Not My Fault – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Reneé Rapp, Megan Thee Stallion
• Álbum: Music From The Motion Picture: Mean Girls

Letras e Tradução

Aprenda expressões de empoderamento e humor afiado em inglês com este hit que mistura pop e rap. Explore gírias modernas, duplos sentidos e referências culturais enquanto descobre como a música virou hino LGBTQIA+ ao celebrar a autoaceitação com batida contagiante e frases icônicas como "Can a gay girl get an 'Amen?'".

[Português]

Sabe de uma coisa?

Não é minha culpa você estar tipo apaixonado por mim ou algo assim

Não é minha culpa você ter vindo com ela, mas ela pode ir embora comigo

Não é minha culpa, você tem que pagar pelo que eu ganho de graça

Não é minha culpa você estar tipo, tipo, tipo apaixonado por mim

Não é minha culpa você estar tipo apaixonado por mim (yah)

Você está tipo apaixonado por mim

Onde ela está? (Onde ela está?)

O que ela está fazendo? (O que ela está fazendo?)

Com quem ela está e de onde ela é?

Ah, ela é isso (ela é isso), ela é aquilo (ela é aquilo)

Ela é um risco de fuga na correria (okay)

Ela voltou (ela voltou), ela voltou (ela voltou)

Sim, eu voltei, vadia, você já terminou? (Huh)

Com licença enquanto eu mordo minha língua (whoo)

Eu voltei para a mesma merda de antes

Eu não aguento essa mesquinhez, agora estou entediada (uh-huh)

Podemos tomar champanhe, tem o suficiente para todas nós

Te falei quem eu sou e o que é, não é minha culpa

Não é minha culpa você ter vindo com ela, mas ela pode ir embora comigo

Não é minha culpa, você tem que pagar pelo que eu ganho de graça

Não é minha culpa você estar tipo, tipo, tipo apaixonado por mim

Não é minha culpa você estar tipo apaixonado por mim (yah)

Você está tipo apaixonado por mim

Pegue o número dela, pegue o nome dela

Aproveite uma coisa boa enquanto pode

Beije uma loira (beije uma loira), beije uma amiga (okay)

Uma garota gay pode receber um amém? (Amém, whoo)

Eu voltei para a mesma merda de antes

Eu não aguento essa mesquinhez, agora estou entediada (uh-huh)

Podemos tomar champanhe, tem o suficiente para todas nós (todas nós)

Te falei quem eu sou e o que é, não é minha culpa

Não é minha culpa você ter vindo com ela, mas ela pode ir embora comigo

Não é minha culpa, você tem que pagar pelo que eu ganho de graça

Não é minha culpa você estar tipo, tipo, tipo apaixonado por mim

Não é minha culpa você estar tipo apaixonado por mim

Você está tipo apaixonado por mim

Quer dizer, quem não quereria estar apaixonado por mim?

Eu sou um moodboard, vadias chatas têm que me Pinterestar

Eu sou uma Stallion, mas eles vêm e me fodem como Trojan (ah)

E não seria eu se eu não causasse comoção (bruh)

Vadia tão gostosa que os caras pensaram que eu era I.A.

Jogando como, ei, eu me apego à porra do dinheiro

Como um grampeador, empilho como Jenga

Qualquer vadia recebe carinho como um pintor

É engraçado como a garota má abre todas as portas (todas as portas)

Já lhes disse, eu sou a Regina George negra (blah)

Top de biquíni, shorts de booty, Megan core

Você odiava naquela época, agora você vai odiar mais

Eu tenho influência, eles fazem qualquer coisa que eu endosso (yah, yah, yah, yah)

Eu comando essa merda, ser uma vadia má é um esporte

Porque eu acordei mais gostosa do que eu estava ontem (sim)

Não me importo com nenhuma regra porque eu sempre consigo o que quero

Não é minha culpa você ter vindo com ela, mas ela pode ir embora comigo (ha)

Não é minha culpa, você tem que pagar pelo que eu ganho de graça

Não é minha culpa você estar tipo, tipo, tipo apaixonado por mim

Não é minha culpa você estar tipo apaixonado por mim

Você está tipo apaixonado por mim (yuh, yuh, yuh)

Eu acordei mais gostosa do que eu estava ontem (eu acordei)

Não me importo com nenhuma regra porque eu sempre consigo o que quero

Eu acordei mais gostosa do que eu estava ontem

Não é minha culpa você estar tipo apaixonado por mim

Você está tipo apaixonado por mim

...

[Inglês]

You know what?

It's not my fault you're like in love with me or something

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me (yah)

You're like in love with me

Where she at? (Where she at?)

What's she doing? (What's she doing?)

Who's she with and where's she from?

Oh, she's this (she's this), she's that (she's that)

She's a flight risk on the run (okay)

She's back (she's back), she's back (she's back)

Yeah, I'm back, bitch, are you done? (Huh)

Excuse me while I bite my tongue (whoo)

I'm back on the same shit from before

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all

Told you who I am and what it is that's not my fault

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me (yah)

You're like in love with me

Get her number, get her name

Get a good thing while you can

Kiss a blonde (kiss a blonde), kiss a friend (okay)

Can a gay girl get an amen? (Amen, whoo)

I'm back on the same shit from before

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all (us all)

Told you who I am and what it is that's not my fault

It's not my fault, you came with her, but she might leave with me

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me

You're like in love with me

I mean who wouldn't wanna be in love with me?

I'm a moodboard, borin' whores gotta Pinterest me

I'm a Stallion, but they come and fuck me like Trojan (ah)

And it wouldn't be me if I ain't cause commotion (bruh)

Bitch so bad dudes thought I was A.I.

Ballin' like, ay, I stick to the mutherfuckin' money

Like a stapler, stack like Jenga

Any pussy bitch get stroked like a painter

It's funny how the mean girl open all the doors (all the doors)

I've been told y'all, I'm the black Regina George (blah)

Bikini top, booty shorts, Megan core

You was hating back then, now you finna hate more

I've got influence, they do anything I endorse (yah, yah, yah, yah)

I run shit, to be a bad bitch, is a sport

'Cause I woke up hotter than I was yesterday (yeah)

Don't care about no rules 'cause I always get my way

It's not my fault you came with her, but she might leave with me (ha)

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me

You're like in love with me (yuh, yuh, yuh)

I woke up hotter than I was yesterday (I woke up)

Don't care 'bout no rules 'cause I always get my way

I woke up hotter than I was yesterday

It's not my fault you're like in love with me

You're like in love with me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fault /fɔːlt/ B1	noun - responsabilidade por erro ou falha
love /lʌv/ A2	noun - afeto profundo ou apego verb - sentir um afeto profundo por alguém
leave /liːv/ A2	verb - sair de um lugar noun - a ação de partir
show /ʃoʊ/ A2	noun - uma apresentação ou evento para entreter as pessoas verb - exibir ou apresentar visualmente
risk /rɪsk/ B2	noun - a possibilidade de perigo ou perda verb - expor a perigo ou dano
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - espumante da região de Champagne na França
mood /muːd/ B2	noun - um estado temporário de humor ou sentimento
queen /kwiːn/ B2	noun - uma rainha
money /ˈmʌni/ A2	noun - moeda usada como meio de troca
name /neɪm/ A2	noun - uma palavra pelo qual uma pessoa ou coisa é conhecida
power /ˈpaʊər/ B2	noun - a capacidade de controlar ou influenciar outros