Dumped – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aidan Bissett

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[DOG BARKING]

[LATIDO DE CACHORRO]

♪ I THOUGHT OF YOU AT MY MOM’S HOUSE ♪

♪ EU PENSEI EM VOCÊ - NA CASA DA MINHA MÃE ♪

♪ REMEMBER THAT KISS ON THE COUCH ♪

♪ LEMBRA DAQUELE BEIJO - NO SOFÁ ♪

♪ GROW MY HAIR OUT AND WAIT FOR YOUR CALL ♪

♪ FICAR COM O CABELO ENCARACOLADO E ESPERAR - PELO SEU CHAMADO ♪

♪ JUST WATCHING PAINT DRY ON THE WALL ♪

♪ SÓ OBSERVANDO A TINTA SE SECAR NA PAREDE ♪

♪ YOU USED TO CLIMB THROUGH MY WINDOW ♪

♪ VOCÊ COSTUMAVA ESCALAR - PELA JANELA DO MEU QUARTO ♪

♪ BUT I’M THE ONE WHO TOOK THE FALL ♪

♪ MAS EU SOU A QUE - LEVOU A QUEDA ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ EU ESTOU SENDO TERMINADO - O TEMPO TODO ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ VOCÊ NÃO PARA DE BRINCAR - COM A MINHA CABEÇA ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ POR QUE QUER QUE VALHA, EU SOU - A ÚLTIMA COISA QUE VOCÊ MERECE ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ EU ESTOU SENDO TERMINADO - O TEMPO TODO ♪

♪ I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK ♪

♪ Eu meio que quero de volta - TODAS MINHAS ROUPAS ♪

♪ CUZ YOU TOOK ALL THAT I HAD ♪

♪ PORQUE VOCÊ LEVOU TUDO QUE EU TINHA ♪

♪ I DO DISHES WHILE YOUR OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ Eu faço a louça enquanto você está - NA PISTA DE DANÇA ♪

♪ WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR ♪

♪ Quando chove, sinto ela descer │♪

♪ I BET YOUR HAVING A GOOD TIME ♪

♪ Aposto que você está - SE DIVERTINDO │♪

♪ WHILE I SCROLL HERE ON THE FLOOR ♪

♪ Enquanto eu rio aqui - NO CHÃO │♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ EU ESTOU SENDO TERMINADO - O TEMPO TODO │♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ Você não para de brinCAR - COM A MINHA CABEÇA │♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ Por que quer que valha, eu sou - A ÚLTIMA COISA QUE VOCÊ MERECE │♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Eu estou sendo terminado - O tempo todo │♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ Eles sempre encontram minha fraqueza │♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ O último cortou mais fundo │♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ Mas eu não sinto - que estou sozinho │♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ Eles sempre encontram minha fraqueza │♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ O último cortou mais fundo │♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ Mas eu não sinto - que estou sozinho │♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Eu estou sendo terminado - o tempo todo │♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ Você não para de brincar - com a minha cabeça │♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ Por que quer que valha, eu sou - A ÚLTIMA COISA QUE VOCÊ MERECE │♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ Eu estou sendo terminado - o tempo todo │♪

♪ ALL THE TIME I’M DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ O TEMPO TODO EU ESTOU SENDO TERMINADO - O TEMPO TODO │♪

[DOG BARKING]

[LATIDO DE CACHORRO]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thought /θɔt/ B1	noun - uma ideia ou opinião produzida pelo pensamento
kiss /kɪs/ A2	noun - um toque com os lábios como sinal de amor ou saudação
call /kɔl/ A1	verb - falar com alguém ao telefone
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e lembra
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - o estado ou condição de falta de força
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
time /taɪm/ A1	noun - um ponto de tempo medido em horas e minutos
fall /fɔl/ A2	verb - cair de um lugar mais alto
worth /wɜrθ/ B2	noun - o valor de algo
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sem mais ninguém
scroll /skroʊl/ B1	verb - mover texto ou imagens na tela para cima ou para baixo
paint /peɪnt/ A2	verb - cobrir uma superfície com cor
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - um assento longo para várias pessoas
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - uma abertura em uma parede para luz e ar

Estruturas gramaticais chave

• I'M GETTING DUMPED ALL THE TIME

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "ESTOU SENDO" indica uma ação em andamento.

• FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "PARA O QUE VALER" introduz uma condição ou consideração.

• I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK

  ➔ Linguagem informal e contração

  ➔ A palavra "KINDA" é uma contração de "kind of", usada informalmente.

• WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR

  ➔ Símile

  ➔ A frase "EU SINTO QUE CHOVE" usa um símile para expressar um sentimento.

• THE LAST ONE CUT THE DEEPEST

  ➔ Forma superlativa

  ➔ A frase "O ÚLTIMO CORTOU O MAIS PROFUNDO" usa a forma superlativa para enfatizar a intensidade.