Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Di errori ne ho fatti Dos erros eu cometi 00:13
ne porto i lividi carrego minhas marcas 00:16
ma non ci penso più mas não penso mais nisso 00:18
ho preso ed ho perso Perdi e ganhei 00:21
ma guardo avanti sai mas olho para frente, sabe 00:23
dove cammini tu onde você caminha 00:25
di me ti diranno che sono una pazza Disserão que sou uma louca de mim 00:28
ma è il prezzo di essere stata sincera Mas é o preço de ter sido sincera 00:31
E' l'amore che conta É o amor que importa 00:36
non solo i numeri, e neanche i limiti não só os números, nem os limites 00:39
è una strada contorta É um caminho tortuoso 00:43
e non è logica, e non è comoda E não é lógico, nem confortável 00:46
Nell'attesa che hai Na espera que você tem 00:50
nell'istante in cui sai no instante em que sabe 00:55
che è l'amore che conta que é o amor que conta 00:57
non ti perdere, impara anche a dire di no não se perca, aprenda também a dizer não 01:01
01:07
Di tempo ne ho perso Perdi tempo 01:11
certe occasioni sai com certas ocasiões, sabe 01:14
che non ritornano que não voltam mais 01:16
mi fa bene lo stesso mas faz bem igual 01:17
se la mia dignità se minha dignidade 01:21
è ancora giovane ainda é jovem 01:21
di me ti diranno che non sono ambiziosa Disserão que não sou ambiciosa 01:25
è il prezzo di amare senza pretesa É o preço de amar sem pretensões 01:28
E' l'amore che conta É o amor que importa 01:32
non solo i numeri, e neanche i limiti não só os números, nem os limites 01:37
è una strada contorta É um caminho tortuoso 01:41
e non è logica, e non è comoda E não é lógico, nem confortável 01:44
Nell'attesa che hai Na espera que você tem 01:47
nell'istante in cui sai no instante em que sabe 01:53
che è l'amore che conta que é o amor que conta 01:55
non ti perdere, impara anche a dire di no não se perca, aprenda também a dizer não 01:59
No, no, no Não, não, não 02:02
no a questo tempo não a esse tempo 02:06
d'ira e di cemento de ira e concreto 02:08
no, no, no, no não, não, não, não 02:09
E' l'amore che conta É o amor que importa 02:25
non solo i numeri, e neanche i limiti não só os números, nem os limites 02:28
è una strada contorta É um caminho tortuoso 02:32
e non è logica, e non è comoda E não é lógico, nem confortável 02:35
Nell'attesa che hai Na espera que você tem 02:40
nell'istante in cui sai no instante em que sabe 02:43
che è l'amore che conta que é o amor que conta 02:46
non ti perdere, impara anche a dire di no não se perca, aprenda também a dizer não 02:50
no, no, no, no não, não, não, não 02:55
no, no, no, no não, não, não, não 03:00
03:02

È l'amore che conta – Letras Bilíngues Italian/Português

📲 "È l'amore che conta" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Giorgia
Visualizações
20,960,923
Idioma
Italian
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Dos erros eu cometi
carrego minhas marcas
mas não penso mais nisso
Perdi e ganhei
mas olho para frente, sabe
onde você caminha
Disserão que sou uma louca de mim
Mas é o preço de ter sido sincera
É o amor que importa
não só os números, nem os limites
É um caminho tortuoso
E não é lógico, nem confortável
Na espera que você tem
no instante em que sabe
que é o amor que conta
não se perca, aprenda também a dizer não

Perdi tempo
com certas ocasiões, sabe
que não voltam mais
mas faz bem igual
se minha dignidade
ainda é jovem
Disserão que não sou ambiciosa
É o preço de amar sem pretensões
É o amor que importa
não só os números, nem os limites
É um caminho tortuoso
E não é lógico, nem confortável
Na espera que você tem
no instante em que sabe
que é o amor que conta
não se perca, aprenda também a dizer não
Não, não, não
não a esse tempo
de ira e concreto
não, não, não, não
É o amor que importa
não só os números, nem os limites
É um caminho tortuoso
E não é lógico, nem confortável
Na espera que você tem
no instante em que sabe
que é o amor que conta
não se perca, aprenda também a dizer não
não, não, não, não
não, não, não, não

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

errore

/eˈrrore/

B1
  • noun
  • - erro

livido

/ˈlivido/

B2
  • noun
  • - hematoma

prezzo

/ˈprɛttso/

B1
  • noun
  • - preço

strada

/ˈstrada/

A2
  • noun
  • - estrada

amore

/aˈmore/

A1
  • noun
  • - amor

dignità

/diɲiˈta/

B2
  • noun
  • - dignidade

giovane

/ˈdʒovane/

A2
  • adjective
  • - jovem

occasione

/okkaˈzjone/

B1
  • noun
  • - ocasião

perdere

/ˈpɛrdere/

B1
  • verb
  • - perder

imparare

/impaˈrare/

A2
  • verb
  • - aprender

contare

/konˈtare/

A2
  • verb
  • - contar

logico

/ˈlɔdʒiko/

B2
  • adjective
  • - lógico

comodo

/ˈkɔmodo/

B1
  • adjective
  • - confortável

pazza

/ˈpattza/

B2
  • adjective
  • - louca

“errore, livido, prezzo” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "È l'amore che conta"!

Estruturas gramaticais chave

  • Di errori ne ho fatti

    ➔ Uso do presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

    ➔ "ho fatti" é o **presente perfeito** do verbo "fare", indicando ações concluídas com relevância no presente.

  • Dove cammini tu

    ➔ Uso do presente "cammini" (do verbo "camminare") para descrever ações contínuas ou futuras.

    ➔ "cammini" é o **subjuntivo presente** do verbo "camminare", indicando uma possibilidade ou ação contínua relacionada a "tu".

  • che sono una pazza

    ➔ "sono" é o presente do verbo "essere" com um predicado, descrevendo um estado ou característica.

    ➔ "sono" é o presente do verbo "essere" ligado ao sujeito "eu", com o predicado "una pazza".

  • E' l'amore che conta

    ➔ "è" é o presente do verbo "essere" com uma oração relativa para enfatizar o que realmente importa.

    ➔ "E'" é a contração de "è", o **presente do indicativo** do verbo "essere", usado para afirmar o que realmente importa.

  • impara anche a dire di no

    ➔ "impara" é o presente do verbo "imparare" combinado com o infinitivo "a dire" para expressar aprender ou adotar a capacidade de dizer não.

    ➔ "impara" é o presente do verbo "imparare" e "a dire" é a frase no infinitivo que expressa a ação de dizer ou falar.

Mesmo Cantor

Giorgia - DI SOLE E D'AZZURRO

DI SOLE E D'AZZURRO

Giorgia

 Giorgia - Il mio giorno migliore

Il mio giorno migliore

Giorgia

 Giorgia - LA CURA PER ME

LA CURA PER ME

Giorgia

 Andrea Bocelli, Giorgia - Vivo Per Lei

Vivo Per Lei

Andrea Bocelli, Giorgia

 Giorgia - Gocce di memoria

Gocce di memoria

Giorgia

Músicas Relacionadas

Fat Joe, Chris Brown - Another Round

Another Round

Fat Joe, Chris Brown

 Deorro, Chris Brown - Five More Hours

Five More Hours

Deorro, Chris Brown

 Chris Brown, Young Thug - Say You Love Me

Say You Love Me

Chris Brown, Young Thug

 Chris Brown, Young Thug - Go Crazy

Go Crazy

Chris Brown, Young Thug

 Chris Brown, Young Thug - City Girls

City Girls

Chris Brown, Young Thug