24karats GOLD SOUL – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE
• アルバム: 24karats GOLD SOUL

歌詞と翻訳

[日本語]

We are back

EXILE, 24karats

Clap your hands

類の無い輝きが伝説となり Here we come back

いつでも忘れない初心は常に back to basics

刹那のミスでさえも足をすくわれちゃうビジネス

いつも Haters が評（アゲツラ）う 表象は末節（マッセツ）

Oh 楽しいパーティは マジカルアワーのようにすぐ終わる

このハイスピードの世界を スローモーションで捉え撃つ

Oh 原点回帰して見える世界 その光は色褪せてはいない

永久にその光放つは

24, 24karats

駆け出してく黄金のSOUL 圧倒的な純度で競う

憂き身との戦いは 己の心との対話

揺ぎ無い生粋のスタイル 誰にも追いつけはしない

高く上に掲げるは

24karats

全ては移ろいゆく 人も時代もこの街さえも

自分次第 流れに耐え忍ぶも身を任せるも

潮流起こす側 立つという選択肢でも

答えなどわからない それが生きるってこと

ただひとつわかってるのは今も tick tuck と時間は

足音もなくひっそりと通りすぎてゆく

まだ未踏のステージの存在があるなら止まれない

突き動かすあの光は

24, 24karats

駆け出してく黄金のSOUL 圧倒的な純度で競う

憂き身との戦いは 己の心との対話

揺ぎ無い生粋のスタイル 誰にも追いつけはしない

高く上に掲げるは

24karats

この胸刻んだ黄金の魂

止めどなくあふれる

混じり気ないこの血が流れる24karats

24, 24karats

24, 24karats

駆け出してく黄金のSOUL 圧倒的な純度で競う

憂き身との戦いは 己の心との対話

揺ぎ無い生粋のスタイル 誰にも追いつけはしない

高く上に掲げるは

24karats

all the ppl get your hands up

get your hands up

all the ppl get your hands up right now

if you feeling us

all the ppl get your hands up

get your hands up

all the ppl get your hands up now

24karats

主要な語彙

語彙	意味
光 /hikari/ A2	noun - 光
心 /kokoro/ A2	noun - 心
戦い /tatakai/ B1	noun - 戦い
スタイル /sutairu/ B1	noun - スタイル
純度 /jundo/ B2	noun - 純度
黄金 /ougon/ B2	noun - 黄金
存在 /sonzai/ B2	noun - 存在
時代 /jidai/ B2	noun - 時代
選択肢 /sentakushi/ C1	noun - 選択肢
流れ /nagare/ B2	noun - 流れ
光放つ /hikari hanatsu/ C1	verb - 光放つ
パーティ /pāti/ A2	noun - パーティ
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
存在 /sonzai/ B2	noun - 存在
未踏 /mitō/ C1	adjective - 未踏

主要な文法構造

• いつでも忘れない初心は常に back to basics

  ➔ いつでも + 動詞の否定形: 常に〜しないという意味。

  ➔ 'いつでも'は『いつも』や『いつでも』という意味で、否定形とともに『決して忘れない』ことを示す。

• 刹那のミスでさえも足をすくわれちゃうビジネス

  ➔ の: 所有や修飾を示す助詞。

  ➔ のは所有や修飾を示す助詞で、名詞と名詞をつなぐ。

• 全ては移ろいゆく 人も時代もこの街さえも

  ➔ は: 助詞、文の主題を示す。

  ➔ はは文の主題を示し、「すべて」が変わっていくことを強調する。

• 答えなどわからない それが生きるってこと

  ➔ って: 助詞、引用や強調を示す口語的な表現。

  ➔ 'って'は口語表現で、「〜ということ」や「〜のことを示す引用や強調に使う。

• 振る舞いは末節（マッセツ）

  ➔ は: 助詞、文のテーマを示す。

  ➔ 'は'は「振る舞い」をテーマにし、その行動について述べる。

• 高く上に掲げるは 24karats

  ➔ は: 助詞、テーマを示し、ここでは「24karats」を強調している。

  ➔ はは「24karats」をテーマとして強調している。