Chante – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Kids United

Letras e Tradução

[Português]

Canta a vida, canta

Como se fosses morrer amanhã

Como se nada mais importasse

Canta, sim canta

Ama a vida, ama

Como um bandido, como um louco, como um cão

Como se fosse a tua última chance

Canta, sim canta

Podes partir quando quiseres

E podes dormir onde quiseres

Sonhar com uma garota

Tomar a Bastilha

Ou gastar teu dinheiro no jogo

Mas não te esqueças

Canta a vida, canta

Como se fosses morrer amanhã

Como se nada mais importasse

Canta, sim canta

Festeja, faz a festa

Por um amor, um amigo ou por nada

Para esquecer que chove nas tuas férias

Canta, sim canta

E verás que é bom

Deixar a razão de lado

Sai pelas janelas

Anda de cabeça para baixo

Para mudar as tradições

Mas não te esqueças

Canta a vida, canta (canta, canta)

Como se fosses morrer amanhã

Como se nada mais importasse

Canta, sim canta

Canta, canta, la-la-la-la-la-la-la

Como se fosses

Sai pelas janelas

Anda de cabeça para baixo

Canta, sim canta

...

[Francês]

Chante la vie, chante

Comme si tu devais mourir demain

Comme si plus rien n'avait d'importance

Chante, oui chante

Aime la vie, aime

Comme un voyou, comme un fou, comme un chien

Comme si c'était ta dernière chance

Chante, oui chante

Tu peux partir quand tu veux

Et tu peux dormir où tu veux

Rêver d'une fille

Prendre la Bastille

Ou claquer ton fric au jeu

Mais n'oublie pas

Chante la vie, chante

Comme si tu devais mourir demain

Comme si plus rien n'avait d'importance

Chante, oui chante

Fête, fais la fête

Pour un amour, un ami ou un rien

Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances

Chante, oui chante

Et tu verras que c'est bon

De laisser tomber sa raison

Sors par les fenêtres

Marche sur la tête

Pour changer les traditions

Mais n'oublie pas

Chante la vie chante (chante, chante)

Comme si tu devais mourir demain

Comme si plus rien n'avait d'importance

Chante, oui chante

Chante, chante, la-la-la-la-la-la-la

Comme si tu devais

Sors par les fenêtres

Marche sur la tête

Chante, oui chante

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vie /vi/ A2	noun - vida
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - cantar
mourir /muʁiʁ/ B1	verb - morrer
importance /ɛ̃pɔʁtɑ̃sɑ̃s/ B2	noun - importância
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
fête /fɛt/ A2	noun - festa
rêver /ʁeve/ B1	verb - sonhar
dernière /dɛʁnjɛʁ/ B2	adjective - última
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - oportunidade
tête /tɛt/ A2	noun - cabeça
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - mudar
voeux /vø/ B1	noun - desejos