Joy-ride ～歓喜のドライブ～ – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE

歌詞と翻訳

[日本語]

Get!! Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

I wanna Joy-ride Joy-ride

どこまでも行こう

超えてゆけ　あの空の彼方へ

I wanna Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

Joy-ride...

もう迷わない　そう誓ったはずさ

It's a bumpy day でも…

何度だって試練は訪れるさ

If you wanna get it 今すぐ…

Love

愛の存在を信じられたなら oh baby

Love

苦しみも楽しめるの?!

繋がれてる　そのchordは

Is it メジャーセブンス?! or マイナーナインス?!

ディスコードしても

Gonna be alright!!

Get!! Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

I wanna Joy-ride Joy-ride

どこまでも行こう

超えてゆけ　あの空の彼方へ

I wanna Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

Joy-ride...

誰も知らない　この旅の行方

その瞬間がきても

いつも不思議な事が起こる世界

奇跡が重なり合う

次のChanceは　逃さない

そのChoiceも　自分次第

もうTryしかない

Gonna be alright!!

Get!! Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

I wanna Joy-ride Joy-ride

どこまでも行こう

超えてゆけ　あの空の彼方へ

I wanna Joy-ride Joy-ride

この波に乗って

主要な語彙

語彙	意味
joy-ride /ˈdʒɔɪˌraɪd/ B1	noun - 楽しいまたはエキサイティングな乗り物、通常は車で
wave /weɪv/ A2	noun - 液体の表面の動く隆起
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 自然または科学の法則では説明できない特異な出来事
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと試みるまたは努力する
bumpy /ˈbʌm.pi/ B2	adjective - 多くの凹凸や不規則性がある
existence /ɪɡˈzɪs.təns/ B2	noun - 特定の場所や時間に存在する状態
trial /ˈtraɪ.əl/ B1	noun - 誰かまたは何かのパフォーマンス、品質、または適合性のテスト
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々と共に
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択または決定を下す行為
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 一緒に結びつけるまたは関係を確立する

主要な文法構造

• 超えてゆけ　あの空の彼方へ

  ➔ 「超えてゆけ」は動詞「超える」の命令形または意志形で、超えるという行動を促す表現です。

  ➔ これは命令形であり、誰かに「超えてゆけ」—「越えていけ」と促す表現です。

• この波に乗って

  ➔ 'に乗って'は動詞'乗る'のて形で、波に乗る、または比喩的に状況に調和して行くことを表します。

  ➔ この表現は「波に乗る」（比喩的に状況に乗る）という意味です。

• 'Let's go beyond that sky'

  ➔ 「超えてゆけ」は意志形を用いており、「あの空を超えろ」を意味します。

  ➔ この表現は、空を超えたいという願いまたは命令を表します。

• もう迷わない　そう誓ったはずさ

  ➔ 「もう迷わない」は動詞「迷う」の否定形と「もう」を用いて、迷うことがなくなる意志を表します。

  ➔ この表現は、「もう迷わない」と誓った決意を表します。

• Gonna be alright!!

  ➔ 'Gonna'は'going to'の省略形で、未来の意志や安心させる表現として使われます。

  ➔ これは「大丈夫になる」という未来への安心の表現です。