Hare Hare – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: TWICE JAPAN 10th SINGLE『Hare Hare』

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ Come on

晴れ 晴れ Come on

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

Let's go

Vamos lá

泣き顔じゃLonely

Com cara de choro, Lonely

落ち込むより

Mais do que ficar pra baixo

遠くまでAll the stuff

Joga lá tudo, All the stuff

投げちゃえMelancholic

Tira logo, Melancholic

心がどんより

O coração fica pesado

したならRemember

Se isso acontecer, Remember

あの日のFeelin'

A sensação daquele dia

一緒に

Juntos

Oh yeah Oh yeah yeah

Oh yeah Oh yeah yeah

君を照らす

Que ilumina você

天気の妖精は

A Fada do tempo não é

てるてる坊主じゃない

Só um foguete de papel

私がいるから

Porque eu estou aqui

悩みはいらない

Não precisa se preocupar

信じて Ooh la la

Acredite, Ooh la la

Come on and dance through the night

Vamos dançar a noite toda

笑ってよWith me

Sorria comigo

胸、躍るくらい

Até o peito bater forte

このMoodはDreaming

Esse mood é Dreaming

さながらBlue sky

Como o céu azul

見渡せば側には溢れてるSmile

Olhando ao redor, está cheio de Smile

感じるまま 一緒に、さぁ

Sinta, junto comigo, vamos lá

Let's go

Vamos lá

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

Vamos lá

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

Give it up Dancing through the night

Desista - Dançando a noite toda

トキメキだけShareしよう

Vamos compartilhar só a emoção

悲しみはLet it go

Deixe ir a tristeza

嵐の日だって And so what?

Até nos dias de tempestade, e aí?

雨雲は全部 Blow away

Nenhum nuvem de chuva vai ficar

躊躇わないで

Não hesite

That's fine

Tudo bem

いつでも呼んで

Chame sempre

That's right

Isso mesmo

君の背中押すよ

Vou te apoiar

Stronger Stronger

Mais forte, mais forte

止まないTrouble

Problemas que não vão parar

何度でもBack off

Quantas vezes for preciso, volte atrás

一瞬で晴れ晴れよ

Em um instante, tudo fica claro

心の雨模様

O coração chove

悩みはいらない

Não precisa se preocupar

信じて Ooh la la

Acredite, Ooh la la

Come on and dance through the night

Vamos dançar a noite toda

笑ってよWith me

Sorria comigo

胸、躍るくらい

Até o peito bater forte

このMoodはDreaming

Esse mood é Dreaming

さながらBlue sky

Como o céu azul

見渡せば側には溢れてるSmile

Olhando ao redor, está cheio de Smile

感じるまま 一緒に、さぁ

Sinta, junto comigo, vamos lá

Let's go

Vamos lá

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

Vamos lá

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

Give it up Dancing through the night

Desista - Dançando a noite toda

晴れ 晴れ

晴れ 晴れ

晴れ 晴れ

晴れ 晴れ

Baby come on Baby come on

Baby, venha - Baby, venha

晴れ 晴れ

晴れ 晴れ

Yeah, it's our time to shine

Sim, é nossa hora de brilhar

願えばきっと

Se você desejar, certamente

Sunny day そう、ずっと

Dia ensolarado, sim, sempre

晴れ 晴れ

晴れ 晴れ

今日も明日も

Hoje também, amanhã

晴れ 晴れ

晴れ 晴れ

霧も晴れ 差し込むSunlight (Light)

A neblina também some, entra a luz do sol

It would be It's so bright (So bright)

Será - Está tão brilhante (Tão brilhante)

この瞬間は

Este momento

Feel so alive

Se sinta vivo

笑ってよWith me

Sorria comigo

胸、躍るくらい

Até o peito bater forte

このMoodはDreaming

Esse mood é Dreaming

さながらBlue sky

Como o céu azul

見渡せば側には溢れてるSmile

Olhando ao redor, está cheio de Smile

感じるまま 一緒に、さぁ

Sinta, junto comigo, vamos lá

Let's go

Vamos lá

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

Say la la la la la

Say la la la la la

So let's go

Vamos lá

晴れ 晴れ ey ey ey

晴れ 晴れ ey ey ey

Give it up Dancing through the night

Desista - Dançando a noite toda

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
晴れ /haɾe/ A1	noun - tempo ensolarado
心 /kokoro/ A2	noun - coração; mente
笑う /warau/ A1	verb - rir
踊る /odoru/ A1	verb - dançar
夢 /yume/ A2	noun - sonho
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - tristeza
強い /tsuyoi/ B1	adjective - forte
空 /sora/ A1	noun - céu
光 /hikari/ A2	noun - luz
友達 /tomodachi/ A2	noun - amigo
気持ち /kimochi/ B1	noun - sentimento
瞬間 /shunkan/ B2	noun - momento
悩み /nayami/ B2	noun - preocupação
夜 /yoru/ A1	noun - noite
日 /hi/ A1	noun - dia; sol
晴れ晴れ /harehare/ A2	adjective - claro; brilhante

Estruturas gramaticais chave

• Let's go

  ➔ Modo imperativo com 'Let's' para sugestões ou convites.

  ➔ 'Let's' é a contração de 'let us', usada para fazer sugestões.

• Come on

  ➔ Expressão usada para encorajar ou instar alguém a fazer algo.

  ➔ 'Come on' é frequentemente usado para motivar ou incentivar alguém.

• Feel so alive

  ➔ Expressão adjetiva que transmite uma forte sensação de estar vivo e energizado.

  ➔ 'Feel so alive' descreve um estado de excitação elevada e presença.

• It's so bright

  ➔ Presente simples com 'it' como sujeito para descrever brilho.

  ➔ 'It's so bright' destaca um alto nível de iluminação ou positividade.

• Let's go

  ➔ Modo imperativo com 'Let's' para sugestões ou convites.

  ➔ 'Let's' é a contração de 'let us', usada para fazer sugestões.

• Give it up

  ➔ Expressão imperativa usando 'give' + objeto para desistir ou parar.

  ➔ 'Give it up' significa deixar de tentar ou render-se.

• 信じて

  ➔ '信じて' é a forma imperativa de 'acreditar' em japonês, usada como comando ou incentivo.

  ➔ '信じて' é a forma imperativa de 'acreditar' em japonês, encorajando confiança.