Say You Love Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, Young Thug
• Álbum: Slime & B

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o ritmo contagiante de "Say You Love Me"! A canção traz gírias urbanas, estruturas de pedidos de afeto e expressões de romance direto, tudo embalado por batidas de hip‑hop/R&B. Descubra por que este single, criado durante a pandemia, se destaca como um hino de amor ousado e aproveite para melhorar sua compreensão auditiva e vocabulário.

[Português]

Essa batida é do Murda

Yeah (OG Parker)

Diz que me ama

Disse duas vezes (Yeah)

Diz que é minha mina

Você pode dar as ordens (Yeah)

Ela enrola minha erva

Deixa eu ir pra cima (Yeah)

Diz pra usar a Tech (Yeah)

Bem perto do gelo (Yeah)

Ela mantém tudo molhado, mano (Yeah)

Ela passa no meu teste, mano (Yeah)

Eu conto meu dinheiro (Yeah)

Eu conto sem parar

Uso gravatas Louis (Yeah)

Porque tenho julgamento essa semana (Yeah)

Olha nos meus olhos (Yeah)

Eu conto minha grana e vou embora

Yeah, yeah

Slime, ayy, slime, ayy (Slatt, ayy)

Slatt, ayy, slatt, ayy

Young Spider, Young SEX (Vai, woo, mina)

Spider, faz esse cara morrer

Ayy, setecentos tiros (Yeah)

Meu VV, meu gelo (Woah)

Meus quilates estão podres

Tô tentando pegar nessas coxas (Woah)

Tô tentando pegar nessas coxas (Hey)

Olha como ela olha pro carro quando tô abaixando a capota pro céu

Eu pego na sua vadiazinha, e ela sai correndo disfarçada

Eu tenho um carro, custa um milhão

Eu amarro essa mina quando tô dirigindo (Skrrt, skrrt)

Destruo o carro, woah, essa é minha gata, woah

Nunca fiquei assustado, woah, mina, você é a minha presa, woah

Eu disse pra ela que nunca vou pedir desculpa por transar com a crew, woah

Ouvi dizer que vocês, moleques, acabaram com a vibe

E você não tá na vibe, woah

Diz que me ama

Disse duas vezes (Yeah)

Diz que é minha mina

Você pode dar as ordens, yeah

Ela enrola minha erva

Deixa eu ir pra cima, yeah

Diz pra usar a Tech (Yeah)

Bem perto do gelo (Yeah)

Ela mantém tudo molhado, mano (Yeah)

Ela passa no meu teste, mano (Yeah)

Eu conto meu dinheiro (Yeah)

Eu conto sem parar

Uso gravatas Louis (Yeah)

Porque tenho julgamento essa semana

Olha nos meus olhos (Yeah)

Eu conto minha grana e vou embora

Yeah, yeah

Faço isso sem as mãos (Yeah, yeah)

Coloca tudo na minha cara (Yeah, yeah)

Eu não tô jogando sal, baby

Garota, eu vou te dar tudo de um jeito suave

Deixa eu, deixa eu te provar

Me dá seus lábios

Eu quero brincar, yeah

Ela começa a rebolar o corpo

Ela tá quase me deixando animado

Ela tá toda molhada, ela é safada

Mas eu adoro

Ela tá completamente nua

Ela rebola pra mim, a buceta é incrível

Estamos fazendo amor, te fazendo foder e xingar

Diz que é minha mina (Diz, Slime, ayy, slime, ayy, slatt, ayy)

Diz que é minha mina (Slatt, ayy, slatt, ayy, Young Spider, Young SEX)

Diz que me ama

Disse duas vezes (Yeah)

Diz que é minha mina

Você pode dar as ordens, yeah

Ela enrola minha erva

Deixa eu ir pra cima, yeah

Diz pra usar a Tech (Yeah)

Bem perto do gelo (Yeah)

Ela mantém tudo molhado, mano (Yeah)

Ela passa no meu teste, mano (Yeah)

Eu conto meu dinheiro (Yeah)

Eu conto sem parar

Uso gravatas Louis (Yeah)

Porque tenho julgamento essa semana (Yeah)

Olha nos meus olhos (Yeah)

Eu conto minha grana e vou embora

Yeah, yeah

...

