EN DÉTENTE – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: GENEZIO

Letras e Tradução

[Português]

Não devia ter brincado

Te avisaram, garoto, não devia ter brincado

Te avisaram, garoto, não devia ter brincado

Te avisaram, garoto, não devia ter brincado

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 na Goyard, vrum, velocidade

Mercedes Benz, eu tenho

Ela me diz, Gene', me sinto bem quando você está aqui

O rabo dela é gelado

Você me faz perder a cabeça, Angela

Ooh, entre nós, é intenso

Ela me manda fotos de vez em quando, amo o corpo dela

Céu estrelado, esta noite use seu melhor vestido

Traga suas amigas e diga a elas que hoje é até o amanhecer

Compras, hotel, spa (relaxando)

Sou louco por você (relaxando)

Boeing, primeira classe (relaxando)

Sou louco por você (relaxando)

Eu domino meu caratê (relaxando)

Ah, eu tenho confiança (relaxando)

Compras, hotel, spa (relaxando)

Sou louco por você (relaxando)

Tudo o que eu digo, eu faço, eu faço, eu faço

Você já sabe, eu sou do tipo que não fala muito

4 da manhã, estou sob efeito

No fundo da boate, estou de vodka, Red Bull e coco tailandês

Ooh, entre nós, é intenso (é intenso)

Ela me manda fotos de vez em quando, amo o corpo dela

Céu estrelado, esta noite use seu melhor vestido

Traga suas amigas e diga a elas que hoje é até o amanhecer

Compras, hotel, spa (relaxando)

Sou louco por você (relaxando)

Boeing, primeira classe (relaxando)

Sou louco por você (relaxando)

Eu domino meu caratê (relaxando)

Ah, eu tenho confiança (relaxando)

Compras, hotel, spa (relaxando)

Sou louco por você (relaxando)

Ah, louco por você

Ah, sou louco por você

Ah, sou louco por você

Ah, hey

Ah, sou louco por você

Ah, louco por você

Ah, sou louco por você

Ah, hey

Relaxando, relaxando

Relaxando, relaxando

Relaxando, relaxando

Relaxando, relaxando

Ah, hey

Ah, tantos deles que se pode ver

Ah, Kina e Kina de-

Ah, hey

P*ta de Paris

Ela me viu no Panama

Ela me viu no Panama

[Francês]

Fallait jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

On t'avait dit petit, fallait pas jouer

Ah, Burberry, Prada

Mac-11 dans l'Goyard, vroom, vitesse

Merco' Benz, j'ai la

Elle me dit, Gene', je me sens bien quand t'es là

Son boule est ge-lar

Tu m'fais perdre la tête, Angela

Ooh, entre nous, c'est fort

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Tout c'que j'dis, je fais, je fais, je fais

Tu connais déjà, j'fais partie d'ceux qui parlent pas beaucoup

4h du matin, j'suis sous effet

Dans l'fond du club, j'suis sous vodka, Red Bull, coco' thaï

Ooh, entre nous, c'est fort (c'est fort)

Elle m'envoie des photos de temps en temps, j'aime trop son corps

Ciel étoilé, ce soir mets ta plus belle robe

Ramène tes copines et dis-leur que ce soir c'est jusqu'à l'aube

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Boeing, première classe (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Je maîtrise mon karaté (en détente)

Ah, je suis sûr de moi (en détente)

Shopping, hôtel, spa (en détente)

Je suis fou de toi (en détente)

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

Ah, je suis fou de toi

Ah, fou de toi

Ah, je suis fou de toi

Ah, hey

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

En détente, en détente

Ah, hey

Ah, tellement d'eux qu'on peut voir

Ah, Kina et Kina de-

Ah, hey

MD de Paname

Elle m'a vu dans le Panama

Elle m'a vu dans le Panama

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
détente de-tɑ̃t B2	noun - relaxamento
jouer ʒwe A1	verb - jogar
vitesse vi-tɛs A2	noun - velocidade
perdre pɛʁ-dʁ A2	verb - perder
tête tɛt A1	noun - cabeça
corps kɔʁ A2	noun - corpo
ciel sjɛl A2	noun - céu
étoilé e-twɔ-le B1	adjective - estrelado
belle bɛl A1	adjective - bonita
robe ʁɔb A2	noun - vestido
aube ɔb B2	noun - alvorada
fou fu A2	adjective - louco
maîtriser mɛ-tʁi-ze B2	verb - dominar
sûr syʁ A2	adjective - certeza
effet e-fɛ B1	noun - efeito