DANCE INTO FANTASY – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: EXILE
• Álbum: 19 -Road to AMAZING WORLD-

Letras e Tradução

[Português]

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANÇAR NA FANTASIA! Passo 1,2,3

Entregue ECSTASY, vamos ALTO! ALTO! ALTO!

Ei DJ! Música de fantasia, BOOGIE DOWN

Vamos lá! HOLA!

Oh! Olhos brilhantes como luzes de cristal

Mais alto! Cidade cintilante, mente em desordem

Soa forte e doce esta noite...

Sentindo-se bem, boas vibrações transbordando! Certo? CERTO!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANÇAR NA FANTASIA! Passo 1,2,3

Entregue ECSTASY, vamos ALTO! ALTO! ALTO!

Ei DJ! Música de fantasia, BOOGIE DOWN

Vamos lá! HOLA!

Oh! Além do tempo, uma noite groovy que agita a alma

Fogo! Energia quente que se eleva em espiral

Não pare, agite a pista esta noite...

Sentindo-se bem, conectando boas vibrações! Certo? CERTO!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANÇAR NA FANTASIA! Passo 1,2,3

Entregue ECSTASY, vamos ALTO! ALTO! ALTO!

Ei DJ! Música de fantasia, BOOGIE DOWN

Vamos lá! HOLA!

Perto da pele, coração tão verdadeiro, corpo que balança

Feche os olhos, traga a magia

Estarei bem aí com você! Você sabe que eu quero ser seu DJ!

Ei! Soa forte e doce esta noite...

Sentindo-se bem, boas vibrações transbordando! Certo? CERTO!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANÇAR NA FANTASIA! Passo 1,2,3

Entregue ECSTASY, vamos ALTO! ALTO! ALTO!

Ei DJ! Música de fantasia, BOOGIE DOWN

Vamos lá! HOLA!

DANÇAR NA FANTASIA! Passo 1,2,3

Entregue ECSTASY, vamos ALTO! ALTO! ALTO!

Ei DJ! Música de fantasia, BOOGIE DOWN

Vamos lá! HOLA!

Estarei bem aí com você! Você sabe que eu quero ser seu DJ!

Oh! DJ... Fantasia...

[Japonês]

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

Oh! 潤んだ瞳　瞬くようなcrystal lights

Higher! 煌めく街 乱れてしまう平常心

強く甘く響く tonight...

Feeling good あふれてゆくGood vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

Oh! 時空を超えて 魂揺さぶる groovy night

Fire! 螺旋を描く 沸きあがる熱いエナジー

Non-Stopでフロア揺らす tonight...

Feeling good 繋いでゆく Good vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

肌に迫る　heart so true 揺れて揺らぐ body you

瞳をとじて 魔法たぐりよせる

I’ll be right there witcha! You know I wanna be your DJ!

Hey! 強く甘く響く tonight...

Feeling good あふれてゆくGood vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

I’ll be right there witcha! You know I wanna be your DJ!

Oh! DJ... Fantasy...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - fantasia
ecstasy /ˈɛk.stə.si/ B2	noun - êxtase
high /haɪ/ A2	adjective - alto
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibração
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
night /naɪt/ A1	noun - noite
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - energia
groovy /ˈɡruː.vi/ B2	adjective - groovy
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - cristal
light /laɪt/ A1	noun - luz
street /striːt/ A1	noun - rua
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noite

Estruturas gramaticais chave

• we go HIGH!

  ➔ Presente do modo simples com 'go' para expressar uma ação habitual ou atual.

  ➔ A frase usa **'go'** no **presente simples** para indicar uma ação energética e contínua, enfatizando entusiasmo.

• Feeling good

  ➔ Usando o particípio presente 'Feeling' como parte do tempo presente contínuo ou uma frase adjectival.

  ➔ Aqui, **'Feeling'** funciona como um **gerúndio** ou frase adjetiva para descrever um estado contínuo, contribuindo para a expressão de uma disposição positiva.

• I'll be right there witcha!

  ➔ Futuro com 'will' + 'be' + 'right there' indicando uma promessa ou intenção.

  ➔ A frase usa **'I'll'** (I will) + **'be'** + **'right there'** para expressar uma **intenção futura** de chegar em breve, comum na fala informal.

• fire! spirals描く沸きあがる熱いエナジー

  ➔ Forma imperativa 'fire!' usada para criar um comando ou chamada energética.

  ➔ A palavra **'fire!'** é uma forma imperativa usada como **exclamação** para evocar energia e entusiasmo, comum em letras ou contextos motivacionais.

• crystal lights

  ➔ Expressão nominal com 'crystal' como adjetivo descrevendo 'lights' (substantivo plural).

  ➔ Expressão nominal **'crystal lights'** em que **'crystal'** descreve a qualidade ou aparência das luzes, aprimorando a imagem.