Go Crazy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, Young Thug

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o hit que dominou as paradas! 'Go Crazy' oferece vocabulário coloquial, expressões de sedução e gírias urbanas, além de mostrar a fusão entre R&B e trap. Perfeito para estudar pronúncia, ritmo musical e contexto cultural através do desafio viral #GoCrazyChallenge e da produção que sampleou 'Drag Rap' dos anos 80.

[Português]

(electricity pulsing)

pessoas conversando

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, é o Kaniel de novo ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Ei, traz de volta, traz de volta, - traz de volta, traz de volta ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Deitado, me fazendo pensar, amor ♪

♪ Me diz se você tá dentro, - porque eu tô dentro, amor ♪

♪ Não te vejo há um tempinho, amor ♪

♪ Só me diz o que - fazer quando eu pegar, amor ♪

♪ Gucci e Prada ♪

♪ Viagens para o seu lugar - no meio da noite ♪

♪ Eu sei que você sente falta - porque eu faço tudo certo ♪

♪ Cara, amor, eu posso te mandar de avião ♪

♪ Você sabe que um cara como - eu pode mudar sua vida ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém tá olhando, vai doido ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida, mas - eu sei que você é uma gostosa, bebê ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém tá olhando, vai doido ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida, mas - eu sei que você é uma gostosa, bebê ♪

♪ Eu andei no exterior, pirando ♪

♪ Eu posso te dizer que você gosta quando a gente se resolve ♪

♪ Diamantes pretos e cinzas como um Raider ♪

♪ Casca de laranja, seu amor é real ♪

♪ Habilidade de fazer amor, eu preciso - de habilidade de fazer amor ♪

♪ Deixei minhas calcinhas sujas - e você ainda me ama ♪

♪ Olhar preguiçoso, mas ela é real ♪

♪ Vestida para matar ♪

♪ A gente pode ficar até você cansar ♪

♪ Eu posso colocar uma pedra no seu olho ♪

♪ Eu posso ver que você nunca muda de lado ♪

♪ Você nunca me mente ♪

♪ Não tô apressando, yeah ♪

♪ Viagens para o seu lugar - no meio da noite ♪

♪ Eu sei que você sente falta - porque eu faço tudo certo ♪

♪ Cara, amor, eu posso te mandar de avião ♪

♪ Você sabe que um cara como - eu pode mudar sua vida ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém tá olhando, vai doido ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida, mas - eu sei que você é uma gostosa, bebê ♪

♪ Yeah, me deixa chapado ♪

♪ Garotas no meu telefone quando elas - descobrem que eu tô rico ♪

♪ Aí elas mudam quando - veem que eu tô escolhendo minha gata ♪

♪ Capota abaixada, ela fazendo - donuts no pau, yeah ♪

♪ Posando para a foto ♪

♪ Cara, solta, baby, - te vendo fazer isso num piscar de olhos ♪

♪ Ela não precisa de mãos - nem de calcinha, faz seu lance ♪

♪ Estoura as bandejas, - deu a partida, rápido ♪

♪ Oh ♪

♪ Yo', esperando pelo meu telefone - só pra te foder, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Deixa eu te foder, pra baixo ♪

♪ Agora te foder, pra baixo ♪

♪ Me vê te foder, pra baixo ♪

♪ Te foder, pra baixo ♪

♪ Viagens para o seu lugar - no meio da noite ♪

♪ Eu sei que você sente falta - porque eu faço tudo certo ♪

♪ Cara, amor, eu posso te mandar de avião ♪

♪ Você sabe que um cara como - eu pode mudar sua vida ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém tá olhando, vai doido ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida, mas - eu sei que você é uma gostosa, bebê ♪

♪ Tudo que você faz é incrível ♪

♪ Ninguém tá olhando, vai doido ♪

♪ Eu tenho o que você precisa ♪

♪ Todo mundo acha que você é tímida, mas - eu sei que você é uma gostosa, bebê ♪

tremulação elétrica

[Inglês]

(electricity pulsing)

(people talking)

♪ Oh, yeah ♪

♪ Oh, is that Kaniel again ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Aye, bring it, bring it back, bring it back, bring it back ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Laid up, got me thinkin', babe ♪

