It's Prime Day – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Megan Thee Stallion
• Álbum: MEGAN (Amazon Exclusive)

Letras e Tradução

[Português]

Garota quente de verdade, shh.

Sou Tina Snow e compro o tempo todo.

Posso ser quem eu quiser, graças à Amazon Prime.

Com os shorts que eu faço, as botas ficam como uma luva.

Assim que você entra, nada é difícil de encontrar.

Tem cílios, joias, roupas, velas.

Vou entrar e gastar uma grana nos meus animais.

Inimiga tem uma camisa, Oneita tem uma bolsa.

Comprei brinquedos que fazem barulho pra ver quem pega primeiro.

Você sabe que dia é hoje?

Prometo que você não vai querer perder isso.

Me pediram pra apresentar de última hora, não tô nem aí.

Planejei uma festa inteira sem sair da cama.

Comprei travesseiros, cobertores, algumas velas pra criar o clima.

As cortinas, aliás, tudo no quarto.

Com apenas um clique, você pode ter qualquer coisa.

O único problema é que não vem comigo.

Garota quente de verdade...

É o Dia Prime.

Cadastre-se pra ser membro se quiser frete grátis.

Você queria poder colocar esse bumbum na sua barra de pesquisa.

Amor, esse é o tipo de corpo pelo qual você trabalha.

Mas você pode comprar miçangas pra cintura ou sapatos de natação, um conjunto de duas peças.

Se você é uma gamer girl quente, a gente tem o que você precisa.

Como um massageador de assento, pescoço e costas pra te manter relaxada.

Ou o fone de ouvido com orelhinhas super fofas.

Uma moldura pro seu celular ou um travesseiro do tamanho do corpo.

Uma capinha pro seu celular, uma luzinha pra selfie.

Tenho tudo o que quero e nunca saí de casa.

Se dizem que a Amazon não tem, é mentira.

Você pode aproveitar todas as ofertas assim que baixar o app.

Posso mudar meu hobby como mudo meus homens.

Poderia enviar um presente dizendo que devíamos ser só amigos.

Hoje, sou uma chef.

Hoje, sou uma chef.

Amanhã, sou uma coelhinha.

Me coloque no mel porque pareço dinheiro.

Garota quente de verdade, shh.

É o Dia Prime.

É o Dia Prime.

Cadastre-se pra ser membro se quiser frete grátis.

É o Dia Prime.

Cadastre-se pra ser membro se quiser frete grátis.

Tá bom, Dia Prime, vamos lá.

[Inglês]

Real hot girl shh.

I'm Tina Snow and I shop all the time.

I can be who I want thanks to Amazon Prime.

With the shorts that I make, boots fit like a glove.

Once you log in, ain't nothing hard to find.

They got lashes, jewelry, clothes, candles.

I'mma log in and blow a bag on my animals.

Foe got a shirt, Oneita got a purse.

I bought squeaky toys to see who catch it first.

Do you know what today is?

I promise you don't wanna miss out on this.

They asked me to host last minute, I ain't scared.

I planned a whole party, I ain't even left the bed.

I bought the pillows, blankets, some candles for the mood.

The curtains, as a matter of fact, everything in the room.

With just one click, you can have anything.

The only downside is it don't come with me.

Real hot girl...

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

You wish you could put this booty in your search bar.

Baby, this the kind of body that you work for.

But you could buy the waist beads or the swim shoes, a two piece set.

If you a hot gamer girl then we got what you need

Like a sitting, neck, and back massager to keep you at ease.

Or the headset with the really super cute ears.

A frame for your phone or a body size pillow.

A case for your phone, a lil' selfie light though.

Got everything I want and I never left home.

If they say Amazon ain't got it, that's cap.

You can shop all the deals once you download the app.

I can change my hobby how I change my men.

I could send a gift saying we should just be friends.

Today, I'm a chef.

Today, I'm a chef.

Tomorrow, I'm a bunny.

Put me on a honey 'cause I look like money.

Real hot girl shh.

It's Prime Day.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

Okay Prime Day, let's get it.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
prime /praɪm/ B2	noun - assinatura Prime da Amazon
Amazon /ˈæm.ə.zɒn/ B1	noun - a empresa de comércio eletrônico Amazon
shop /ʃɒp/ A1	verb - fazer compras noun - loja
deal /diːl/ B1	noun - negócio, oferta
click /klɪk/ B1	verb - clicar noun - clique
member /ˈmɛm.bər/ B1	noun - membro
shipping /ˈʃɪp.ɪŋ/ B2	noun - envio
gift /ɡɪft/ A2	noun - presente
massager /ˈmæs.ɪ.dʒər/ B2	noun - massageador
headset /ˈhɛd.set/ B2	noun - fones de ouvido com microfone
gamer /ˈɡeɪ.mər/ B2	noun - jogador
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - bumbum
waist /weɪst/ B1	noun - cintura
beads /biːdz/ B1	noun - contas
candles /ˈkæn.dəlz/ A2	noun - velas
glove /ɡlʌv/ A1	noun - luva
bunny /ˈbʌn.i/ A2	noun - coelho
chef /ʃɛf/ A2	noun - chef

Estruturas gramaticais chave

• I can be who I want thanks to Amazon Prime.

  ➔ Presente simples com 'can' para habilidade

  ➔ A frase usa 'can' para expressar habilidade no presente simples, indicando uma verdade geral ou capacidade.

• Once you log in, ain't nothing hard to find.

  ➔ Contração 'ain't' para negação informal

  ➔ A contração 'ain't' é usada informalmente para significar 'is not' ou 'are not,' adicionando um tom casual à frase.

• I'mma log in and blow a bag on my animals.

  ➔ Gíria 'I'mma' para 'I am going to'

  ➔ A gíria 'I'mma' é uma contração de 'I am going to,' comumente usada no fala informal para intenções futuras.

• Do you know what today is?

  ➔ Forma interrogativa do presente simples

  ➔ Esta frase usa a forma interrogativa do presente simples com 'do' para pedir informações sobre o presente.

• I planned a whole party, I ain't even left the bed.

  ➔ Pretérito simples com 'planned' e presente perfeito com 'ain't even left'

  ➔ A frase contrasta o pretérito simples 'planned' com o presente perfeito 'ain't even left' para mostrar ações completadas e estados contínuos.

• With just one click, you can have anything.

  ➔ Presente simples com 'can' para verdade geral

  ➔ A frase usa 'can' no presente simples para expressar uma verdade geral ou possibilidade.

• You wish you could put this booty in your search bar.

  ➔ Pretérito de 'wish' com 'could' para situações irreais

  ➔ A frase usa o pretérito de 'wish' com 'could' para expressar uma situação irreal ou hipotética.

• If they say Amazon ain't got it, that's cap.

  ➔ Frase condicional com 'if' e gíria 'cap' para mentira

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional com 'if' e a gíria 'cap' para significar 'mentira,' adicionando ênfase informal.