Worst Girls of All Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aidan Bissett

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Haha, goodbye

Haha, adeus

...

...

Fuck you, you're a liar, you're hater and a cheater

Vai se danar, você é um mentiroso, um odiador e um trapaceiro

I'm here for myself, baby, I just don't need you

Estou aqui por mim mesma, querida, eu simplesmente não preciso de você

Where do you think you're going?

Para onde você acha que está indo?

I saw you with him and now you seem foreign

Eu te vi com ele e agora você parece estranha

I'm not just some toy you can play with

Eu não sou apenas um brinquedo com o qual você pode brincar

I'm doing better off without your shit

Estou melhor sem a sua merda

Leave it to me to find

Deixe comigo para encontrar

The worst girls of all time

As piores garotas de todos os tempos

...

...

You said you lost feelings, I know that you're lying

Você disse que perdeu os sentimentos, eu sei que está mentindo

You have been with him since day one, stop crying

Você está com ele desde o primeiro dia, pare de chorar

Who do you think you're fooling?

Quem você acha que está enganando?

I won't wait up 'cause I just keep moving

Eu não vou esperar porque eu só continuo seguindo em frente

I'm not just some toy you can play with

Eu não sou apenas um brinquedo com o qual você pode brincar

I'm doing better off without your shit

Estou melhor sem a sua merda

Leave it to me to find

Deixe comigo para encontrar

The worst girls of all time

As piores garotas de todos os tempos

...

...

Who needs you when I got all my friends posted in the backseat

Quem precisa de você quando tenho todos os meus amigos no banco de trás

We've been running, vibing without all your negativity

Estamos correndo, nos divertindo sem toda a sua negatividade

I can't stress the little things you did that made me go crazy

Não posso estressar as pequenas coisas que você fez que me deixaram louca

Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

Apenas fique longe, estou melhor porque não te quero mais

...

...

Anymore

Mais

...

...

Anymore

Mais

...

...

Anymore

Mais

...

...

Anymore

Mais

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
liar /ˈlaɪər/ B2	noun - uma pessoa que mente
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - uma pessoa que odeia ou não gosta de alguém ou algo
cheater /ˈtʃiːtər/ B2	noun - uma pessoa que engana ou quebra regras para obter vantagem
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - de outro país noun - pessoa de outro país
toy /tɔɪ/ A2	noun - um objeto para as crianças brincarem verb - manipular como um brinquedo
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - emoções ou sensações experimentadas por uma pessoa
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - chorar por emoção ou dor
vibing /ˈvaɪbɪŋ/ B2	verb - aproveitar um bom humor ou ritmo
negativity /nɛˡɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - a presença de pensamentos ou sentimentos negativos
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco ou mentalmente instável

Estruturas gramaticais chave

• I'm here for myself

  ➔ Presente simples com frase preposicional

  ➔ Expressa um estado ou situação atual, enfatizando presença ou existência.

• You're a liar

  ➔ Uso do artigo indefinido 'a' com substantivo

  ➔ Indica que o substantivo se refere a qualquer membro de um grupo, neste caso, uma pessoa que é mentirosa.

• Where do you think you're going?

  ➔ Formação de perguntas com o auxiliar 'do' no presente simples

  ➔ Formando uma pergunta invertendo o auxiliar 'do' com o sujeito para perguntar sobre ações ou intenções.

• I won't wait up 'cause I just keep moving

  ➔ Futuro negativo com a contração 'won't' e presente contínuo 'keep moving'

  ➔ Expressa uma recusa ou decisão de não esperar, combinada com uma ação contínua.

• Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

  ➔ Frase comparativa 'better off' com oração 'porque'

  ➔ Indica um estado melhor ou preferível ao evitar alguém, com uma razão fornecida.

• We’ve been running, vibing without all your negativity

  ➔ Presente perfeito contínuo 'have + sido + verbo-ing'

  ➔ Descrição de uma ação contínua que começou no passado e continua no presente.