♪ Tell me if you with it, 'cause I'm with it, babe ♪

♪ I haven't heard from you in a minute, babe ♪

♪ Just tell me what to do when I get it, babe ♪

♪ Gucci and Prada ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ I been overseas goin' crazy ♪

♪ I can tell you love it when we made up ♪

♪ Black and gray diamonds like a Raider ♪

♪ Orange peel, your love is real ♪

♪ Lovin' skills, I need some lovin' skills ♪

♪ Left my dirty draws and you love me still ♪

♪ Eyes come lazy, but she is real ♪

♪ Dressed to kill ♪

♪ We can bum-bum 'til you're tired ♪

♪ I can put a stone by your eye ♪

♪ I can see you're never switchin' sides ♪

♪ You never tell me lies ♪

♪ Not rushin' tie-ties, yeah ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ Yeah, get me lit ♪

♪ Hoes on my phone when they find out that I'm rich ♪

♪ Then they switch when they see I'm choosin' on my bitch ♪

♪ Top down, got her doin' donuts on the dick, yeah ♪

♪ Pose for the flick ♪

♪ Damn it, bust it, baby, watch you do it on a split ♪

♪ She don't need no hands or no pants, do your dance ♪

♪ Pop them rubber bands, did the dash, make it fast ♪

♪ Oh ♪

♪ Yo', waitin' by me phone just to dick you down, down ♪

♪ Let put it down, down ♪

♪ Now put it down, down ♪

♪ Watch me, put it down, down ♪

♪ Put it down, down ♪

♪ Trips to your crib in the middle of the night ♪

♪ I know that you miss me 'cause I put it down right ♪

♪ Damn, babe, I can put you on a flight ♪

♪ You know that a nigga like me can change your life ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

♪ Everything you do is amazing ♪

♪ Ain't nobody watchin', go crazy ♪

♪ I got what you need ♪

♪ Everybody think you shy, but I know you a freak lil' baby ♪

(electricity pulsing)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - incrível
need /niːd/ A2	verb - precisar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
flight /flaɪt/ B1	noun - voo
freak /friːk/ B2	noun - excêntrico
real /rɪəl/ A2	adjective - real
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - preguiçoso
switch /swɪtʃ/ B1	verb - mudar noun - interruptor
rush /rʌʃ/ B1	verb - apressar
diamonds /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
lovin /ˈlʌvɪn/ B2	verb - amar
pose /poʊz/ B1	verb - posar

Estruturas gramaticais chave

• Tell me if you with it, 'cause I'm with it, babe

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 0/1) + Conjunção coordenativa

  ➔ A frase usa uma estrutura condicional. 'Se você estiver a bordo' implica uma ação potencial baseada na disposição do ouvinte. 'Cause' é uma abreviação coloquial de 'because', atuando como uma conjunção coordenativa para explicar o motivo. 'Babe' é um termo carinhoso.

• I know that you a freak lil' baby

  ➔ Linguagem informal/Gíria + Uso de determinantes

  ➔ Esta linha usa linguagem muito informal ('freak' como um termo gíria para alguém aventureiro sexualmente) e um diminutivo ('lil' baby'). O 'a' antes de 'freak' é gramaticalmente incorreto em inglês padrão, mas comum em AAVE (inglês vernáculo afro-americano) e é usado para ênfase. É uma escolha estilística.

• I can tell you love it when we made up

  ➔ Passado simples vs. Particípio passado (como adjetivo)

  ➔ A frase verbal 'made up' significa 'reconciliado após uma discussão'. Também é o particípio passado de 'make', mas aqui funciona como parte da frase verbal, não como um adjetivo descrevendo outra coisa. A frase implica prazer no *processo* de reconciliação.

• Black and gray diamonds like a Raider

  ➔ Semelhança + Ordem dos adjetivos

  ➔ Esta linha usa uma semelhança ('como um Raider') para comparar os diamantes com as cores associadas ao time de futebol americano Las Vegas Raiders. A ordem dos adjetivos é padrão: cor (preto e cinza) antes do substantivo (diamantes).