Es war nicht alles schlecht – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Die Prinzen
• Álbum: Es War Nicht Alles Schlecht

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Keine Kohle in der Tasche und trotzdem viel gelacht

Sem grana no bolso e mesmo assim ri muito

Und wenn der Kühlschrank leer war, was zu essen ausgedacht

E quando a geladeira estava vazia, inventava algo para comer

Urlaub im Schlafsack und nicht in Daunenfedern

Férias no saco de dormir e não em penas de ganso

Und zum ersten Mal auf eigenen vier Rädern

E pela primeira vez em quatro rodas próprias

Ich glaube, jetzt gebt ihr mir völlig Recht

Acho que agora vocês concordam comigo

Es war nicht alles schlecht

Não foi tudo ruim

Sonntags gingen alle in den Garten

Nos domingos, todos iam para o jardim

Statt Telefonen gab es Ansichtskarten

Em vez de telefones, havia cartões postais

Man kannte immer einen, der sehr reich war

Sempre conhecia alguém que era muito rico

Die große, weite Welt schien unerreichbar

O grande e vasto mundo parecia inalcançável

Im Fernsehen wirkte nichts real und echt

Na televisão, nada parecia real e verdadeiro

Es war nicht alles schlecht

Não foi tudo ruim

Da gab's noch diese heiße Mathelehrerin

Ainda havia aquela professora de matemática atraente

Ich hab zwar nix kapiert, doch ich ging gerne hin

Embora eu não entendesse nada, eu gostava de ir

Es gab wenige Sachen, die für die Zukunft nicht klar war'n

Havia poucas coisas que não estavam claras para o futuro

Und legendäre Parties, wenn die Eltern nicht da war'n

E festas lendárias, quando os pais não estavam em casa

Wir haben viele Nächte durchgezecht

Nós passamos muitas noites festejando

Es war nicht alles schlecht

Não foi tudo ruim

Wir haben Zeit genossen und verschwendet

Nós aproveitamos e desperdiçamos o tempo

Und dann hat sich das Blatt nochmal gewendet

E então a maré virou novamente

Die Welt war plötzlich voll mit bunten Dingen

O mundo de repente estava cheio de coisas coloridas

Und alle wollten hören, wie wir singen

E todos queriam ouvir como nós cantávamos

Der Lieblingsvogel war der Mauerspecht

O pássaro favorito era o pica-pau

Es war nicht alles schlecht

Não foi tudo ruim

Vielleicht ist dieses Lied nicht interessant

Talvez esta canção não seja interessante

Und sicher nicht politisch relevant

E com certeza não é politicamente relevante

Wahrscheinlich gibt es manchen, der es hörte

Provavelmente há quem a ouviu

Und sich an ein paar kleinen Zeilen störte

E se incomodou com algumas pequenas linhas

Es hat nicht so'n Niveau wie Bertolt Brecht

Não tem o mesmo nível que Bertolt Brecht

Doch es war nicht alles schlecht

Mas não foi tudo ruim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Kohle /ˈkoːlə/ A2	noun - dinheiro (gíria)
Kühlschrank /ˈkyːlʃʁaŋk/ A2	noun - geladeira
Urlaub /ˈuːrlaʊp/ A2	noun - férias
Recht /ʁɛçt/ B1	noun - direito (correto)
Welt /vɛlt/ A1	noun - mundo
Dingen /ˈdɪŋən/ A2	noun - coisas
Niveau /niˈvo/ B2	noun - nível
Mathelehrerin /ˈmaːtɛlɛʁəʁɪn/ B1	noun - professora de matemática
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - futuro
Parties /ˈpaʁtiːz/ B2	noun - festas
Nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - noites
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - cantar
interessant /ɪntəʁɛˈsant/ B1	adjective - interessante
politisch /poliˈtɪʃ/ B2	adjective - político