Mama Africa – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Kids United, Angélique Kidjo, Youssou NDour
• Álbum: Forever United

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

C'est là-bas que j'aime aller

É lá que eu gosto de ir

Son coeur ne connait pas de frontières

Seu coração não conhece fronteiras

Chez elle on peut danser

Na casa dela a gente pode dançar

Pieds nues en regardant vers la mer

Descalços olhando para o mar

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Nela existem dez mil cores

Le soleil et la Terre

O sol e a Terra

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Se convidam para sua casa, é a felicidade

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

...

...

C'est là-bas que j'aime aller

É lá que eu gosto de ir

...

...

Mama dit toujours la vérité

Mamãe sempre diz a verdade

Son rire fait fuir les sombres nuages

Seu riso afasta as nuvens escuras

Dieu, a ce qu'il parait

Deus, pelo que parece

Aurait fait l'Homme à son image

Terá feito o Homem à sua imagem

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

...

...

C'est là-bas que j'aime aller

É lá que eu gosto de ir

Son coeur ne connait pas de frontières

Seu coração não conhece fronteiras

Chez elle on peut danser

Na casa dela a gente pode dançar

Pieds nues en regardant vers la mer

Descalços olhando para o mar

Il y a en elle, dix mille de couleurs

Nela existem dez mil cores

Le soleil et la Terre

O sol e a Terra

S'invitent chez elle c'est le bonheur

Se convidam para sua casa, é a felicidade

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

...

...

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

Chez mama, chez mama Africa

Na casa da mamãe, na casa da mamãe África

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mamãe
coeur /kœʁ/ A2	noun - coração
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - dançar
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - cores
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
terre /tɛʁ/ A2	noun - terra
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - felicidade
vérité /ve.ʁi.te/ B1	noun - verdade
nuages /ny.aʒ/ B1	noun - nuvens
homme /ɔm/ A2	noun - homem, humano
image /i.maʒ/ B1	noun - imagem, semelhança
frontalier /fʁɔ̃.ta.lje/ B2	adjective - fronteiriço