PARADOX – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE
• アルバム: 51th Single「PARADOX」

歌詞と翻訳

[日本語]

PARADOX…

Are u ready?

劇的な新たなピリオドが

渇いたガイアの渦の中で

抗いながら　戦いながら

繰り返してく再起動(リスタート)

テクニカルハードな時代　すり抜けてく期待

繋ぐ文明と運命　その先を信じたい

ほんのわずかな　でも確かな

チャンスに賭けてくドラマ

それぞれに光るプレステージ

壊しながら挑み続ける

自分の未来なら自分次第

常識(システム)飛び越え　新天地へLego

Fun fun we hit the step & step & step

世界は予想外で溢れてるラビリンス

踊るように　駆け抜けたい

風の時代へ　0→1をMakin’

君だけのストーリー　描けばいい

PARADOX

Are u ready?

PARADOX

Are u ready?

奇跡を始めよう

漕ぎ出すテセウスのStar ship

未知への旅さ (Take a gamble)

Change or die なら今がそのタイミング

Pop Pop, Shine on top

予想不可能な出来事

待ってるだけじゃ No No

強く蹴って踏み出そう

いつかの”まだ知らないゾーン”

希望的な自己肯定

ならアイデンティティー

もっと貫こう

間違ったままラチあかない

ヘイトで汚れたマインドにGood bye

Fun fun we hit the step & step & step

世界は予想外で溢れてるラビリンス

踊るように　駆け抜けたい

風の時代へ　0→1をMakin’

君だけのストーリー　描けばいい

PARADOX

見渡す無限の宇宙の中 (Deep inside)

埋め尽くされてく PARADOX

残されたタイムリミット

更に加速させるように

確かな愛　うずめく lie

善と悪がずっと表と裏　狂わせる

Break down

ぶつけ合おうか

Break down

プライドとソウル

Break down

運命の先へと

Fun fun we hit the step & step & step

世界は予想外で溢れてるラビリンス

踊るように　駆け抜けたい

風の時代へ　0→1をMakin’

君だけのストーリー　描けばいい

PARADOX

Are u ready?

PARADOX

Are u ready?

運命の先へと

PARADOX

Are u ready?

PARADOX

Are u ready?

奇跡を始めよう

主要な語彙

語彙	意味
paradox /ˈpærəˌdɒks/ B2	noun - 矛盾する特徴や特性を組み合わせた状況、人物、または物
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 人や物が誰であるか、何であるかという事実
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 劇場、テレビ、またはラジオのための劇
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来における存在と出来事の無限の継続的進行
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての国と人々
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空の固定された光る点で、太陽のような大きく遠い発光体
gamble /ˈɡæmbl/ B2	verb - 望ましい結果を得るためにリスクのある行動をとる
break /breɪk/ A2	verb - 破片に分けるか、機能を停止する
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つまたは反射する
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が世界と自分の経験を認識できるようにする要素

主要な文法構造

• Are u ready?

  ➔ 'Are' + 主語 + 'ready' という疑問文の形。

  ➔ 誰が何かの準備ができているかどうかを尋ねる疑問文。

• 劇的な新たなピリオドが

  ➔ 形容詞 '劇的な' + 名詞 'ピリオド'を使用して、新しい段階を表現。

  ➔ 新しい段階や期間を強調する形容詞と名詞の結合。

• 抗いながら　戦いながら

  ➔ 動作を同時に行うことを示す助詞 '-ながら' の使い方。

  ➔ 'ながら'は同時に複数の動作を行うことを表す助詞。

• 繋ぐ文明と運命　その先を信じたい

  ➔ 名詞を 'と' でつなぎ、動詞の 'たい' で願望を表現。

  ➔ 'と' は名詞をつなぎ、'たい'は願望や希望を表す助動詞。

• Change or die なら今がそのタイミング

  ➔ 'なら'は条件を表す表現で、「もし〜なら」という意味。

  ➔ 条件を示し、「もし〜なら」という意味の表現。

• 漕ぎ出すテセウスのStar ship

  ➔ 'の' は所有や関係を示す助詞。

  ➔ 'の'は所有や関係を示す助詞。