DI SOLE E D'AZZURRO

• Por: Giorgia

Letra:

[Italiano]

[Português]

Voglio parlare al tuo cuore

Quero falar ao seu coração

Leggera come la neve

Leve como a neve

Anche i silenzi, lo sai

Até os silêncios, você sabe

Hanno parole

Têm palavras

Dopo la pioggia ed il gelo

Depois da chuva e do frio

Oltre le stelle ed il cielo

Além das estrelas e do céu

Vedo fiorire il buono di noi

Vejo florescer o bom de nós

Il sole, e l'azzurro sopra i nevai

O sol, e o azul acima das neves

Vorrei illuminarti l'anima

Gostaria de iluminar sua alma

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

No azul dos seus dias mais frágeis

Io ci sarò

Eu estarei lá

Come una musica

Como uma música

Come domenica

Como um domingo

Di sole e d'azzurro

De sol e de azul

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

Quero falar ao seu coração

Come acqua fresca d'estate

Como água fresca no verão

Fare fiorire quel buono di noi

Fazer florescer o bom de nós

Anche se tu, tu non lo sai

Mesmo que você, você não saiba

Vorrei illuminarti l'anima

Gostaria de iluminar sua alma

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

No azul dos seus dias mais frágeis

Io ci sarò

Eu estarei lá

Come una musica

Como uma música

Come domenica

Como um domingo

Di sole e d'azzurro

De sol e de azul

Vorrei illuminarti l'anima

Gostaria de iluminar sua alma

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

No azul dos seus dias mais frágeis

Io ci sarò

Eu estarei lá

Come una musica

Como uma música

Come domenica

Como um domingo

Di sole e d'azzurro

De sol e de azul

Vorrei liberarti l'anima

Gostaria de libertar sua alma

Come vorrei

Como eu gostaria

Nel blu dei giorni tuoi e fingere

No azul dos seus dias e fingir

Che ci sarò

Que eu estarei lá

Come una musica

Como uma música

Come domenica

Como um domingo

Di sole e d'azzurro

De sol e de azul

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

Quero falar ao seu coração

Voglio vivere per te

Quero viver por você

Di sole e d'azzurro

De sol e de azul

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
parlare /parˈla.re/ A2	verb - falar, comunicar
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - coração
neve /ˈne.ve/ A2	noun - neve
silenzio /siˈlɛnt.tsjo/ B1	noun - silêncio
parole /ˈpa.ro.le/ A2	noun - palavras
pioggia /pjoˈd.dʒa/ A2	noun - chuva
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - estrela
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - céu
fiorire /fjoˈri.re/ B1	verb - florescer
buono /ˈbwɔ.no/ A2	adjective - bom
sole /ˈso.le/ A2	noun - sol
azzurro /adˈdzur.ro/ A2	adjective - azul
vivere /viˈve.re/ B1	verb - viver
liberarti /li.ˈbɛ.rare.ti/ B2	verb - libertar-se

Gramática:

• Voglio parlare al tuo cuore

  ➔ Uso do verbo 'volere' (querer) + infinitivo

  ➔ 'Voglio' significa 'quero' e é seguido pelo infinitivo para expressar desejo de fazer algo.

• Dopo la pioggia ed il gelo

  ➔ Uso de 'dopo' + substantivo para indicar tempo (depois de)

  ➔ 'Dopo' significa 'depois de' e é usado para indicar o período seguinte a um evento.

• Come una musica

  ➔ Uso de 'come' + substantivo para fazer comparações (como)

  ➔ 'Come' é usado para comparar uma coisa com outra, significando 'como'.

• Come domenica

  ➔ Uso de 'come' + substantivo de tempo para fazer comparações (como domingo)

  ➔ 'Come' + substantivo de tempo (ex: domingo) é usado para fazer analogias ou símiles.

• Come una musica

  ➔ Uso de 'come' + substantivo para comparar algo com música (como)

  ➔ 'Come' + substantivo (música) expressa comparação, indicando que algo é como música.

• Voglio vivere per te

  ➔ Uso de 'volere' + infinitivo para expressar desejo ou propósito

  ➔ 'Voglio' (quero) + infinitivo indica desejo de fazer ou alcançar algo.