Another Round – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fat Joe, Chris Brown

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com 'Another Round' de Fat Joe e Chris Brown. A faixa oferece gírias de festa, vocabulário de sedução e estruturas típicas do hip‑hop, tudo embalado por um ritmo contagiante que mistura hip‑hop e R&B, tornando-a ideal para praticar a linguagem coloquial e a pronúncia.

[Português]

Don't you be holding back your love

Não se segure

Não se segure, meu amor

Não se segure

Porque no final, garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (mais uma rodada)

Garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (mais uma rodada)

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela e você e ela e ela

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela

Agora eu só quero, eu só quero, eu só quero você

Ela tem um andar marcante, um jogo de sapatos incrível

Garota, melhor que qualquer garota que você possa imaginar

Estou falando da Janet (sim), talvez da Kim K

Ouvi dizer que a Rihanna gosta de coisas picantes

Vamos lá

Para de brincadeira, garota, você sabe que quer

Eu posso dizer só pela forma como você empurra e exibe, você é demais

Algo como Dirty Diana

Corpo tão bom quanto a heroína, o sexo está fora de controle

Seu ex não conseguiu, eu acertei como um arremesso livre

E desde que perdi peso você diz que tenho um ego grande (tenho um ego grande)

É muito forte, você disse que dirige carro manual

Bem, baby, acelera

Adoro como dura tanto, deixando as lençóis encharcados

Foda-se com a máscara, vadia de Halloween

Seu corpo treme e tem problemas a cada toque

Vadia mais molhada do que nunca, o suficiente para afundar um barco

Não se segure, meu amor

Não se segure (não se segure, não se segure)

Não se segure, meu amor

Não se segure

Porque no final, garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (mais uma rodada)

Garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (mais uma rodada)

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela e você e ela e ela

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela

Tudo que eu quero, tudo que eu quero, tudo que eu quero é você

Ela tem um andar marcante, um jogo de sapatos incrível

Garota, melhor que qualquer garota que você possa imaginar

Estou falando da Janet, talvez da Kim K

Ouvi dizer que a Rihanna gosta de coisas picantes

Vamos lá

Nunca hesite, comprando em todos os estados

Transportada em carros estrangeiros para grandes propriedades

Então acredite, você sabe que quer vir, garota

Enquanto pudermos curtir com sua amiga

Tivemos dois contra um, um rápido, isso é um arremesso certeiro

Eu sei que você quer, eu posso te levar para onde seu cara não vai

Champs, Alizé, pense em Rolls-Royce (sim)

Yellow Nuvo e Pink Boy Shorts

Não se segure, meu amor

Não se segure (não se segure, não se segure)

Não se segure, meu amor

Não se segure

Porque no final, garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (mais uma rodada)

Garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (Mais uma rodada)

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela e você e ela e ela

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela

Agora eu só quero, eu só quero, eu só quero você

Garota, você tem aquele corpo bombástico, não, eu não consigo resistir

Eu vou acender as velas, garota, então amarrar seus pulsos

Então eu vou lamber chocolate direto da sua barriga

Baby, você nunca teve nada tão louco assim

E eu começo a deixar gelo na sua espinha, oh, oh

Eu vou te fazer minha

E agora você está contando para todas as suas amigas que eu arrastei tudo

Então não fique brava que todos me querem, há espaço para todos nós

Não se segure, meu amor

Não se segure

Não se segure, meu amor (não se segure, não se segure)

Não se segure

Porque no final, garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (mais uma rodada)

Garota, você vai querer mais uma rodada (mais uma rodada)

Mais uma rodada (mais uma rodada)

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela e você e ela e ela

Eu costumava querer você, e ela e ela e ela

Tudo que eu quero, tudo que eu quero, tudo que eu quero é você

Ela tem um andar marcante, um jogo de sapatos incrível

Garota, melhor que qualquer garota que você possa imaginar

Vai, garota (sim), apenas sacode

Eu quero você, baby, nua

...

[Inglês]

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch, badder than any bitch that you name

I'm talking Janet (yeah), maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Quit playing, girl, you know that you want it

I can tell just by the way you push it out and flaunt it, you bad

Something like Dirty Diana

Body dope as heroin, the sex is off the handle

Your ex couldn't beat it, I hit it like a free throw

And since I lost some weight you say I got a big ego (I got a big ego)

It's too strong, you said you drive stick

Well, baby, just peel off

Loving how it lasts long, leave the sheets gushy

Fuck you with the mask on, Halloween pussy

Your body shivers and troubles with each and every stroke

Pussy wetter than ever, enough to sink a boat

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

I'm talking Janet, maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Never hesitate, purchasing in every state

Transported in foreign cars to large estates

So believe me, you know you wanna come on girl

As long as we can kick it with your home girl

Had two on one fast break that's a slam dunk

I know you want it, I can take you where ya man won't

Champs, Alizé, think Rolls-Royce (yeah)

Yellow Nuvo and Pink Boy Shorts

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (Another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Girl, you got that bomb thing, no, I can't resist

I'ma light them candles, girl, then tie up your wrists

Then I'm licking chocolate right up off of your stomach

Baby, you ain't had no freaky shit like this

And I start dripping ice down ya spine, oh, oh

I'ma make you mine

And now you're telling all your girls I done tore it up

So don't be mad that they all want me, there's room for all of us

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love (don't you, don't you)

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

Go, girl (yeah), just shake it

I want you, baby, naked

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
round /raʊnd/ A2	noun - redondo noun - rodada
want /wɒnt/ A1	verb - querer
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar noun - maneira de andar
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
bad /bæd/ A2	adjective - mau adjective - legal
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
beat /biːt/ A2	verb - bater verb - derrotar
weight /weɪt/ A2	noun - peso
strong /strɒŋ/ B1	adjective - forte
stroke /stroʊk/ B1	noun - golpe
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir
long /lɒŋ/ A2	adjective - longo
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu