DANCE INTO FANTASY – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE
• アルバム: 19 -Road to AMAZING WORLD-

歌詞と翻訳

[日本語]

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

Oh! 潤んだ瞳　瞬くようなcrystal lights

Higher! 煌めく街 乱れてしまう平常心

強く甘く響く tonight...

Feeling good あふれてゆくGood vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

Oh! 時空を超えて 魂揺さぶる groovy night

Fire! 螺旋を描く 沸きあがる熱いエナジー

Non-Stopでフロア揺らす tonight...

Feeling good 繋いでゆく Good vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

肌に迫る　heart so true 揺れて揺らぐ body you

瞳をとじて 魔法たぐりよせる

I’ll be right there witcha! You know I wanna be your DJ!

Hey! 強く甘く響く tonight...

Feeling good あふれてゆくGood vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

I’ll be right there witcha! You know I wanna be your DJ!

Oh! DJ... Fantasy...

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - 幻想
ecstasy /ˈɛk.stə.si/ B2	noun - 恍惚
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
night /naɪt/ A1	noun - 夜
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - エネルギー
groovy /ˈɡruː.vi/ B2	adjective - グルーヴィー
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - クリスタル
light /laɪt/ A1	noun - 光
street /striːt/ A1	noun - 通り
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜

主要な文法構造

• we go HIGH!

  ➔ 現在形の 'go' を使い、習慣的または現在の行動を表す。

  ➔ **'go'**を現在形の**単純現在**で使い、エネルギッシュで継続的な行動を表し、熱意を強調している。

• Feeling good

  ➔ 現在分詞の 'Feeling' を現在進行形の一部、または形容詞句として使用。

  ➔ ここでは、**'Feeling'**は動名詞または形容詞句として機能し、継続中の状態を表し、ポジティブな気分を表現している。

• I'll be right there witcha!

  ➔ 未来形の **'will'** + **'be'** + **'right there'** で約束や意図を示す表現。

  ➔ このフレーズは、**'I'll'**（I willの縮約形）+ **'be'** + **'right there'**を使い、近いうちに到着する意図を表している、口語的な表現。

• fire! spirals描く沸きあがる熱いエナジー

  ➔ 命令形の 'fire!' を使い、エネルギッシュな呼びかけや指示を表す。

  ➔ **'fire!'**は命令形の感嘆詞として使われ、エネルギーや興奮を喚起する。歌詞やモチベーションの文脈でよく見られる。

• crystal lights

  ➔ 'crystal'は形容詞として 'lights'（複数名詞）を修飾する名詞句。

  ➔ **'crystal lights'**は名詞句で、**'crystal'**は**lights**の性質や外観を形容し、イメージを強化している。