Twenty Something – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aidan Bissett

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER ♪

♪ ME CHAME QUANDO VOCÊ - PRECISAR DE UM OMBRO ♪

♪ TELL ME THAT YOU’RE COMING OVER ♪

♪ ME DIGA QUE - VOCÊ ESTÁ VINDO ♪

♪ (COMING OVER) ♪

♪ (VINDO) ♪

♪ STAYING UP IN BED ♪

♪ FICANDO ACORDADO NA CAMA ♪

♪ DAMN, HOW’S IT 03 AM ♪

♪ CARACA, QUE HORAS SÃO 03 AM ♪

♪ YOU COME IN CLOSER ♪

♪ VOCÊ SE APROXIMA ♪

♪ I SAY “TAKE IT SLOWER” ♪

♪ EU DIGO "VÁ COM CALMA" ♪

♪ YOU KNOW I REALLY LOVE ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU REALMENTE AMO ♪

♪ THAT WE CAN TALK THIS WAY ♪

♪ QUE NÓS PODEMOS FALAR ASSIM ♪

♪ I WANT TO SAY TOO MUCH ♪

♪ EU QUERO DIZER MUITO ♪

♪ BUT IT’S TOO SOON TO SAY ♪

♪ MAS É CEDO DEMAIS PARA DIZER ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ EU SÓ GOSTO DO JEITO - QUE VOCÊ ME OLHA ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ EU SÓ GOSTO DO JEITO - QUE VOCÊ PISCAM E RESPIRA ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ MAS O AMOR É UMA EDUCAÇÃO ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ VAMOS ESPERAR ATÉ A GRADUAÇÃO ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ VOCÊ TEM CORAÇÕES QUE DEVERIA - ESTAR QUEBRANDO ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ ERROS QUE VOCÊ - DEVERIA ESTAR COMETENDO ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ OH, MAS TODA VEZ QUE - VOCÊ ME OLHA ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ EU QUERO TE CONTAR TODAS - AS MANEIRAS QUE ME SINTO ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ MAS SE NÓS FICÁSSEMOS JUNTOS ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ NÓS FARIAMOS ISSO DAR ERRADO PARA SEMPRE ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ ENTÃO EU NÃO ESTOU DIZENDO NADA ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ ATÉ NÓS ESTIVERMOS NA CASA DOS VINTE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU GO OUT WITH HIM ♪

♪ VOCÊ SAI COM ELE ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT HE’LL NEVER REALLY KNOW YA ♪

♪ MAS VOCÊ SABE QUE ELE NUNCA - REALMENTE VAI TE CONHECER ♪

♪ (LIKE I KNOW YA) ♪

♪ (COMO EU TE CONHEÇO) ♪

♪ RIGHT NOW WE’RE JUST FRIENDS BUT I KNOW HOW THIS ENDS ♪

♪ AGORA NÓS SOMOS APENAS AMIGOS - MAS EU SEI COMO ISSO ACABA ♪

♪ YOU’LL FEEL THE DIFFERENCE ♪

♪ VOCÊ VAI SENTIR A DIFERENÇA ♪

♪ WHEN I HOLD YA ♪

♪ QUANDO EU TE ABRAÇO ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ DIZER PARA VOCÊ IR ♪

♪ IS THE HARDEST THING TO SAY ♪

♪ É A COISA MAIS DIFÍCIL DE DIZER ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ DIZER PARA VOCÊ IR ♪

♪ WHEN I WANT YOU TO STAY ♪

♪ QUANDO EU QUERO QUE VOCÊ FIQUE ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ EU SÓ GOSTO DO JEITO - QUE VOCÊ ME OLHA ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ EU SÓ GOSTO DO JEITO - QUE VOCÊ PISCAM E RESPIRA ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ MAS O AMOR É UMA EDUCAÇÃO ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ VAMOS ESPERAR ATÉ A GRADUAÇÃO ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ VOCÊ TEM CORAÇÕES QUE - DEVERIA ESTAR QUEBRANDO ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ ERROS QUE VOCÊ - DEVERIA ESTAR COMETENDO ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ OH, MAS TODA VEZ QUE - VOCÊ ME OLHA ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ EU QUERO TE CONTAR - TODAS AS MANEIRAS QUE ME SINTO ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ MAS SE NÓS FICÁSSEMOS JUNTOS ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ NÓS FARIAMOS ISSO DAR ERRADO PARA SEMPRE ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ ENTÃO EU NÃO ESTOU DIZENDO NADA ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ ATÉ NÓS ESTIVERMOS NA CASA DOS VINTE - SIM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ END OF THE NIGHT, WE’RE ALONE ♪

♪ FIM DA NOITE, - ESTAMOS SOZINHOS ♪

♪ (YOU ASK) ♪

♪ (VOCÊ PERGUNTA) ♪

♪ YOU ASK ME WHERE THIS IS GOIN’ ♪

♪ VOCÊ ME PERGUNTA ONDE - ISSO ESTÁ INDO ♪

♪ (I KNOW) ♪

♪ (EU SEI) ♪

♪ BUT I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ MAS EU NÃO ESTOU DIZENDO NADA ♪

♪ (NOT YET) ♪

♪ (NÃO AINDA) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING (UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING) ♪

♪ ATÉ NÓS ESTIVERMOS NA CASA DOS VINTE - (ATÉ NÓS ESTIVERMOS NA CASA DOS VINTE) ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ ATÉ NÓS ESTIVERMOS NA CASA DOS VINTE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ EU SÓ GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ OLHA - PARA MIM ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ EU SÓ GOSTO DO JEITO - QUE VOCÊ PISCAM E RESPIRA ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ MAS O AMOR É UMA EDUCAÇÃO ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ VAMOS ESPERAR ATÉ A GRADUAÇÃO ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ VOCÊ TEM CORAÇÕES QUE - DEVERIA ESTAR QUEBRANDO ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ ERROS QUE VOCÊ - DEVERIA ESTAR COMETENDO ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ OH, MAS TODA VEZ QUE - VOCÊ ME OLHA ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ EU QUERO TE CONTAR TODAS - AS MANEIRAS QUE ME SINTO ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ MAS SE NÓS FICÁSSEMOS JUNTOS ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ NÓS FARIAMOS ISSO DAR ERRADO PARA SEMPRE ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ ENTÃO EU NÃO ESTOU DIZENDO NADA ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ ATÉ NÓS ESTIVERMOS NA CASA DOS VINTE - SIM ♪

[CAMERA CLICK]

[CLIQUE DA CÂMERA]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - ombro
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
talk /tɔːk/ A2	verb - falar
way /weɪ/ A2	noun - maneira
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erro
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - graduar-se
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
night /naɪt/ A1	noun - noite
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
know /noʊ/ A1	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "CALL ME" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar ordens ou pedidos.

• I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I ONLY LIKE" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• LET’S WAIT TILL GRADUATION

  ➔ Vamos + forma base do verbo

  ➔ A frase "LET’S WAIT" é uma sugestão ou convite para fazer algo juntos.

• BUT IF WE GOT TOGETHER

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "IF WE GOT TOGETHER" introduz uma condição que afeta o resultado da declaração.

• I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL

  ➔ Contração informal (wanna)

  ➔ A palavra "wanna" é uma contração informal de "want to", comumente usada no inglês falado.

• SO I’M NOT SAYING NOTHING

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase "NOT SAYING NOTHING" é um exemplo de dupla negação, que pode enfatizar a negação na fala informal.

• UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING

  ➔ Frase de tempo futuro

  ➔ A frase "UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING" indica um período de tempo para que a ação ocorra no futuro.