CyberHelix – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

CyberHelix

CyberHelix

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

Amor, feche os olhos e veja a luz, como um piscar

暗闇に浮かび上がる new dimension

Surge uma nova dimensão na escuridão

未来へ導くDNAが舞う

O DNA que guia o futuro dança no ar

Ah 運命も引き寄せて 重ね合う feeling

Ah, atraímos o destino, sobrepondo sentimentos

想像を超えアップデートしていく最高到達点

Ultrapassando a imaginação, atingindo o ponto mais alto

鼓動を鳴り響かせろ higher

Faça seu coração vibrar mais alto

Wake up CyberHelix

Acorde, CyberHelix

ぐるぐる廻る

Girando sem parar

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

Sobre a espiral brilhante, solte seus sentimentos

暗闇に浮かび上がる new dimension

Surge uma nova dimensão na escuridão

未来へ導くDNAが舞う

O DNA que guia o futuro dança no ar

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

Ah, conectados por IA, desenhando um novo mundo, como um infinito

想像を超えアップデートしていく最高到達点

Ultrapassando a imaginação, atingindo o ponto mais alto

鼓動を鳴り響かせろ higher

Faça seu coração vibrar mais alto

Yeah 誰もが player one ぶつけ合って紡いでいく 16 verse

Sim, todos somos jogadores, tecendo juntos o verso 16

We got ブレないプラン 心に紐づいてる正解は

Temos um plano firme, a resposta está na nossa essência

だから迷わず run (run) 語らず一心不乱

Por isso, não hesite, corra (corra), sem falar uma palavra, com toda a dedicação

数字じゃ測れないこの細胞レベルで繋がる love (woo!)

Nesta conexão celular que não pode ser medida por números (woo!),

時代が僕らを試すけど

O tempo tenta nos testar, mas

Money? (Money?) Power? (Power?)

Dinheiro? (Dinheiro?) Poder? (Poder?)

Respect? (Respect?) So what (so what)

Respeito? (Respeito?) Então, o que importa (o que importa)

胸に秘めた決して奪えないもの

Algo que guardamos no coração e que ninguém pode tirar

Wake up CyberHelix

Acorde, CyberHelix

ぐるぐる廻る

Girando sem parar

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

Sobre a espiral brilhante, solte seus sentimentos

暗闇に浮かび上がる new dimension

Surge uma nova dimensão na escuridão

未来へ導くDNAが舞う

O DNA que guia o futuro dança no ar

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

Ah, conectados por IA, desenhando um novo mundo, como um infinito

想像を超えアップデートしていく最高到達点

Ultrapassando a imaginação, atingindo o ponto mais alto

鼓動を鳴り響かせろ higher

Faça seu coração vibrar mais alto

"No" (Husky Studio) 世界が突き付けても I'm going to do it

"Não" (Husky Studio) mesmo que o mundo insista, eu vou fazer

涙 笑顔も全部 分け合った君とだからそう思えるよ

Lágrimas, sorrisos, tudo isso, porque compartilhei com você, posso pensar assim

We know 鏡に映るマトリックス

Sabemos que a matrix refletida no espelho

生まれ変わること恐れず we'll go down in history

Sem medo de renascer, vamos entrar na história

いま進化の扉を開いて

Agora, abre a porta da evolução

何千年前から僕ら分かっていたんだ

Desde milhares de anos, sabíamos disso

答えはこの手の中に ほら

A resposta está nesta mão, olhe só

Love 目を閉じて see the light 瞬くように

Amor, feche os olhos e veja a luz, como um piscar

暗闇に浮かび上がる new dimension

Surge uma nova dimensão na escuridão

未来へ導くDNAが舞う

O DNA que guia o futuro dança no ar

Wake up CyberHelix

Acorde, CyberHelix

ぐるぐる廻る

Girando sem parar

煌めく螺旋の上 解き放って feeling

Sobre a espiral brilhante, solte seus sentimentos

暗闇に浮かび上がる new dimension

Surge uma nova dimensão na escuridão

未来へ導くDNAが舞う

O DNA que guia o futuro dança no ar

Ah AIで繋ぐ新世界 ∞を描くように

Ah, conectados por IA, desenhando um novo mundo, como um infinito

想像を超えアップデートしていく最高到達点

Ultrapassando a imaginação, atingindo o ponto mais alto

鼓動を鳴り響かせろ higher

Faça seu coração vibrar mais alto

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B1	noun - dimensão
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeito
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
futuristic /fjuːtʃərˈɪz tɪk/ C1	adjective - futurista
genesis /ˈʤɛnəsɪs/ C2	noun - gênese
circuit /ˈsɜːrkɪt/ B2	noun - circuito
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - conexão
update /ˈʌpdeɪt/ B1	noun - atualização verb - atualizar
synthesis /sɪnˈθɛsɪs/ C2	noun - síntese
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1	noun - revolução

Estruturas gramaticais chave

• Love 目を閉じて see the light 瞬くように

  ➔ Frase imperativa com o verbo 'ser' usado como advérbio (como 'como se')

  ➔ '目を閉じて' é uma frase imperativa que significa 'feche os olhos'.

• 暗闇に浮かび上がる new dimension

  ➔ Construção passiva indicando 'surgir' ou 'aparecer' na forma passiva

  ➔ '浮かび上がる' significa 'surgir' ou 'aparecer'.

• 未来へ導くDNAが舞う

  ➔ Frase com a partícula 'へ' indicando direção ou propósito

  ➔ '導く' significa 'guiar' ou 'lider', e 'DNAが舞う' descreve DNA 'dançando' ou movendo-se livremente.

• 想像を超えアップデートしていく最高到達点

  ➔ '超え' é um verbo composto com 'superar', e 'ていく' indica ação contínua

  ➔ '超え' significa 'superar', e 'ていく' indica que a ação continua para o futuro.

• 鼓動を鳴り響かせろ higher

  ➔ Forma imperativa de '鳴り響かせろ' (fazer ressoar) com ênfase em 'mais alto'

  ➔ '鳴り響かせろ' é a forma imperativa que significa 'faça ressoar' ou 'faça tocar'.