[Inglês]

This beat from Murda

Yeah (OG Parker)

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots (Yeah)

She roll my kush

Let me come ride (Yeah)

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week (Yeah)

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Slime, ayy, slime, ayy (Slatt, ayy)

Slatt, ayy, slatt, ayy

Young Spider, Young SEX (Come on, woo, bitch)

Spider, make that boy die

Ayy, seven hundred shots (Yeah)

My VV, my ice (Woah)

My carats are rotten

I'm tryna get in them thighs (Woah)

I'm tryna get in them thighs (Hey)

Look at her stare at the coupe when I'm droppin' the top for the sky

I hit your lil' bitty bitch, got her runnin' around disguised

I got a coupe, cost a million

I bungie that bitch when I ride (Skrrt, skrrt)

Total the coupe, woah, that's my boo, woah

Never been spooked, woah, bitch, you the swoop, woah

I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew, woah

Heard you lil' niggas done run out of loop

And you're not in the loop, woah

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots, yeah

She roll my kush

Let me come ride it, yeah

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Do it with no hands (Yeah, yeah)

Put it all in my face (Yeah, yeah)

I ain't throwin' no salt, baby

Girl, I'm gon' give it to you nice and easy

Let me, let me taste you

Give me your lips

I wanna play, yeah

She get to rollin' her body

She 'bout to get a nigga started

She got it soakin', she sloppy

But I love it

She buck naked

She shake it for daddy, pussy amazin'

We makin' love, got you fuckin' and cussin'

Say you my bitch (Say it, Slime, ayy, slime, ayy, slatt, ayy)

Say you my bitch (Slatt, ayy, slatt, ayy, Young Spider, Young SEX)

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots, yeah

She roll my kush

Let me come ride it, yeah

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week (Yeah)

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - sentir afeição profunda por alguém
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - termo ofensivo para mulher; gíria para parceira
shots /ʃɑts/ B1	noun - tiros; decisões/controle (expressão idiomática)
ice /aɪs/ B2	noun - gíria para diamantes/joias
kush /kʊʃ/ C2	noun - variedade de maconha de alta qualidade
wet /wet/ C1	adjective - sexualmente excitado; umidade
test /test/ A2	noun - teste de habilidades
check /tʃɛk/ A2	noun - pagamento em dinheiro; verificação
ties /taɪz/ A2	noun - gravatas; acessórios de moda
court /kɔrt/ B1	noun - tribunal legal; local para julgamentos
bread /brɛd/ B2	noun - gíria para dinheiro
slime /slaɪm/ C1	noun - termo afetuoso para amigo (cultura hip-hop)
thighs /θaɪz/ A2	noun - parte superior das pernas humanas
coupe /kup/ B1	noun - carro de luxo com duas portas
loop /lup/ B2	noun - grupo social exclusivo; círculo
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - extremamente impressionante ou atraente
roll /roʊl/ B1	verb - preparar cigarros de maconha

Estruturas gramaticais chave

• Say you love me / Said it twice

  ➔ Imperativo (Say) e Pretérito Perfeito Simples (Said)

  ➔ 'Say' é um comando direto, enquanto 'Said' indica uma ação concluída no passado. Isso cria uma sensação de repetição e insistência.

• She roll my kush / Let me come ride

  ➔ Presente Simples (roll) e infinitivo com 'Let' (come ride)

  ➔ 'Roll' no presente simples descreve uma ação habitual. 'Let me come ride' usa 'Let' para dar permissão ou permitir que uma ação aconteça.

• I count my check / I count it irrationally

  ➔ Presente Simples (count) e advérbio (irrationally)

  ➔ 'Count' no presente simples indica uma ação repetida. 'Irrationally' modifica o verbo 'count', descrevendo *como* a verificação é feita.

• Rock Louis ties / 'Cause I got court this week

  ➔ Presente Simples (Rock) e cláusula subordinada com 'Cause

  ➔ 'Rock' descreve uma ação habitual. 'Cause I got court this week' é uma cláusula subordinada que explica a razão de usar as gravatas.

• I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew

  ➔ Pretérito Perfeito Simples (told) e verbo modal (could)

  ➔ 'Told' no pretérito perfeito simples indica uma ação concluída no passado. 'Could' expressa possibilidade ou capacidade no passado, indicando a incapacidade do orador de se desculpar.

• She get to rollin' her body

  ➔ Presente Simples (get) + Gerúndio (rollin')

  ➔ A construção 'get to + verbo-ing' indica um começo gradual ou uma progressão para uma ação. Aqui, descreve a mulher começando a dançar.

• I ain't throwin' no salt, baby

  ➔ Contração negativa (ain't) e dupla negação

  ➔ 'Ain't' é uma contração não padrão para 'am not', 'is not' ou 'are not'. A frase 'I ain't throwin' no salt' utiliza uma dupla negação, que é gramaticalmente incorreta em inglês padrão, mas comum na fala informal.