Letras e Tradução
Descubra "Every Rose Has Its Thorn", uma balada emblemática do Poison que ensina vocabulário relacionado a sentimentos, metáforas e situações reais de relacionamentos. A música é ideal para aprofundar seu inglês, explorar expressões emocionais e entender como letras poéticas criam conexão com ouvintes de todo o mundo.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
rose /roʊz/ A2 |
|
|
thorn /θɔːrn/ B1 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
knife /naɪf/ A1 |
|
|
scar /skɑːr/ B1 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
silent /ˈsaɪlənt/ B1 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Every Rose Has Its Thorn” que você não conhece?
💡 Dica: lie, night… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Was it something I said or something I did
➔ Frase interrogativa com 'ou'
➔ Esta linha usa uma estrutura interrogativa para expressar incerteza sobre a causa de um problema em um relacionamento. O uso de "ou" apresenta duas possibilidades. O pretérito perfeito simples 'disse' e 'fiz' se refere a ações no passado.
-
Though I tried not to hurt you
➔ Conjunção subordinada 'embora' (contraste)
➔ A conjunção "embora" introduz uma oração que contrasta com outra afirmação, geralmente implicando que o esforço foi malsucedido. A frase 'tentei não' indica uma intenção de evitar uma ação específica.
-
Just like every cowboy sings his sad, sad song
➔ Comparação ('just like')
➔ Esta linha usa a comparação "just like" para comparar a experiência universal de desgosto e tristeza com a imagem arquetípica de um cowboy solitário cantando uma música melancólica. A repetição de "sad" enfatiza o sentimento.
-
Hear the DJ say love's a game of easy come and easy go
➔ Discurso indireto, Possessivo ('love's')
➔ Esta linha relata o que o DJ diz (discurso indireto). A forma possessiva "love's" indica que o jogo pertence ao amor. A frase "easy come, easy go" é uma expressão idiomática.
-
If I could have let you know somehow I guess
➔ Terceira condicional ('If I could have')
➔ Esta linha usa a terceira condicional para expressar um arrependimento sobre uma condição irreal no passado. A frase 'could have let you know' descreve algo que era possível no passado, mas não aconteceu. 'Somehow' indica a maneira que o orador não sabia.
-
Like a knife that cuts you the wound heals
➔ Oração relativa ('that cuts'), Elipse
➔ A frase "that cuts you" é uma oração relativa que modifica "knife" (faca). O uso da elipse omite "but" antes de "the wound heals" (a ferida cura). Implica-se que a ferida cura, mas a cicatriz permanece. Isso significa que a dor diminui, mas a memória é eterna.
-
Instead of makin' love we both made our separate ways
➔ Preposição de contraste ('instead of')
➔ A frase "instead of" mostra que uma ação substitui outra ação. A frase implica que deveria haver amor entre as duas pessoas, mas elas se separaram. Makin' é gramática não padrão.
-
And to see you cuts me like a knife I guess
➔ Comparação ('like a knife'), Infinitivo de consequência ('to see')
➔ Esta linha usa a comparação "like a knife" para enfatizar a intensidade da dor causada por ver a outra pessoa. O infinitivo "to see" expressa a consequência ou o resultado de o orador ver alguém, que é a sensação de ser cortado por uma faca.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI