu bato e você assiste ela rebatendo de volta

He really lost it when he saw me do the right left

Ele ficou perdido quando viu eu fazer o certo, esquerdo

Imma man eater you just a light snack

Sou devoradora de homens, você é só um lanchinho

I got him pressed like he’s workin' on his triceps

Deixei ele nervoso, parecia que tava treinando tríceps

Imma flirt Imma tease baby hurt after me

Vou flertar, brincar, amor, vai se machucar por mim

Tell ‘em baby what’s a player to the GAME

Diga, amor, o que é um jogador no JOGO

Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

Falando que precisa da palavra dele pra me trazer pra praia

Jealous? Who? Girl please

Ciúmes? Quem? Por favor, garota

Left right left right do it to the beat

Esquerda, direita, esquerda, direita, faz ao ritmo

Talk with my body that’s my strategy

Falo com meu corpo, essa é minha estratégia

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

Outras garotas tentam, mas sou difícil de vencer

He’ll be mine off my strategy

Ele vai ser meu, com minha estratégia

Left right left right do it to the beat

Esquerda, direita, esquerda, direita, ao ritmo

Talk with my body that’s my strategy

Falo com meu corpo, essa é minha estratégia

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

Outras tentam, mas eu sou difícil de vencer

He’ll be mine off my strategy

Ele vai ser meu, com minha estratégia

My strategy strategy

Minha estratégia, estratégia

Like gravity gravity

Como gravidade, gravidade

One look at me look at me

Um olhar pra mim, olhe pra mim

I betcha betcha betcha boy

Tenho certeza, tenho certeza, certeza, garoto

You'll be down on your knees

Você vai ficar de joelhos

Calling me up begging me don't leave

Me ligar pedindo pra não ir embora

My strategy strategy

Minha estratégia, estratégia

Will getcha getcha getcha boy

Vai te conquistar, conquistar, conquistar, garoto

Ah-oh!

Ah-oh!

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Ei garoto, vou te pegar de jeito, pode apostar

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Ei garoto, assim que te pegar, vai ficar tão feliz por ter conhecido

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Ei garoto, vou te conquistar, vou te pegar de jeito, pode apostar

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Ei garoto, assim que te pegar, vai ficar tão feliz por ter conhecido

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Ei garoto, vou te conquistar, vou te pegar de jeito, pode apostar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar noun - brilho
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - chegar
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atenção
plan /plæn/ A2	noun - plano verb - planejar
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - radar
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - estratégia
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	adjective - vencedor verb - Vencer
trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ B2	noun - marca registrada
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravidade
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - implorando
beat /biːt/ A2	noun - batida verb - bater

Estruturas gramaticais chave

• Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

  ➔ Contração ('Imma') e Tempo Futuro (Implícito)

  ➔ "Imma" é uma contração de "I'm going to". Expressa uma intenção futura. "I betcha" é uma contração de 'I bet you'.

• Make me shine so bright in the moonlight

  ➔ Advérbio de Grau ("so") modificando um adjetivo ("bright")

  ➔ O advérbio "so" intensifica o adjetivo "bright", indicando um alto grau de brilho.

• Baby even my shadow looks good right?

  ➔ Pergunta de confirmação ("right?")

  ➔ Uma pergunta de confirmação é uma pergunta curta adicionada ao final de uma declaração para pedir confirmação ou acordo.

• Make ya say more more more

  ➔ Imperativo ("Make") + Pronome Informal ("ya")

  ➔ "Make" é usado na forma imperativa para dar uma ordem. "Ya" é uma contração informal de "you".

• I ain't gonna bite come on over (No)

  ➔ Contração Negativa ("ain't"), Contração Futura ("gonna"), Imperativo ("come on over")

  ➔ "Ain't" é uma contração não padrão para "am not", "is not" ou "are not". "Gonna" é uma contração de "going to". "Come on over" é um imperativo, convidando alguém a se aproximar.

• I got him pressed like he’s workin' on his triceps

  ➔ Comparação ("like he's workin' on his triceps")

  ➔ A comparação compara a sensação de estar "pressed" ao esforço físico de exercitar os tríceps, indicando uma pressão ou tensão intensa.

• Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

  ➔ Elipse (Falta de Sujeito e Verbo 'He is') e Particípio Presente ('bringing')

  ➔ A frase é gramaticalmente incompleta. Implica "He is saying (that he) needs the word by him bringing me to the beach." O sujeito e o verbo "He is" são omitidos por brevidade. O uso de 'bringing' mostra uma ação em progresso.